1: かばほ〜るφ ★@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:17:41.59 CAP_USER9.net
「通訳はマウンドに上がるな」―田中将大に“指摘”の米解説者が批判受け謝罪 6/8(木) 9:02配信 ■「野球言語を覚えろ!」で波紋、一夜明けてツイッターで「心から謝罪します」 ヤンキースの田中将大投手は6日(日本時間7日)、本拠地でのレッドソックス戦に先発したが、 5回を3被弾を含む5安打2奪三振1四球5失点(自責5)と乱調に終わり、今季6敗目(5勝)を喫した。 5回を投げ終え、わずか62球(44ストライク)で降板。試合は4-5で敗れた。 泥沼の5連敗となった田中。4回の連続被弾直後には、ラリー・ロスチャイルド投手コーチが マウンドへ向かったが、この際に通訳を帯同していたことから、宿敵レッドソックスのOBが 「違反にすべき」とまさかの主張。「野球言語を覚えろ!」と苦言を呈して波紋を呼び、 その後、本人やテレビ局が謝罪をするという事態となった。 炎上続きでニューヨークメディアから厳しい批判を受けている田中に対して、 ヤンキースの宿敵レッドソックスのOBから不可解な意見が飛んだ。 この試合の4回。田中は先頭ボガーツを四球で歩かせると、続くモアランドは右翼へ特大2ラン。 さらにラミレスには左中間へのソロを浴び、2者連続弾で畳みかけられた。 ここでマウンドの田中の元にロスチャイルド投手コーチが歩み寄る。 すると、ボストンでテレビ中継しているテレビ局「NESN」の解説者で、 レッドソックスの球団殿堂入りを果たしている元内野手のジェリー・レミー氏はこう語った。 「(ロスチャイルドに同伴したのは)トレーナーかと思いました。田中が通訳をつけていることを 失念していました。私はこれ(通訳のマウンド帯同)を禁止すべきだと思います」 ■中継局も謝罪、田中も米メディアの取材受ける事態に これを受け、実況が「本気ですか?」と驚きとともにレミー氏に聞き返す。 レッドソックスは日本人投手との縁が深く、野茂英雄氏、現カ…の上原浩治投手、 現マーリンズの田澤純一投手、現ソフトバンクの松坂大輔投手、斎藤隆氏、岡島秀樹氏が過去に在籍。 レッドソックスでも、投手コーチや監督が通訳を伴ってマウンドに向かい、 会話するシーンは見慣れた光景だったはずだからだ。 しかし、レミー氏はここで「本当にそう思うよ」と即答。 実況が「どの辺りが気に入らないのでしょう?」と質問すると、「うーん、野球言語を覚えろ! すごくシンプルな話だ。長い時間経っているのだから、投手コーチと投手の会話はすごく簡単に 理解できるだろう」と話していた。 実況は会話の細かいニュアンスで誤解を招かないような配慮と…していたが、 このレミー氏の発言を米誌「スポーツ・イラストレイテッド」など米メディアが取り上げ、 ファンから「人種差別だ」などと批判が集まる事態となった。 すると、レミー氏は一夜明けた現地時間7日(同8日)に自身のツイッターで 「昨夜のテレビ放送での私の言葉で不快となった方々に心から謝罪します」と謝罪。 ニューヨークの地元紙「デイリー・ニューズ」は、試合を中継した「NESN」も 「火曜夜のニューヨークからの中継に関連して、NESNはジェリー・レミーが表現したいかなる見解にも 賛同しておらず、またジェリーと話し、彼が後悔していることを理解しました。 我々はジェリーの言葉で不快となった方々に心から謝罪いたします」と謝罪したことを伝えている。 同紙によると、田中自身は米メディアの取材に対して、今回に騒動について「コメントしづらい」としつつも、 通訳なしでは微妙な意味づけが失われる可能性があることや、MLBのルールでは通訳のマウンドへの 帯同が認められていることを指摘したという。 また、CBSスポーツは、レッドソックスのスポークスマンがレミー氏の発言に同意できないと声明を 出したことを報じている。球団側も火消しに追われる大騒動となった。 Full-Count 6/8(木) 9:02配信 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170608-00010005-fullcount-base

5: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:19:10.28 e5Ao3yeV0.net
日本人選手は在日と同じ 何年もいて言語すらできない 寄生虫

12: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:20:14.86 UR0TO7HgO.net
相撲は通訳さえ付かない 謝罪の必要無し

13: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:20:29.32 ypagGNcR0.net
働いてる国の言葉を覚えろと言うことが差別になる国って国なの?

16: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:21:02.42 HyKIamwj0.net
マークンの前で手で両目を吊り上げたら人種差別になるの?

23: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:21:58.97 YVY/Vzls0.net
英語くらい覚えろよそこで働いてるなら

29: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:22:54.02 sVD9Gsds0.net
出稼ぎであってアメリカ人になったわけじゃないしな

30: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:23:12.98 Jw6f3o5g0.net
アイドルの名前は一度聞いただけで覚えるけど 英語は何度聞いても覚えられない田中キモマー

34: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:24:29.66 2pSIFQsn0.net
>>30 じゃあたとえば英語しゃべれるハンカチと しゃべれないマー君、どっちがピッチャーとして有能よww

31: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:23:19.00 KNl3wUDu0.net
助っ人外人も何年いても覚えないな

35: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:25:02.43 kbNNiHRx0.net
いい加減英語勉強しろと思う

39: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:25:48.98 sUTJFazM0.net
かーーーーーーーーーーつ!!!!!!!!!

