1: Egg ★ 2019/09/24(火) 23:53:10.49 3N/C9SAE9.net
──国際ラグビー団体が、選手に日本ではタトゥーを隠すよう注意喚起して……

https://amd.c.yimg.jp/amd/20190924-00010007-newsweek-000-5-view.jpg

■ オールブラックス、「日本文化を受け入れなきゃ」

アジア初の開催となるラグビー・ワールドカップが盛り上がっている。大会期間中に来日する外国人は、40万人に達すると予測されている。そんな中、タトゥーに関して、日本人の習慣や心情に配慮して、運営組織や選手、サポーターはさまざまな対策を取っているようだ。

■ 日本のタトゥーのタブーを扱う「フランス24」の動画

ラグビーの国際統括団体、ワールドラグビーはワールドカップに関する情報サイトで日本のエチケットを紹介するページを設けており、タトゥーの項目もある。暴力団とのつながりを連想させるため日本ではタトゥーが敬遠されており、「長袖で隠した方がいい」と説明している。英ガーディアン紙によるとワールドラグビーは昨年9月の時点でも、日本でジムやプールへ行くときは「タトゥーを隠して」と選手やサポーターに注意喚起していた。

ニュージーランド・ヘラルド紙はワールドカップ開幕直前となる17日、「日本文化に配慮し、オールブラックスが特別な対策を取っている」と報じた。オールブラックスとは当然、ラグビーの強豪ニュージーランドの代表チームだ。

オールブラックスは開幕前、事前キャンプで千葉県柏市に滞在していた。ホテル内には公共の温浴施設があったのだが、タトゥーを入れている選手がそうした施設を使用する際やホテルのロビーにいるときは、長袖のシャツやタイツなどを着用してタトゥーを隠した、とアーロン・スミス選手はニュージーランド・ヘラルドに明かした。ホテル側はタトゥーを見せても大丈夫だと言ってくれたそうだが、「いいんだ。僕らは日本にいるんだから。日本のやり方とか文化を受け入れなければ」と同紙に話した。

ガーディアンによると、ニュージーランドの中でもとりわけ先住民マオリの人たちや太平洋諸島の文化を持つ人たちにとっては、タトゥーは一般的だ。同じく太平洋諸島であるサモアの代表選手にとってもタトゥーは文化だが、日本では試合以外のときは肌着を着用して見せないように配慮していると同紙は報じている。

■ サポーターも日本の文化に配慮

タトゥーについて気を使っているのは選手だけではない。英公共放送BBCは、英ウェールズのファンの例を報じている。ウェールズ戦を観戦するために11日間の予定で日本に滞在するというガビン・バオスさんは、大きなタトゥーを入れている。しかし日本にいる友人から、それだと一部のプールや風呂には絶対に入れてもらえないと言われたとBBCに明かした。「問題を起こしたくないから、こういう習慣を知っておくのは本当に大切」とバオスさんは話し、普段はサンダルにTシャツ、短パンで過ごしている上に、日本の気温や湿度が高いことが心配だとしながらも、いざという時に備えて長袖シャツなどを購入したという。

在カーディフの名誉領事であるキース・ダン氏は、ウェールズ人はタトゥーが好きだとBBCに話しており、タトゥーを入れている人も多いと思われる。ラグビー観戦ツアーを実施しているウェールズの旅行会社も、「ワールドカップ中は(タトゥーに関する規則が)緩くなっているかもしれないが、それでもタトゥーを入れている人には隠すようにアドバイスした」とBBCに話した。

一方、仏英語メディア「フランス24」は、都内のラグビー・チームに参加している日本在住の米国人ウィルさんの談話を紹介した。フィジー式のタトゥーを入れているウィルさんは、タトゥーはラグビーの強豪国であるニュージーランドやサモア、トンガといった太平洋諸島の国々の文化であることから、「タトゥーはラグビーの文化」だと説明。しかし日本人の心情を考慮し、「普段は見えないようにしている」と話した。

■ 日本の温浴施設も規則緩和で対応

迎える日本側も、ワールドカップ中はこうしたラグビーの文化に配慮し、温浴施設などでタトゥーに関する規則を緩和する動きが見られている。前述のワールドラグビーが設けた日本のエチケットに関する情報ページでは、「ラグビーの選手やファンはタトゥーを入れている人が多いだろうとの理解から、開催都市周辺の温泉施設では大会期間中は規則を緩和している場所も多い」と説明している。とはいえ、「不明な場合は事前に確認を」と注意を促している。

9/24(火) 19:14配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190924-00010007-newsweek-int

2: 名無しさん@恐縮です 2019/09/24(火) 23:53:51.33 U6gvR8Bh0.net
いや、反社じゃないなら

別にいいんだぞ

4: 名無しさん@恐縮です 2019/09/24(火) 23:54:07.66 nAR4MEkQ0.net
はぁ?
南ア戦ではみんな思いっきり出してたがな

36: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 00:05:45.50 1AQGJ6kl0.net
顔に刺青はいったおばあちゃん・・・

43: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 00:09:10.31 rE3H5eC/0.net
伝統的なもんはいいんだよwww

48: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 00:12:12.36 fgoLQ8Vv0.net
普通にタトューは威圧感、畏怖感あるだろ

53: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 00:14:42.59 ssk6KLFC0.net
公共施設で禁止なところは守っているからいい
入れ墨と勘違いしてるけど
日本人もプール、銭湯禁止なのでな

90: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 00:46:08.21 C3GMJ0v/0.net
敵ながら恐れ入った。
懐の深さに感服しました。

106: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 01:06:10.22 i9gdSq9e0.net
ラグビー面白いなって思ったけどぶつかり合いがすごくてなあ　
怪我とか心配になる
あれちびっ子はやりたくても保護者が止めちゃうかもしれんな

108: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 01:06:51.13 CsCTWqGP0.net
黙認の銭湯いってっるから全然気にならん

112: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 01:08:08.49 znhxZeuY0.net
ほっこりする話題だな。

157: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 03:03:09.07 Ft3Au2IC0.net
プールや温泉入る時だけ隠せばいいよ

198: 名無しさん@恐縮です 2019/09/25(水) 09:00:42.21 wZBBh+MZ0.net
ケッペキ君が気分悪いってだけで他国文化に理解示さないせいで余計な気を使わせてしまって…

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1569336790/