1: TwilightSparkle ★＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:52:28.55 ID:???0.net
【映画】 東京国際映画祭の広告コピーが物議　映画人から不満続々「最低だ」「恥ずかしい」 [J-castニュース] 2014/10/28 19:30 　アジア最大級の国際映画祭「東京国際映画祭」が2014年も盛り上がりをみせる中、「キャッチコピー」を 巡るちょっとした騒ぎが起きている。 　問題のコピーは「ニッポンは、 世界中から尊敬されている映画監督の出身国だった。お忘れなく」という もの。会場周辺の掲示や新聞広告でも使われているのだが、これが映画関係者や学者らから顰蹙（ひん しゅく）を買っている。 ■津田大介氏「引き合いに出された監督も生きてたら怒るのでは」 「第27回東京国際映画祭」が開催されている六本木ヒルズ 　今年で27回目を迎える「東京国際映画祭」 （TIFF）は10月23日から9日間にわたって開催されている。オープニングセレモニーも盛大に行われ、幸先 のいいスタートをきった。ところがインターネット上では先の「キャッチコピー」に関する違和感が指摘される ようになった。 　コピーは新聞広告にも使われており、23日朝刊の読売新聞に掲載された広告は「世界のクロサワ」こと 黒沢明監督が写ったバージョンのものだった。 　これに映画ファンらは「身内自慢みたいで恥ずかしい」「過去の栄光にすがっているようで見苦しい」「上 から目線だし、脅しの感情にもとれる」といった反発の声をインターネット上に投稿。物議を醸すこととなっ た。 　映画関係者も眉をひそめる。映画批評家の葛生賢氏はツイッターで 　　「TIFFの無粋な看板のコピーを考えたのは日本映画の古典など見ない人だろう。見ていたら我が国の巨 　　匠たちがいかに外国映画から学んでいたかがわかるだろうし、恥ずかしくてあんなこと書けないはずだ。 　　だからあれは日本の文化や歴史について無知なのに『日本は云々』と抜かすネトウヨと同じレベル」 と批判した。 　TIFFの特別招待作品として自作品が上映された松江哲明監督もツイッターで「東京国際映画祭は好き だけど、このコピーは最低だと思います。個人の業績を国に重ねるのが最近の流行だけど、みっともない ことだと思う」と不満をこぼす。 　2013年に第86回キネマ旬報ベストテンで、日本映画の1位となった映画「かぞくのくに」で知られる在日コ リアン2世のヤン・ヨンヒ監督は「これってホントに映画祭側発信のコピーなんですか？"勘違い愛国者"の 落書きじゃなく？マジ？？？」とつぶやき、とても信じられないようだった。 　さらに疑問視されているのは、コピーの下に記された「Lest we forget; our nation gae birth to some of the world’s most respected directors」という英語の訳文だ。 　主語が「our nation」になっていることや、主に戦没者の慰霊時に使われる表現「Lest we forget」を採用 していることが腑に落ちないようで、ジャーナリストの津田大介氏も「これ英文訳付いてるのが最高に恥ず かしいよな。引き合いに出された監督も生きてたら怒るのでは」と指摘する。 ※2014年10月28日時点で一般公開が確認出来た記事の一部を引用しました、全文は元サイトでどうぞ J-CAST ニュース http://www.j-cast.com/2014/10/28219480.html?p=all

3: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:53:49.55 ID:WBoSqj+f0.net
ＴＰＰ反対派評論家が大人しいのは何故ですか http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13128382698 日本モンサント 遺伝子組み換え作物基礎知識 http://www.monsanto.co.jp/data/knowledge/index.html 遺伝子組換え食品Ｑ＆Ａ 厚生労働省医薬食品局食品安全部 http://www.mhlw.go.jp/topics/idenshi/qa/qa.html

8: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:55:49.23 ID:cke0FmxX0.net
だったってのが気に入らないんだろw

12: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:56:38.02 ID:TU9SdTd20.net
松本人志って名監督が現役なんだが？

14: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:56:52.91 ID://xot0je0.net
確か秋元康が今回関わってたはず

15: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:57:08.90 ID:oHBeSWP90.net
確かにこれは最悪レベルだわ 恥ずかしすぎるわ

24: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:58:01.41 ID:zSLpRemE0.net
安倍政権になってから日本人のホルホル化が止まらないなｗ

25: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:58:12.84 ID:yZVoEPvA0.net
小津のほうが評価は高いんじゃないか もちろん黒澤も人気、影響を与えているが

26: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:58:15.35 ID:xQOIaEz30.net
こうゆう　キャッチは　半島人が　よく使うよね 日本も　終わったかな・・・・・(ﾉω･､) ｳｩ･･･

27: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:58:20.19 ID:I7VUkdaE0.net
私は今日ほど日本国籍が恥ずかしいよ・・・orz

33: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:59:29.21 ID:ZLNRnk7M0.net
今の業界が過去の栄光にすがらなきゃならない体たらく