50: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:26:49.13 9G1wiSQr0.net
アメリカは差別がない、それに比べて日本は〜とか言ってる芸能人いなかった?

53: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:26:57.19 xNDo83r90.net
アメリカって人種差別に敏感だよな まあ移民国家だから仕方ないか

59: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:27:25.49 xbxRQA5s0.net
謝罪必要ねぇ 何年いるんだよ アイドルの曲選んでる暇あんなら英語の勉強しろよカス

67: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:28:31.56 EKRThG530.net
前々から疑問に思ってたんだが、マウンド上でコーチと交わす内容って、毎回通訳がいないと理解できないくらいバリエーションが豊富で独特の言い回しなのかねぇ

72: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:29:15.40 ZUhGIRJE0.net
今は通訳もマウンド上がれるのか

81: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:30:14.22 TqEhi+an0.net
アメリカの野球界あんま知らないけど、日本とアメリカ以外の選手もいるんでしょ? 日本以外の外国の選手は通訳とかつけてないの? 日本選手だけ?

82: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:30:14.32 V5u7rcPl0.net
人種差別か?これ 田中が向上心ない事の苦言じゃないか

87: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:30:23.26 beiURSf30.net
日本人は世界ワーストのクレーマー民族だからなあ

89: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:30:29.63 uEqey/9g0.net
ダルはふつうにしゃべってるよな

94: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:31:08.02 6u3t90fo0.net
それよりも田中ホームラン打たれすぎだろ

108: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:32:33.75 ciBnkQ7L0.net
>>94 コーチ「NOホームラン」 田中「はい?」

101: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:32:11.86 eZV1mHxN0.net
まぁその国の言語はある程度覚えろとは思うよ 日本にいる外国人選手もね

102: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:32:12.59 W1eRzHbW0.net
差別云々は別として、通訳なしでいいよ。 そういうのも含めてのプロスポ―ツ

120: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:34:14.14 gh1m4BrDO.net
アイアムアジャパニーズ〜＼(^o^)/ムネリン

123: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:34:54.08 SNSo3Mnn0.net
ニューヨークヤンキースは一番や

125: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:35:05.45 HKY53cX90.net
米ゴルフ界はコリアンが活躍しすぎて英語出来ない奴は排除したんだよね そのあおりで日本のゴルフ界がえらいことになってるがw

127: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:35:15.07 jThIZday0.net
手術したら全員終わったね

128: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:35:17.19 1VTgXC/v0.net
通訳の仕事取り上げるなよ…

129: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:35:31.22 V1d3T6V70.net
細かいニュアンスってよく言うけど 失敗重ねて上手くなればいいだけの話では?

132: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:36:02.24 TqEhi+an0.net
男子バレーの豊田合成なんかは、監督が外国人だから意思の疎通を迅速にするために 選手全員が英語話せるように努力して、その結果メキメキ強くなったんだろ そのスポーツで最大の結果出すために、やれることがあるなら努力はするべきだと思うけどなあ

135: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:36:25.05 /rHMqcpD0.net
野球用語すらコミュニケーションできないってことは未だチームメイトと話とかできないってことか

137: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:36:33.94 c6dm9kuZ0.net
AIの自動翻訳が実用レベルになれば何の問題もなくなるな(´・ω・`)

139: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:37:04.78 IbJVCwSb0.net
この解説者の気持ち分かるよ。 ボコボコに打たれてるのに、不貞腐れた様なブサイクな面してるからイライラしたんだろ。 あの顔なら抑えないと叩かれるに決まってるわ。会見もイチロー並みに偉そうだからなw

144: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:37:56.09 KqITpORZ0.net
おさえてれば苛々させないよね

146: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:38:10.10 gDP4gdpV0.net
相撲界は覚えるよう周りに圧力があるからな

147: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:38:11.76 Ln8a2Zt90.net
ももクロ禁止にしろよ 何しにアメリカ行ってるんだよ

148: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:38:18.24 sr5Ej//C0.net
やっぱり王建民がナンバーワン

163: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:40:32.23 UaIj5RH40.net
メジャーでは英語よりスペイン語の方が役立ちそう

166: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:40:47.92 pxSQ/mnL0.net
3年目くらいまでじゃね 微妙なニュアンスとか言ってもいいのは 無限にあるわけじゃなし覚えろよ

169: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:41:54.18 Ec3XriD50.net
普通に正論だよなあ 批判されることはない

172: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:42:32.52 pUYpSfJ70.net
田中は今それ所じゃねえよ

182: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:44:09.76 hQvSqlOp0.net
まあ田中は今年で首だから覚える必要ないねw

199: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:45:54.02 39TOoul90.net
謝罪する必要ない。米国人の99.9%は全く同じように思ってる 通訳必要なら島に帰れ

200: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:45:54.78 LFNggJ9q0.net
公の場ならともかく マウンド上やベンチ内、プライベート チーム内なら自分でやろうぜ

203: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:46:07.43 W1eRzHbW0.net
うちの小3の娘でも英語しゃべってるし、 インドネシアから来る看護師でも日本語で国家試験合格してるぞ。 マー君、がんばれ。

205: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:46:15.30 +Fgfph9r0.net
フォークでグラスをチン・チン・チン

207: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:46:56.59 voF5YR180.net
サッカーだと移籍先の国の言語を覚えるのは当たり前だから何ともな

210: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:47:25.10 NJQ4El+a0.net
難癖だな。何でも人種差別にすんのはクッソ気持ち悪いけど

212: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/06/08(木) 10:47:44.54 W1XXnTYt0.net
じゃあ外人も日本では日本語しゃべらなな。

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1496884661/