1: 鉄チーズ烏 ★ 2021/12/10(金) 22:33:30.56 CAP_USER9.net
2021/12/10 20:29掲載
https://amass.jp/153591/

https://youtu.be/RUQyY0-_9mM

マーティ・フリードマン(Marty Friedman)が洋楽アルバムの“邦題”について海外向けに解説している映像が公開されています。これは、現在はYouTubeチャンネルとして復活している音楽番組『ROCK FUJIYAMA』(2006年〜2007年にテレビ放送)の海外向け映像「ROCK FUJIYAMA WORLDWIDE」の新作。今回のパート1ではキッス(KISS)やAC/DCをフィーチャーしています。この映像は日本語字幕に対応しています。

16: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 22:49:41.54 IvcuKj2o0.net
原子心母とかあなたがここにいてほしいとか
フロイドの邦題は直球直訳でもカッコええな

40: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:08:22.64 uZ+AbAzM0.net
マドンナのベストImmaculate collection(聖なるコレクション)が邦題ウルトラマドンナ
これは良いと思った

56: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:26:33.80 8DjTr36n0.net
邦題なんか見てるのは50歳以上のオッサンだけ

59: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:27:53.93 X4GkMl/F0.net
恐怖の頭脳改革

76: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:35:08.44 nBeZ4jip0.net
In trance/スコーピオンズ
邦題/復讐の蠍団

79: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:37:11.61 OOyFM/4Y0.net
バンド名も変えられたのがEUROPEやQUEENSRYCHE、ARCH ENEMY

83: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:38:43.82 ZgqdNEsP0.net
ピンクフロイドとフランクザッパか

87: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:41:14.14 cvtfk0Fk0.net
広くて浅いやつもうグッドナイト

91: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:42:52.71 O0olikY10.net
狂気のスラッシュ感染

94: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:43:12.91 OlqtzjxR0.net
さわやかメイクラブ

98: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:44:44.34 LGSeUVVX0.net
王様と女王様

114: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:49:24.99 kKJBmugL0.net
怪奇骨董玉手箱

124: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:54:07.30 imc96VwE0.net
悪魔、地獄、復讐は必要だよな

136: 名無しさん@恐縮です 2021/12/10(金) 23:57:40.94 Oxkxfe/t0.net
いけないチェリーパイ

159: 名無しさん@恐縮です 2021/12/11(土) 00:05:10.91 mhiXeWBd0.net
邦題が全くつかなくなったのはガンズから説

176: 名無しさん@恐縮です 2021/12/11(土) 00:11:35.34 yd3qkvPk0.net
不潔ハリー

186: 名無しさん@恐縮です 2021/12/11(土) 00:18:50.80 9cfdE19R0.net
パンテラの俗悪について

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1639143210/