1: ◯( ´∀` )◯ ★@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:08:35.52 CAP_USER*.net
本田、劇的ゴールで指揮官も“異例の”絶賛「素敵な足軽」 2016年02月14日(Sun)23時37分配信 ミランのシニシャ・ミハイロ…監督【写真:Getty Images】 【ミラン 2-1 ジェノア セリエA 第25節】 イタリア・セリエA第25節が現地時間の14日に行なわれ、日本代表FW本田圭佑が所属する ミランはホームでジェノアと対戦し2-1と勝利を収めた。 この試合で…のミドルシュートを決めた本田をミランの指揮官シニシャ・ミハイロ… 監督も絶賛している。イタリア『メディアセット』を含む複数のメディアが報じた。 ミハイロ…監督は「私は個々人の選手に対してコメントするのは好きではない」と 前置きをした上で「しかし、本田と(リッカルド・)モントリーボについては言及しなければ いけないだろう」と“異例の”絶賛を表明した。 イタリア『ラジオ・スポルティーボ』では「ミハイロ…監督の言った通り、本田は “素敵な足軽”だ。個人プレーでボールを失うことはあるけれど、非常にポジティブな存在です」と称賛された。 一時はミハイロ…監督の信頼を失っていた本田だが、今ではチームの軸としてのポジションを確立したようだ。 【得点者】 5分 1-0 バッカ(ミラン) 63分 2-0 本田(ミラン) 90分 2-1 チェルチ(ジェノア) 【了】 http://www.footballchannel.jp/2016/02/14/post137644/

46: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:46.13 IpmJ5hxG0.net
>>1 試合中に監督も大興奮してたからな https://streamable.com/yh68

2: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:08:58.35 NlV794460.net
足軽男

3: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:08:59.22 FkeO2dUQ0.net
足軽女

4: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:09:07.83 CARZJLOk0.net
足軽は悪口w

5: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:09:17.78 laqpYmWC0.net
足軽って雑魚だろw

7: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:09:32.54 m6JLP8yR0.net
イタリアにも足軽の概念があるのか…

13: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:10:14.30 cK7cHQ8N0.net
大して褒めてねえw

18: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:10:43.17 mk4ZG7L80.net
| よいか皆の衆!.. __ | 友人にミランの知り合いがいるが、 │足┃ /＼ | この子、あまり評判良くないらしい。 │軽┃/__＼∠ 頭が悪い足軽女で、簡単に寝るんだって言ってた。 │女┃( ・`ω・´) ＼__________ ￣ /━∪━⊃━━ し’⌒∪

22: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:11:29.98 LZcKzF/c0.net
バレンタインに足軽www

28: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:13.08 u+NyV1qN0.net
侍から足軽・・・

29: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:17.14 xjCyv/mu0.net
リカカwwww

30: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:27.05 RoDswj1D0.net
カイザーと言えwカイザーと

31: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:31.92 psGGc1RX0.net
次は足軽大将を目指そうぜ

35: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:13:10.50 ujmB0Kxl0.net
さすがに足軽は異例だわw

38: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:13:30.84 AiZgHEKl0.net
あwしwがwるw

39: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:06.26 HzLVBWvm0.net
歩兵とかそんな意味合いのことを言ったんだろけどな

43: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:37.76 fGdCFUEX0.net
使うほうかと思ったけども使われるほうなんだな バイタル付近じゃいい仕事するわホンダさん

48: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:15:06.09 pEn5zzaZ0.net
なんで足軽知ってんだよww こいつもしや日本まにあか

49: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:15:10.13 d51EQDCc0.net
足軽って褒め言葉じゃねーよw

54: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:18.46 FvhSmxqc0.net
今は足軽で十分よ いずれ太閤になったら褒めて貰え

56: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:27.59 XtRypP7W0.net
侍から足軽に格下げじゃねーかwwwww

57: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:30.61 qOejf9qI0.net
サムライ以外の日本語教えるなよw

60: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:59.48 ALiVerWK0.net
先陣を切るソルジャーって意味なのかもしれんが、

61: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:59.95 W0lBN2PJ0.net
前に侍か 忍者か分かるとか言ってたが結局 足軽w この監督けっこう詳しいな ☆日韓U23決勝 見なかった人のための実況 韓反応アリ! http://gossipmatome999.web.fc2.com/saka.html ☆広島vs広州恒大 試合前後の中国反応 【しお中 http://gossipmatome999.web.fc2.com/sio.html

