1: Anonymous ★ 2021/07/06(火) 14:13:42.89 CAP_USER9.net
https://youtu.be/Q6Dsxj6pA90
質問
「最近サッカーフランス代表のデンベレとグリーズマンが日本人の差別発言で話題になってます。またその動画に実は俺達も陰で言っているというコメがあったみたいですが、フランスはアジア人に対する差別実際どれくらいあるのですか?」

【ひろゆき】
えっと、差別発言のない国って多分ないと思うんすよね。
誰しもやるんですけど、例えば外国に旅行に行きましたっていう日本人同士で言葉遣い通じないと思って、日本語で会話したりっていうので普通にあるんですよね。

なんかこの電車臭くない?とか、言葉通じないと思って言ってるけど、聞いてる人にとっては不快な事ってよくあるのであれぐらいあるんじゃねぇかなと思うんですよね。

翻訳自体も結構微妙で、フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。、フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。

フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。

設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、その言語設定に対して「ピュータン」と「ララング」っていう言語を言っただけなので、まぁ普通に会話ではあるよね、ってぐらいな感じなんですけど、ただそれを「日本人の日本語がおかしな言葉である」みたいな翻訳をして、それがその差別だよねみたいな話になってるっぽいので、雑談でよく言う言葉っていうのと、こういう意味でも取れるよねっていうのって、実際このなんか違うので、なんかこれくらい普通じゃね?って思うんですけどねぇ、はい。

3: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:14:33.00 Q17OAAz60.net
会社に置いていた傘が何度も盗まれ、怒った私は「絶対に盗まれない傘」を作った。→ところがそれも盗まれてしまい…
http://www.img.juvient.com/1614419403.html

27: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:17:55.16 rZk98+QF0.net
日本人に言っても反応ないだろにフランス人と議論してろよ

34: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:18:26.99 K4XpmRDW0.net
辻なんとかにしても、フランスかぶれした人は、自分が惚れたフランスを否定されたくない。

39: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:19:07.18 PMgkBsGv0.net
自分から論破されに行くスタイルに変えたみたいだなw

41: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:19:37.72 0GfbjwJq0.net
フランスで問題になってるのにダッサ

57: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:21:31.55 mvPeGREg0.net
中国人ひろゆきさんの日常やからね

69: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:22:51.90 uQOWco4t0.net
はい論破

72: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:23:24.63 0GfbjwJq0.net
フランスで差別されてるから日本人にマウント取る事でストレス解消してんだろ

82: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:24:59.80 Bi54H9Hc0.net
さすが炎上芸人
負けてもノーダメージな話題にのっかっていく

95: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:27:20.69 gvjw2vif0.net
いやフランス人が差別認定してんだけど

103: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:28:14.44 zoAv3vOu0.net
ひろゆきってフランスでひどい目に遭っているの我慢しているのか

大変そうだなw

106: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:28:26.90 KjgZXAqt0.net
ひろゆき一発かましちゃって!

124: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:29:58.41 Wjwd16WQ0.net
差別かどうかはどうでもいいんだよ
ただただ二人がクズすぎる

129: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:30:46.56 XOOpZT7K0.net
じゃあ常日頃から差別的な会話を言いまくっておけばいいわけだ

154: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:33:01.42 exXfw/kC0.net
フランス語分からんのにまたやるのか

181: 名無しさん@恐縮です 2021/07/06(火) 14:35:18.33 ZafKK5sd0.net
Fワードだからokワロタ
それを世界標準にしてから言ってくれ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1625548422/