「【アカデミー賞】『コーダ あいのうた』は邦題がヒドすぎ? 原題に込められた意味 [爆笑ゴリラ★](*´д`)wwwww」の続きを読む

「【映画】『オノダ(原題)』カンヌで約15分のスタンディングオベーション!　小野田元少尉描いた映画 [muffin★](*´д`)wwwww」の続きを読む

「【映画】『ミッドウェイ(原題)』 豊川悦司のハリウッドデビュー作が全米首位デビュー!(*´д`)wwwww」の続きを読む

「【映画】ナタリー・ポートマンが「マイティ・ソー」第4弾で女性版ソーに!『Thor: Love and Thunder(原題)』が2021年11月5日公開へ(*´д`)wwwww」の続きを読む

「【映画】『アベンジャーズ4』予告編到着、4月26日に日米公開決定 ― 原題『アベンジャーズ/エンドゲーム』に(*´д`)wwwww」の続きを読む

「【映画】 映画版「シャイニング」の続編 　「ドクター・スリープ(原題)」はR指定に(*´д`)wwwww」の続きを読む

1: リサとギャスパール ★@＼(^o^)/ 2016/08/29(月) 17:58:28.61 CAP_USER9.net 日本人と欧米人の共通の話題のひとつに“映画”が挙げられる。だが、邦題を英語に直訳しても、うまく相手に伝わらないことがある。 なぜなら洋画の邦題は、映画の内容をイメージでき、かつ興味が湧くような独自のタイトルでつけられているため、原題と全く違ったものが多いからだ。 そこで今回は、著名な映画の中から14タイトルをピックアップし、紹介していこう。 ・『アナと・・・

「【映画】直訳では通じない 原題と邦題が全く異なる洋画14選」の続きを読む