1: 勧奨懲戒 ★@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:06:55.06 ???*.net
ヘルタがFW原口元気(23)の日本人通訳を解雇したと、独ビルト紙が報じた。 ルフカイ前監督が「原口が心地よいように」として雇った通訳だが、 その後、現在のダルダイ監督が就任したことで解雇に至った。 ハンガリー人のダルダイ監督は「私も現役時代、外国人選手で、自分で言葉を学ばなければならなかった。 一番良いのはチームメートとの直接のコミュニケーション。 他の選手たちにはゲンキを助けるために、もっと彼と話しをするように言った」と説明している。 日刊スポーツ 3月20日(金)19時41分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150320-00000098-nkspo…s-socc

10: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:12:01.88 V9fA5qYt0.net
原口陰気

17: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:15:14.08 SY/Ae9WB0.net
これがユースの現実

20: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:20:41.54 nqca5TEuO.net
日本にくる外国人選手で通訳つかない奴なんかいないのに、逆だとおかしいとか言われるんだもんなあ。 特別扱いするレヴェルの選手ではないけど。

31: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:32:02.35 H8oa6iBk0.net
サッカーって特にコミュ力が必要な競技だと思うよ

33: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:32:35.65 fu2X/1Tb0.net
ツウヤクカアイソウ カアイソウ

41: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:36:48.52 6Xd42esJ0.net
共通の話題がないのが痛いわな

42: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:38:53.52 CO9QxYq10.net
昔々、現磐田の監督さんは 通訳とべったりでチームメイトに 嫌われていたんだよね。

43: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:39:06.35 d3YRT0OP0.net
細貝が通訳してやれよ

48: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:43:39.42 wZgWzuQU0.net
ある程度系統が近いヨーロッパ内の言語の場合と日本語のケースじゃ一緒には出来んだろ ドイツ出身の選手を日本に呼んで通訳無しは無理がある

51: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:45:01.90 v+bA0H6J0.net
細貝はこないだまでバリバリ中心で活躍してたのに監督が変わると出番なしだもんな

52: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:45:17.32 O8fZWAdJ0.net
細貝に通訳してもらってたけどそれだとかなり負担になるから通訳入れて 新監督になってやっぱり自分で話せと言って通訳解雇した感じ

61: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 22:58:52.81 v+bA0H6J0.net
もしもし?で突破口を開くんだ原口

71: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:10:39.44 NpcVWynN0.net
いい大人なんだから通訳なんて要らないだろ 自分でしっかりと勉強しろ

79: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:20:59.89 Z8EoGJT30.net
サッカーだけやってりゃいいで育ってきて、外国語を学ぶとか以前に学習ということ自体やったことないだろ。詰んだな

84: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:23:49.54 dIR0iN4pO.net
日本人もだけどドイツ人も壁作りそうだしな・・ 特に外国人に対しては

89: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:31:08.61 OucaICTB0.net
仕事しに外国に行くのに全く言葉を覚えないっていう神経が理解できんわ

92: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:36:37.99 e806AwwY0.net
>>89 まあスポーツだから言葉が通じなくても才能で何とかなる場合もあるだろうが 言葉ができれば更に突っ込んだコミュニケーションできるだろうにな それに天才でもない限りどこかで壁にあたる可能性も高いだろうに 言葉を覚える努力をしないのはただのズボラにしか思えんな

101: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:39:56.87 OucaICTB0.net
>>92 何事も最後は人間関係だからな 人として信頼されるには言葉は不可欠だよ

113: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:45:30.22 aqo+vDSk0.net
こういうの見るとほんと相撲取りは驚異的だと思うわ。 まあ四六時中同じところにいるからなんだろうけど

121: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:52:46.82 /VXYqaQN0.net
>>113 四六時中一緒にいた方が覚えるだろ?

116: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/20(金) 23:48:40.72 1izR6CpG0.net
これで駄目になるようじゃもう海外にいてもしかたない サッカーで力を認められるくらいなら通訳も首にされてないかもしれんし

148: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:12:39.54 S1TQnUP80.net
ユースの共通点 ハードワークできない 守備しない 言葉を覚えない フィジカルが弱い メンタルが弱い

150: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:13:25.10 pOdWumwR0.net
昔の鹿島アントラーズは選手のほぼほぼ全員がポルトガル語を理解できるって言われていたな

158: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:16:24.14 9qQlMvQ90.net
サッカー選手って 国内にいても チームには必ずブラジル人が居るよな 普通の職業と違って外国人と触れ合う機会が多いだろうに

161: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:18:46.46 O3ka5PnGO.net
ヘタレ原口かと思った…

173: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:26:41.19 dbZ7Mz6R0.net
宮本はドイツ語けっこう話せるらしいってオシムがインタビューで言ってた 見た目からしてインテリっぽいけど

180: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:30:43.98 Bd/+xjTt0.net
気に入らんかったら殴ったらええやんけ

183: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:34:28.74 1lhDuI9Q0.net
>>180 そうそう 浦和でやってたようにドイツでも相手脱臼するまで殴る蹴るすればいい

181: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:32:21.90 2/eg0AO80.net
香川てまだ通訳ついてるの?(笑) 何年ドイツにいるんだよ

190: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 00:37:25.90 9qQlMvQ90.net
韓流タレントで 日本語が上手いやつを見ると 素直に、やるじゃん!と思うよね。 思想的にどうとか知らねぇけどさ ああ、頑張ってんじゃん、とは思うよ俺は

208: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 01:06:35.76 F7zdkAYK0.net
いいんだよわかんなくたって ダンケダンケって言ってりゃいいじゃんか 違ってたらイッヒレルネドイチとかなんとか言って誤魔化せばいいよ どうしてもってのは図で説明してもらうとかさ そのうちなんとかなるべ

213: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 01:28:36.81 3xEcH2ih0.net
香川なんかわりと最近でも交代で入るときに通訳が隣で翻訳してたの見たぞ まあこの通訳さんは何故か昔からチームで大人気の人みだいだけど

217: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 01:49:34.36 z5AfBvc70.net
うっちーみたいにチームメイトにダーリンを作ればいいんだよ ドイツ語もすぐ覚えられる

238: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 03:19:34.48 gNe90cau0.net
英語は何とかいけるけどドイツ語なんてチンプンカンプンよ

245: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/03/21(土) 03:59:09.27 +It1Ayp50.net
基本スタベンなのに通訳とか恥ずかしくないのかな 最低英語できてから海外行けよ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1426856815/