35: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 21:59:52.24 ID:+kseCwtT0.net
日本コンテンツの輸出額 5300億円 ゲーム 5064億円（95.2%） アニメ 82.2億円（1.5%） 放送番組 92.5億円（1.7%） 映画 52.2億円（1.0%）←←←← 音楽 26.4億円（0.5%）

39: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:00:51.16 ID:VrVmRr9w0.net
この一文で、日本は長らく名監督が出てないししかもその名監督も忘れ去られている ということが伝わるマヌケな文章だね

41: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:01:08.31 ID:RvNwIq0c0.net
村みたいな所でつくってるんじゃないかな

46: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:02:09.41 ID:ztWGFgZ20.net
>>11 韓流をゴリ押ししたらテレビ局相手に大規模デモまで起こったからな。 それなら日本万歳万歳と持ち上げれば視聴者受け抜群だろうと 安易に方針変更する軽薄な連中がマスコミや広告代理店にはいるんだろ

47: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:02:25.01 ID:NXFx8/3S0.net
これは変だが ブサよに言われたくないわ

48: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:02:29.94 ID:/0p+cPUk0.net
嵐が開会宣言している時点で恥ずかしいことに気付いていないことが 既に映画業界の現状を如実に現しているよね

50: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:02:38.17 ID:vsaQcqFq0.net
東京は９０％韓国人だもんな

57: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:03:38.85 ID:KIvPB0HA0.net
キリキリの事かと思ったw

62: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:04:52.82 ID:fpVyCHsE0.net
まるでコリアンみたいなセンスだな

63: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:04:56.35 ID:a3pH899G0.net
チョンと同レベルのホルホルぶり とうとうチョンレベルまで堕ちたか

66: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:05:58.19 ID:EW268xUu0.net
確かに最低だな。 でも、お忘れなくってところは的をえている。 忘れられてしまうような作品しか作れないだけに反論出来まい。

74: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:07:48.55 ID:Odicj8xH0.net
津田が出てくる記事なんて恥晒し以下じゃん

75: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:07:50.05 ID:fwd8zl4XO.net
もっとも日本人らしくないコピーだわ

79: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:08:11.23 ID:WhR1T7Jq0.net
チョンモメン発狂待った無し

85: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:09:43.12 ID:yLSmFu+K0.net
別にそんな大したもんでもないと思うけど 過剰反応じゃねえの 何でも韓国がーって言う奴らと同じ臭いがする

90: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:09:56.63 ID:rPeZPx8j0.net
例えば50年台や60年台の日本映画のリバイバル上映をやるとかでこのコピーなら現状に対する痛烈な皮肉と受け取ってくれる人もいるだろうが 東京国際映画祭なんて場のためのキャッチコピーとしてこれをってのはちょっともう目を覆いたくなるようなヤバさがねえ

94: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:10:19.09 ID:3f0mAVRz0.net
「クールジャパン」並に酷いな 選考した奴は狂ったセンスの持ち主だろ

104: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:12:04.56 ID:mdjJ+SGm0.net
んで、制作したのはどこなのよ

106: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:12:40.98 ID:3f0mAVRz0.net
>>102 アジビラみたい

115: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:13:12.89 ID:ucVXGDKg0.net
今の邦画界の凋落っぷりに黒澤明が草葉の陰で泣いているぞ？　でいいだろ

118: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:13:48.81 ID:FzwtHNM40.net
>>105 お前黒澤映画も見たことないだろ お前みたいなやつが一番の害悪

124: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:16:22.75 ID:bIsk9yJg0.net
関係者は嵐がオープニングやることを恥ずかしいとは誰も思わなかったの？

131: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:17:09.14 ID:rqo3+bkN0.net
>>122 は？ いったい、>>105の書き込みとどうつながるの？

137: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:18:21.01 ID:+kseCwtT0.net
ポケモンはDSのDLC目当てだからなぁ 邦画終わり過ぎ アメリカで劇場版として公開された日本の映画の興行収入ランキング 1位：ポケットモンスターミュウツーの逆襲　興行収入85億7447万円（1998） 2位：ポケットモンスタールギア爆誕　興行収入43億7587万円（1999） 3位：遊戯王デュエルモンスターズ　興行収入19億7659万円（2004） 4位：ポケットモンスター結晶塔の帝王　興行収入17億521万円（2000） 5位：崖の上のポニョ　興行収入15億904万円（2008） 6位：千と千歳の神隠し　興行収入10億559万円（2001） 7位：デジモンアドベンチャー　興行収入9億6312万円（1999） 8位：ハウルの動く城　興行収入4億7131万円（2004） 9位：もののけ姫　興行収入2億3753万円（1997） 10位：ポケットモンスターセレビィ　興行収入1億7274万円（2001）

141: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:18:51.60 ID:0nEmJAIE0.net
「お忘れなく」が心底気持ち悪い

