1: 鉄チーズ烏 ★@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:05:35.74 CAP_USER9.net
歴史的ヒット中のアニメ映画「君の名は。」が北米に本格進出することが17日、分かった。4月7日(現地時間)に200スクリーン規模で公開され、吹き替え版が上映される劇場ではロックバンド・RADWIMPSによる主題歌も英語バージョンとなる。 映像と音楽の融合が作品に欠かせぬポイントであることから、RADのボーカル・野田洋次郎(31)が新たに英語詞を書き下ろし、再レコーディングした。新海誠監督(43)も「『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」と必然性を強調。英語圏でも作品の魅力を損なわぬための異例の試みは“本気度”の証拠だろう。 英語主題歌は「Zenzenzense」など4曲。1月27日にデジタル配信を開始し、国内で2月22日にCDリリースする。また、英語主題歌版の本編(台詞は英語字幕付き)も1月28日から2週間限定で上映される。 映画は、昨年の公開から16日までの144日間で観客動員1793万人、興収232億円を記録。興収は邦画歴代2位まで上り詰めた。新海監督の高度な作家性と映像美、全編を貫くRADの音楽、俳優の神木隆之介(23)らによる声優陣の演技力などが化学反応を起こし、熱狂の渦を広げている。 世界125の国と地域で配給されることが決まっており、すでに公開された中国、タイ、台湾では日本映画として当地の興収記録を更新。アジア圏で次々とヒットを記録し、満を持して北米へと打って出る。 米アカデミー賞の長編アニメ部門ノミネート候補への資格を得るため、昨年12月には米ロサンゼルスの劇場1館(キャパ148席)で1週間限定公開されたが、そのときも大盛況。現地配給会社のCEO、ゲン・フクナガ氏は「この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」と期待感を伝えている。アカデミー賞のノミネートが発表されるのは24日夜(日本時間)。 デイリースポーツ 1/18(水) 4:00配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000000-dal-ent

9: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:10:09.16 HWoXiHDq0.net
お前らのZenzenzenseって、何だったんだろ?(´・ω・`)

95: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:08:28.13 wSrKUdfN0.net
>>9 俺は戦場でイナゴと呼ばれていた 作物を食い荒らすイナゴだ 長野には行かないようにしていた

20: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:15:28.66 XoGXYwll0.net
日本語でおk 本人が歌うならどうせ英語の発音が悪くて聞き取れないだろ

24: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:17:32.42 MFMoJnoE0.net
間違いなくコケるけど中国でスタンドバイミードラえもんの記録(70億円ぐらい)を打ち破ったからまぁ海外進出成功でしょ

31: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:28:49.89 SSBGavNK0.net
間違いなくコケる(頼むコケてくれ)

37: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:33:34.16 rB0Xqj+L0.net
ゴジラより下になるんじゃないの? ゴジラは2億位じゃなかったっけ

39: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:33:41.48 G0p5rB2Y0.net
帰国子女と言う割に微妙な発音だった これなら日本語のままで良かった

41: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:34:45.41 N4VqeKaa0.net
陳腐なビートが北米に響いちゃうの

46: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:37:10.19 0/QHsanI0.net
いつまでやるの? はよ家で見たいんだけど

47: 名無しさん@恐縮です 2017/01/18(水) 04:38:10.19 Fd1a+5qIi
邦楽アーティストの英語版は死亡フラグすぎるUSverとして誰かに新たにテーマ作ってもらうべき

70: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:48:30.48 F6rWGPND0.net
ひがみやっかみ大杉 純粋に楽しんで称賛できるのならしろや根性曲がりw

99: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:09:07.96 q253p4TpO.net
英語字幕付ってことは、歌だけ英語にした日本語のままなんでしょ? そんな中途半端な片手落ちじゃ意味ないのに。 しかしIMAXといい英語歌といい、手を替え品を替えバージョン加えて 次から次へと客寄せに余念ないな。 そのうち未公開シーン加えた特別編とか、Ver.1.xとかやりかねんな。

106: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:13:05.76 B1ohf4FeO.net
このアニメは世界的にヒットしたけど ハリウッドはこれが日常なんだよな 適当な映画で世界で回収出来るから

111: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:16:24.17 BNcIccDP0.net
日本の恥を撒き散らすのはアジアだけにしてくれ

113: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:20:42.47 EOSLuDif0.net
ゴジラ以下になるだろうな

115: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:22:24.93 EciNWrvR0.net
これが現代日本の若者像だ!!みたいなアニメ映画?

116: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:24:16.50 ys+69GxR0.net
プリプリプリライフ

122: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:28:05.43 ys+69GxR0.net
コンテキストが日本(のヲタ趣味)スゲーだから アジア以外に伝わりにくいだろうな AKBとやはり似てる

128: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:33:04.85 h3A+ZESa0.net
まーたEngrishと言われてしまうのか

133: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:37:52.03 lAGiZqgX0.net
もはや胡散臭いものに掲げられるようになった宣伝文句 ・海外で大人気! ・海外で大絶賛! ・海外ファンが選んだ!

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1484679935/