1: 7代目副将軍 ★@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 22:57:21.68 CAP_USER9.net
日本で大ヒットを記録した『シン・ゴジラ』が、10月11日から18日まで北米の約440館で限定公開される。 世界的に人気のあるシリーズだけに、米国での興行にも期待したいところ。 しかし、公開を前に各米メディアがリリースした同作への批評には、厳しい意見が目立つ。 ゴジラファンの多い米国で、なぜ本国・日本と同様の反応が得られないのか? ハリウッドで注目度の高い2大エンタメ業界誌「ヴァラエティ」「ハリウッド・リポーター」の評論を紹介しつつ、三つのキーワードから探っていこう。 キーワード(1)「愛国心むき出しの国家主義的リメイク」 『ハリウッド・リポーター(以下、H誌)』による批評の、冒頭の…が印象的だ。 「世界的に有名なモンスター・シリーズの新作。これまでの続編や関連作すべての大元となる物語の新バージョンだが、 おしゃべりが過ぎ、やや国家主義的なリメイクとなっている。日本では大成功したが、ほかの地域でヒットするかどうかは、 愛国心むき出しのメッセージがどう受けとめられるかによるだろう。特にアジア諸国では」。 「ヴァラエティ(以下、V誌)」の批評にも、「日本のひどく不快な軍国主義の過去が蘇る」という一文がある。 『シン・ゴジラ』は、謎の大怪獣出現という有事に直面した政府当局者らの奮闘を、国家の危機管理という視点からリアルに描いている。 これが東日本大震災などを経験した日本の観客の様々な共感を呼び、ヒットの一因となったと考えられている(この点は両誌も触れている)。 それでも、一部のアメリカ人はこのあたりの描写を「国家主義的」と捉えるようだ。 H誌は、「可能な限り、誠実で勤勉な政治家たちが東京の人々を救おうとする姿と自衛隊の犠牲が美化されている」とも指摘している。(つづく) 文=ロサンゼルス在住ライター 鈴木淨/…anti Press http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161011-00010002-dmenueiga-movi&p=1

10: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 22:58:50.10 qBGo3oR00.net
キャプテンアメリカ出しといて何言ってんだ

11: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 22:58:59.89 oumYdV+L0.net
【朗報】シン・ゴジラ、北米プレミア上映で絶賛の嵐 [無断転載禁止](c)2ch.net http://mint.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1475584800/

21: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:00:46.57 B0jvynMh0.net
日本人の自己満足映画だから当然と言えば当然の結果 日本人だけが楽しめればいい じゃあそんなのを海外で公開するなと言われればそれまでだが

32: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:03:13.13 WNcY87U00.net
>>21 売れりゃ売るだろ ある程度はファンもいるんだし

30: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:02:51.77 C52uHoEXO.net
宇宙人からの侵略に仕立ててプロパガンダ映画を乱発してる人達が何か言ってる

31: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:02:55.98 WuLH1ETa0.net
論評ですらないただの感想文か

33: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:03:15.98 cEThnWKL0.net
ゴジラは基本的に日本人だけが楽しめたらいいと思うけどね。

44: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:04:31.32 Cl/I/me30.net
ウケるわけないだろ。

45: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:04:35.60 2QMA4YYYO.net
米軍が負ける映画なんて観たかないわな

54: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:06:55.61 K65kdXHD0.net
理解出来ないからって屁理屈こねてるな わかりやすい

56: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:07:09.78 KilNVdWG0.net
ゴジラで軍国主義云々言われても・・・

62: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:07:47.95 67+HeBXd0.net
軍靴の音が聞こえるにだ

65: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:08:13.38 ROyjWbKU0.net
他の国の人が見ても詰まらんだろ

66: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:08:14.96 PdIUCAvu0.net
アメリカに住んではいるってヤツらだろうなw

75: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:09:53.66 uSTtpqD+0.net
いわゆる平成ゴジラはあきらかに子供意識して作ってたとこが どうも苦手だったが そこは全く変わってた

82: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:11:15.72 0mewXX9W0.net
ちとアメリカ批判が過ぎる内容だもんな

84: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:11:23.07 o+Xfsg630.net
おまエラっぽい現地メディアだなwww キムチ悪い

87: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:11:46.27 fWLH5Slh0.net
鈴木 淨(通名)

88: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:11:50.90 9cbBrSHH0.net
じゃあ東京にゴジラが現れたら日本人はどうすればいいの? アメリカ軍様に泣きついてあとは隅っこで震えてろって事?

89: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:11:55.15 C52uHoEXO.net
日本人が日本で作った日本映画の米国公開に際しての評論で 日本以外のアジア諸国からの受けがどうとか関係あるのか? 作中の重要なシーンに絡んでるのか?