143: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:19:23.19 ID:XgzUz5so0.net
この映画祭で日本人の貧相なタレントが着飾って レッドカーペットを歩いてるとのを見ると脱力するわ

149: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:20:06.90 ID:FzwtHNM40.net
>>140 ドントフォゲットじゃカッコつかないと感じてなんか捻りたかったんだろうな んで恥かくと

167: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:24:03.50 ID:1IO7N0MR0.net
実際、1950〜60年代あたりは フランスと並んで世界最高峰だったのではなかろうか。 この頃は黒沢、溝口、小津、市川、鈴木清順と世界的な巨匠がいたし 成瀬、岡本喜八辺りも今ではいないレベルの監督だろう。 本当に才能あるなって思った監督は70年代の長谷川和彦あたりで個人的には最後かな。 今は石井隆と北野武位しか新作は俺はチェックしないなぁ。

172: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:24:43.08 ID:fxZcobua0.net
このコピーを考えた人の国籍は？

175: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:25:24.90 ID:7pkBcobo0.net
まあ、事実だけど自分で言っちゃダメだわなｗ

186: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:27:55.78 ID:1IO7N0MR0.net
黒澤、溝口、小津、市川、清純、成瀬、岡本が 1940〜60年代あたりに同じ時代にいた訳で やっぱり当時は凄かったと思うよ。 邦画全盛期はヌーヴァルヴァーグのフランスと時期的に重なると思うが この二つは確かに世界最高レベルだったと思う。 今じゃ見る影もない。

188: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:28:13.70 ID:ZkQQs6at0.net
日本のホルホルが止まらない

201: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:31:25.20 ID:NZ1i4s/G0.net
電痛のやりそうなこと

203: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:32:35.36 ID:0bN/Jxzl0.net
>>1 今の映画界は日本人もどきのナリスマシが跋扈する業界だからしょうがないね コピーまで気持ち悪い半島的センスになるのも仕方ない

211: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:34:26.19 ID:UnqvZt0L0.net
死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑 死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑 死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑 死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑 死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑 死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑 死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑 死んだ人間しか誇るものがない日本映画界（笑

215: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:34:39.62 ID:WZrPak+00.net
ブサヨがファビョっ

218: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:35:20.11 ID:CdVcn1hj0.net
押しつけがましいコピーだなあ 超みっともない

219: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:35:21.47 ID:NfY7GCOJ0.net
これ日本人の感性じゃねえな いい加減にしろよマジで

225: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:36:57.06 ID:zyZQbT8U0.net
「日本よ、これが映画だ」っていうアベンジャーズのキャッチコピーのほうが １００倍センスあったよな なお内容は（ry

232: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:38:50.57 ID:eszh+i5f0.net
コピーライター志望の学生が書いた 宣伝会議賞一次審査通過作って感じ

248: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:41:38.42 ID:hLUwQPP90.net
どういうつもりで書いたのかと思ったら、 >>20 ＞

これ見て感じたのは、かなり自虐だよね。 「こんなクズ映画・監督しか居ない日本ですけど、昔は立派な人も居たんですよw」 みたいな。断言できない体にはしてあるけど、そのニュアンスは含んでると感じるわ。 皮肉で書かれた「Born in the USA」を国家礼賛と捉えちゃう大統領もいたわけだけど、真意が分かりにくくして話題を振りまくって意味では、このコピーは成功なんじゃないでしょうか。

249: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:42:20.78 ID:UnqvZt0L0.net
誇れる映画監督北野武ｗ オレのコーヒー返せｗ

259: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:45:02.41 ID:ULsbGYlL0.net
>>226 太陽族映画のこと言ってるのなら、映像以前に石原慎太郎の原作ありきだけどな

261: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:45:40.99 ID:ImyJZDXW0.net
逆に今の日本映画に携わってる人で、これを「自虐じゃね？」って 考えない方が思いあがってると思うけど。 自虐だと思わないって事は、自分たちが素直に褒められてると 思ってるんでしょ？

265: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:46:10.03 ID:mvidnlz80.net
更に言えば第２次大戦中に日本軍がジープやヘリで強制連行されたとか信じてる人が 歴史に詳しいはずもないしな

266: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:46:52.51 ID:x4yEPVrZ0.net
アベンジャーズの一件から全く成長してない。 腹裂いて猛省しとけ

267: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:47:27.97 ID:9f/6fOXM0.net
自虐もやりすぎは良くないが、自画自賛し始めたら終わりだわ 日本もいよいよ余裕なくなってきたな

271: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:48:36.00 ID:rnOtJVdL0.net
＞津田大介氏 読む必要なし

293: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/28(火) 22:53:13.41 ID:ze9E6d3P0.net
ジャーナリストの津田大介氏 すっかりやくみつる化してるな　お前らも津田の意見をいちいち有識者の意見として引用してるの？

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1414500748/