63: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:17:11.37 8NNP/eA6O.net
足軽って佐川急便の飛脚イラストみたいなイメージ

66: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:17:29.29 YdsexK1d0.net
相手が16位で草 483日ぶりのゴールに草

69: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:18:06.20 5yOd+HSE0.net
代表でも足軽になった方がチームにとってはいいと思うんだけどね

70: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:18:19.69 uF0jfmhX0.net
本当は何て言ってんだよ

71: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:18:31.93 LxOFnMMM0.net
ごめん、サムライニンジャしか知らないだろって侮ってたわw

83: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:19:23.32 RoDswj1D0.net
ガゼッタ何点つけんのよ

91: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:20:37.26 t7cSZe+70.net
足軽って信長の野望で一番安い奴だろw

94: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:20:58.59 G/nHai+y0.net
足軽は雑魚だろw

97: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:21:04.82 CmqJPeu4O.net
飛脚ってこと?

100: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:21:10.31 28m80oMh0.net
足軽まで知ってるとは 実はかなり日本史に詳しいのか

103: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:21:54.19 7pX+5mMY0.net
プラティニは将軍だったな

107: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:22:32.37 qUITxQTR0.net
それ褒めてんの?w

109: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:22:55.24 8NNP/eA6O.net
足軽って時代劇でも 「へい、親分!」「あっし」「そうこなくっちゃあ!」「てぇへんだ!てぇへんだ!」 ばっかり言ってるイメージ

112: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:23:13.89 m6JLP8yR0.net
I see girl て言ったんじゃね

116: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:23:47.79 DU8ph4AR0.net
そんな悲観することでもない 点を取り続けるようになったらと金って呼ばれるさ

119: 名無しさん@お腹いっぱい。@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:24:23.59 2PII8OHO0.net
兵士、兵卒とかって感じだろ まあしょぼいのはたいして変わらんけど足軽だと違和感半端ないわな

122: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:24:44.80 brBQvqJm0.net
軽歩兵って事か

124: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:25:35.64 htT1crh+0.net
足軽とか失礼すぎんだろ

127: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:25:45.67 shl84zJd0.net
素敵な足軽 なんだこの字面は

129: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:26:36.63 wW6ab4bI0.net
献身的ってことか

132: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:26:58.67 jXlkHlBN0.net
まあフットボールチャンネルとZONEは本田に対して悪意いつもあるしワザとこういう訳にしたんじゃね 活躍に記者が歯軋りしながら書いたと思うと笑えるけどなw

146: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:29:37.98 6Yzv7Dqv0.net
足軽大将ぐらいはあるで

156: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:30:50.37 OZsFLTyQ0.net
原文は何なんだろう

158: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:31:20.64 NTLwTlkJ0.net
足軽って将棋で言えば歩じゃねえか? せめて桂馬くらいの実力は今回はあったろ

161: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:32:05.60 aFungUQh0.net
あのメンツで4-2-2-2ワイドやるなんて普通の監督じゃあり得ないよな。 サンプドリア時代やってたわけでもないし。 名将とは思わないが、おもしろいわ。

168: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:34:02.82 ZhPfTfoC0.net
訳したやつが足軽って書いただけだろ

170: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:34:21.52 fcTliNhC0.net
足軽 wwwwww wwwwwww wwwwwwww wwwwww wwwwwwwww

173: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:35:02.38 CoTnj9l80.net
足軽はワロタ

176: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:35:26.27 qRnj6c3y0.net
すくなくとも侍大将くらいのクラスやろ!

177: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:35:31.01 YEGHS8sb0.net
一兵卒みたいなことが言いたいんだろう

189: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:38:35.33 uO9452cC0.net
軽快な足の持ち主てきな意味だろ ライトフットとか言ったんだろ そのまま直訳するとかワロタ

192: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:39:07.43 vKAs0lsk0.net
あんなにすげえシュート決めたのにこれはかわいそうな表現

194: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:39:36.22 97yn2Yho0.net
"ASHIGARU"が世界共通語だとは知らなかった

196: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:40:01.03 MXI2JzkF0.net
微妙な言い回しだな

199: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:40:18.62 kLnKrXMT0.net
翻訳ミスだろ

200: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:40:20.51 R+KG/WH40.net
http://web.gekisaka.jp/photonews/photolist?news_id=169404&photo_no=1 本田キター

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1455462515/