1: 豆次郎 ★ 2018/10/04(木) 16:13:19.51 CAP_USER9.net
10/4(木) 15:50配信
J-CASTニュース
YOSHIKI、「誤読」指摘で謝罪も…　「代替(だいがえ)」って間違いなの?

　「X JAPAN」リーダーのYOSHIKIさんが2018年10月3日、「代替(だいたい)」の読み方を間違えていたとして、ツイッターで「ごめんなさい」と謝罪した。

　YOSHIKIさんは9月30日、台風の影響でライブが中止になったことを受け、インスタグラムで「まもなく代替え案の発表を行う」とファンに告知。この「代替(だいが)え」という表記に、一部メディアから「漢字は苦手」とのツッコミが出ていたのだ。

■「漢字はいまひとつのようだ」

　今回の代替え問題を取り上げたのは、徳間書店が運営するニュースサイト「アサ芸プラス」。10月3日朝に配信した「YOSHIKIの神対応に称賛　でも『漢字は苦手』疑惑が浮上!」という記事だ。

　記事では、台風による公演中止後に中継用の「無観客ライブ」を実施したことなど、YOSHIKIさんのファンに向けた対応を称賛。一方で、インスタ投稿の「代替(だいが)え」表記については、「書籍編集者」のコメントだとして、

　　「読みは『だいたい』。『だいがえ』ではありません。YOSHIKIさんは『代替案(だいたいあん)』を『代替え案(だいがえあん)』だと思っているようです」

と読み間違いを指摘。「世界的なスーパースターで英語がペラペラのYOSHIKIだが、漢字はいまひとつのようだ」と皮肉気な一文も続けていた。

　こうした記事に、YOSHIKIさん本人が反応した。3日夜のツイートで、上記のアサ芸記事のリンクを紹介しながら、

　　「ごめんなさい!間違えていました」

と謝罪。続けて、「勉強になりました!!　」ともつづっていた。

「だいがえ」は間違いなのか

　だが、こうしたYOSHIKIさんの謝罪に、ファンからは「YOSHIKIさんは間違ってないですよ」との反応も。実際、ツイートのリプライ(返信)欄には、

　　「代替え←だいがえ　今は普通に言うので間違ってないんですけど」
　　「代替え、普通に使うから全然気にしないでください」
　　「わかりやすいようにわざと『代替え案(だいがえあん)』ということもある」

との擁護意見が数多く寄せられている。

　広辞苑(第7版)にも「だいが(か)え(代替)」の項目があり、そこでは「ダイタイの重箱読み」との説明が。また、逆に「だいたい」の項目をひいても、説明文には「だいがえ」とも読むと紹介されていた。

　また、明鏡国語辞典(初版)では、「『だいたい』が本来だが、『だいがえ』ともいう」と説明。実際、毎日新聞の9月20日付け記事など、新聞報道でも「代替え」という表記を使っているケースが多数あった。

　そのため、YOSHIKIさんの「だいがえ」読みを誤りだとして、一概に「漢字は苦手」と評するのはなかなか難しそうだ。

　確かに、騒ぎの発端となったアサ芸記事の末尾でも、「『だいがえ』ではありません」と指摘した同じ書籍編集者の話だとして、

　　「最近は『代替え』でも間違いではないという扱いになっています。YOSHIKIさんは必ずしも間違いではないんです」

とフォローするコメントも掲載されていた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181004-00000008-jct-ent

2: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:14:32.87 CYOF8PRu0.net
きよきよしいな

3: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:14:54.38 x5XzC5XQ0.net
代替　→だいたい
代替え→だいがえ
これはわかる

代替をだいがえって読むのはおかしいと思う

8: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:16:12.67 yA9b9Nl/0.net
この程度の漢字を読めないやつは
だいたい中卒w

20: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:19:06.07 lmWdHc5V0.net
俺も林レベルだw

23: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:19:25.16 0gHV54ad0.net
両替→りょうたい

28: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:21:09.13 Gx8APOA50.net
だいがえでもだいたい合ってる

29: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:21:35.12 xDLkV1YF0.net
代替をあやま読とか恥ずかしいなYOSHIOw

34: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:24:29.59 DWzVQhHe0.net
こんなことよりテレビ局のアナウンサーなのに「雰囲気」をあからさまにふいんきと発音してる奴らのが気になるなあ

63: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:32:09.24 FE+dga070.net
だいたいまいかいいつも同じメンバーとさいかい

70: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:33:40.75 S3YVNxEH0.net
なんなの「せいご」って。
魚じゃあるまいし

71: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:33:52.29 44uu6Xth0.net
きじゃくせいにも注意だぞ

77: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:34:27.53 6rIilacL0.net
代替えでも的を得ているな

81: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:34:54.42 wQAod69/0.net
だいたいやねー

82: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:34:58.44 mY6N/U/k0.net
https://pbs.twimg.com/media/DY5JUfXU0AUo0q2.jpg

これも間違いでは無い

86: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:35:26.51 MT2gilrv0.net
代替品とか言わない?
だいがえひんとか恥ずかしくない?

106: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:39:09.79 BL/MbJ7A0.net
安倍「せいご(背後)とも読めますよね?間違いじゃないですよね?ね?」

121: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:41:52.15 OGs6O1JD0.net
だいたいやねぇ

144: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:45:58.25 U3Yv7RQ/0.net
面倒な議論は外野に任せてサクッと謝っとく
仕事できそうな思考回路

155: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:47:33.77 GDvwa0YN0.net
きよきよしい態度だな

159: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:48:36.70 MT2gilrv0.net
交替とあるからねぇこうがえとは読まないでしょ
後退と間違えるからとかある?

164: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:49:29.26 I3MJGYr1O.net
相手に伝わりやすいようにわざと誤読するのが正式になることもある。

とはいえ、これはまだ誤読の段階

169: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:49:51.00 oVhr3Kjh0.net
何となくだけどガラケー時代、壊れたガラケーを修理に出して替わりに貸してもらうガラケーを「だいがえ」って言ってる高校生が多かった記憶

178: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:50:58.70 nL7HhSOF0.net
オカマの事等どーでもよい

179: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:51:04.52 MWtxqSMy0.net
バントをバンドって言う監督いるよな

191: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:52:59.26 ymM+u6nW0.net
遺言
いごん

198: 名無しさん@恐縮です 2018/10/04(木) 16:53:28.35 pS6qiEHY0.net
いいよ面倒くせえ通じる

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1538637199/