96: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:12:49.71 8utpEDIV0.net
アメリカが傲慢に描かれてるから不快なんだろ? でも傲慢なのは事実ですから。

98: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:13:04.14 Byb6bH5F0.net
やめてくれー 恥ずかしすぎる日本の羽地

99: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:13:06.74 8S9ObuUy0.net
アメリカはやたら高圧的で日本を核で焼き払おうとするならず者国家みたいに描いて、ドイツとかはスパコン貸してくれたりと好意的に描いてるのがなんとも。 モデルになった東日本大震災の時外国政府で一番助けてくれたのはアメリカと米軍だったのにな。

108: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:14:27.31 JhuqsMcV0.net
日本人が見ても別に面白くないっていうか昔見たエヴァの方がまだ面白かった

109: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:14:35.01 Dn5AmLVQ0.net
>また石原の英語力が「説得力に欠ける」レベルで、「米公開の際には英語の吹き替えが必要かも」とも評した。 言わせねーぞ ハリウッド映画の日本人役の日本語なんかもっとメチャクチャだろうが

116: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:15:15.24 CrFmJgRO0.net
結構アメリカの悪口(痛いとこ突いてた)言ってたからなw

117: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:15:15.59 Tsp7IvZs0.net
やっぱりアメリカ人って頭悪いんだな

120: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:15:30.24 YMFdGpNI0.net
>自衛隊の犠牲が美化されている こんな文章書くなんてちゃんと見ていないってことだよ 最初に犠牲になったのは一般国民、その次がアメリカ様の爆撃機パイロット さらに東京中心部にいた首相以下政府関係者 自衛隊は最後のヤシオリ作戦の第一陣がやられただけ タバ作戦の時戦車が何台かひっくり返ったけど押しつぶれてはいなかったし

124: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:15:37.20 aC+3dYlp0.net
つうか石原含めて吹き替えじゃないの? もともと字幕を見る習慣のない国に、 あのセリフの量では・・・。

127: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:15:49.35 k9vupuWA0.net
だいたいハリウッド映画の宇宙人モノこそ 軍の幕僚や大統領が出てきて アメリカ万歳やってんじゃん

128: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:15:51.10 EeT/V/uY0.net
政治家が活躍するのはアメリカの方が上じゃないのか まあアメリカで受けるとは思えないけど

136: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:16:28.22 n42l0GsO0.net
でもおまえらハリウッド映画は悪いロシアを倒して悦に入ってるの多いじゃんw

137: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:16:28.56 quUVmIR/0.net
ハリウッドなんてもう中華資本で染まってますし

139: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:16:39.35 q1vDS62z0.net
ライターの名前が当て字みたい

141: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:16:49.61 v3JUz8I00.net
まさかコリアンタウンに住んでるとかじゃないだろうな

144: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:17:04.26 cPc4j+JC0.net
言いたいことは分かるけどアメリカ人に言われてもな

278: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:32:24.00 rxRrl9ak0.net
まだ軍国主義とか言うてるのか中国韓国と同レベルやね

292: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:34:31.15 gM3uRcWr0.net
>「アメリカ人が傲慢で高圧的に描かれている 石原さとみのことだろうかw

293: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:34:47.51 fSJSwyi50.net
日本の軍国主義にヘドが出るなら欧米諸国がアフリカ、東南アジア諸国に行った奴隷輸出や搾取的植民地支配はどうなんだよって話だな。

297: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:35:35.14 Vq36Fe7K0.net
毎度毎度大統領のさっむい演説とベロチューしながら敵と戦う映画ばっかり作ってる国が何言ってんだ

300: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:35:47.13 t+/6XfNY0.net
怪獣大進撃でも見せとけ

301: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:35:55.06 kXXsZ9TW0.net
軍国どうこうは別にしてさ、とにかく会議シーン政治シーン多過ぎだよね。 暴れまわる怪獣を期待して見たら期待はずれ・肩透かしは間違いないかと あの映画の中の緊迫感とか焦燥感とかリアリテイって3・11と福島事故を 経験してないと分からないと思うし 海外の特撮映画ファンや怪獣好きが期待してるものとはかなり違うと思う

312: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:37:21.17 MWUBw/vm0.net
>「日本のひどく不快な軍国主義の過去が蘇る」 これはいったい誰が書いた記事だ?

318: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:38:47.85 px9lsJNg0.net
シン・ゴジラ2はアメリカ大統領に電話して 「おい、出番だぞ」 って言うだけでいいな

321: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:39:07.51 xSeZR2+Q0.net
ゴジラが暴れるシーンが凄いんであれだけでも価値はある

324: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:39:28.28 Rm21LXkb0.net
あんなの海外で受けるわけないじゃん

329: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/10/11(火) 23:40:00.28 fvgGz/mh0.net
俺らだってドイツやイタリアの軍国主義についてどこまでがタブーかなんぞ全然知らんし興味ないぞ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1476194241/