1: 鉄チーズ烏 ★ 2019/07/21(日) 06:49:56.98 dlGKSXX19.net
　「闇営業」問題で、お笑い芸人宮迫博之(49)と田村亮(47)が20日、約2時間半の謝罪会見を行った。

　会見を生中継したインターネット放送局「AbemaTV」では、人工知能(AI)による字幕が流れたが、誤訳が目立った。「そのうち近親レイプされた時にもう一度」「すいません阿蘇山休んでる間」「コナン最低な嘘(うそ)をついたやつ」など会見にそぐわないテロップも多く流れた。ユーザーからは「字幕がヤバすぎて集中できない」「内容が一切頭に入ってこない」などのコメントが相次いだ。

2019年07月21日 05:30芸能
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2019/07/21/kiji/20190720s00041000543000c.html

関連スレ
【闇会見】宮迫「吉本興業解体して。コンパクト岩倉市」　abema自動字幕
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1563624611/

5: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 06:52:01.06 TMBuTlOX0.net
ジャップはAIまで嘘と捏造だらけ

24: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:07:19.02 6pfVtytI0.net
ほんにゃくこんにゃく

33: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:12:32.09 WQf5Ru3H0.net
すいません阿蘇山

43: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:16:37.37 9j9lbw+s0.net
日大タックル問題の時もAI字幕面白かった
とはいえ、思ったよりかなり正確に字幕化出来るもんだなぁって感じだけど

52: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:20:02.81 Lr+xBRc40.net
耳聞こえない人はあの字幕に呆れて見る気失せそう

62: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:24:29.97 bNrTv8CG0.net
ドコモ留守電の文字サービスも酷い

63: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:25:09.50 fL0/pBJP0.net
まだまだ精度が足りないな

65: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:26:12.09 sAB9oB3y0.net
スマホの音声認識と繋げて表示させた方が
まだ使えるんじゃないの?

74: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:30:49.96 I5pd9cBo0.net
耳の腐った老害がAIにだけ完璧だを求めるw

79: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:34:00.21 4pj0zHT/0.net
妊娠期間がウケたw

82: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 07:37:32.96 ELbb5syh0.net
関西弁が悪い

単語自体もそうだけど、関西弁の単語の発音はだいたいが共通語とは違う

テレビ見ていて違和感ある発音を耳にすると、この人は西日本出身かな?と思える

153: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 08:27:00.84 YD8sUN4I0.net
50万と100万だと、はい役満
https://i.imgur.com/vAkI3CB.jpg

157: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 08:30:19.43 rXTYFFNJ0.net
AIって言っても、ただのプログラムだろ。
翻訳機と同じでまだまだって感じだね。

筑波博覧会のときよりは多少はパワーアップしているみたいだけどさ。

197: 名無しさん@恐縮です 2019/07/21(日) 09:01:40.08 17MQB+K90.net
「粉三杯で気持ちよく」みたいなのもあったな

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1563659396/