「韓国人翻訳家「『あつまれ どうぶつの森』は日本の植民地支配を正当化するゲーム。日本政府が少数民族に何をしたのか知るべき」(*´д`)wwwww」の続きを読む

1: Egg ★@＼(^o^)/ 2014/11/24(月) 20:49:39.29 ???0.net 24日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。 番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーに…トで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。 戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。 番組では実際に映画「タイタニック」の映像・・・

「【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる」の続きを読む