1: れいおφ ★@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:05:05.85 CAP_USER*.net
2016年1月22日、AFC U-23選手権で日本代表がタイに勝った試合のあと、 2チャンネルに投稿されたコメントがタイ語に翻訳され掲示板サイトにアップされた。 それを見たタイ人たちのコメントが真摯な態度で好感を抱かせる。 タイ語に翻訳されていた2chのコメントは、おおよそ次のようなものだった。 「タイはまだまだ強くなりそうもない。」 「タイは20年前の日本と同じ感じ。」 「誰がタイが強いとか言ってたの。」 「相手が弱い。」 「もうアジアに敵はいないな。」 「タイ代表はチビばっかりだな。これじゃ永遠に弱いままだな。」 こうしたコメントに対してタイ人の反応は、 概ね真摯なもので、かつてベトナムに勝って浮かれていた事を戒めるコメントも見られた。 「認めなきゃね。日本のクラスが上だって。」 「ベトナムに勝った時のタイ人のコメントみたいだね。」 「タイ代表が読んだら燃えるだろうな。」 「事実は認めなきゃ。でも近い将来必ず追いつく。」 「日本人はもっと品格のあるコメントすると思ってた。ちょっと失望。」 「30年以上前、日本も韓国もタイでは2点以上失点してた。 タイはプロ化が遅過ぎたね。でも、まだ追いつけないわけじゃない。」 「普通の日本人はもっと品位のあるコメントするよ。でも、負けは負けと認めるよ。」 「何も反論できないよ。でも、言われたことは忘れない。」 Jリーグや選手の交流も盛んなタイと日本。 ファンのこうした真摯な姿勢と悔しい思いは、選手たちにもすぐに伝わる。 近い将来、タイが日本の好敵手として立ちはだかる日は、意外に早いかも知れない。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160122-00000002-gnasia-asia

4: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:06:34.57 OubrtMj40.net
2ちゃん「酷い掲示板もあったもんだ」

7: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:06:44.09 Y/S9FEyv0.net
一番見てはいけない掲示板を見てしまったな

11: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:07:36.75 tlSRLFFB0.net
だれだこんな記事書いてんの

14: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:08:12.19 m0CU+rSN0.net
勝負事はどこだってこんなもんだろ。

15: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:08:33.20 x0ZrG7c80.net
酷い掲示板だな 潰そうや

23: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:09:03.10 iF+mA9Ob0.net
煽りもなく淡々としてる方では?

25: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:09:11.45 7ZIhexc50.net
タイを褒めてる書き込みも結構あったのにな 上から目線でさ

28: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:09:22.93 lh/0qMfZO.net
なぜ2ちゃんを見たのか

29: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:09:25.02 29YqjkcY0.net
つーちゃんねるの書き込みはまともに受けたらアカンってのも教えてやれよ

37: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:10:53.52 6yvgbMBr0.net
恥ずかしい民族だは

50: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:12:54.22 5TY+btlD0.net
むこうもホルホルしてんのか

60: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:13:19.60 T7ph8pXZ0.net
まずこの掲示板の立ち位置をタイの人に説明しろ

65: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:13:57.33 mj3SHeWa0.net
2ちゃんを自動翻訳するサイトを作ったら一儲けできそう

72: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:14:59.55 u2Ucsijd0.net
誰だよ訳しやがったの

77: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:16:11.32 ypnNM+by0.net
タイは好きだけど、あのチームは全然ダメだったからしゃーないだろ まあ一昔よりはレベル上がってるけど あとやたら取り上げられてた鯛飯なんか日本だとレギュラー争いレベルだったし…

82: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:16:52.12 wFf8jiNF0.net
↓在日の工作

85: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:17:04.14 QJ7c/j1X0.net
日本語を使うのって、日本人だけじゃないんだよねー

92: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:17:51.47 cQ8yuXb20.net
コレ、まだマシな方の書き込みだなwww

98: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:18:55.58 nRdmKhoc0.net
ネットにまで品格を求められたら息苦しくなるんだけど

123: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:22:38.62 XCO7T8MI0.net
「タイはプロ化が遅過ぎたね 」 プロリーグあったことに驚き

125: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:22:40.34 rkR8WpkHO.net
まあ、勝った側を応援してる奴らが負けた相手に寄せる言葉としては、下劣で心ないと言わざるを得ないな でもタイの皆様誤解しないで下さい、こういうのは勝ち負けや優劣でしか人間を判断できない子供並の脳味噌しかない一部の連中です 「まともな日本人」は敗者や弱者に鞭打つ態度はしないので、どうか信じて頂きたい

129: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:23:05.51 /wIDQbby0.net
2ch以外に掲示板ないのだから2chが日本人の民度だよ

140: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:24:49.92 /wIDQbby0.net
自分で道を切り開かず人が道を作ったら わらわらと寄ってくる気持ち悪い人間が多すぎる 自覚もないんだろうけど

148: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:25:35.50 0xpcR5Qw0.net
2ちゃんは一般良識ある人が見たら引くレベルだからしゃーない

151: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:25:49.69 BgflYgc40.net
そういう場所なんだよね、ツイッターでも見てれば

157: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:26:55.91 t9PD4qch0.net
お前ら日本選手をわざとふみつけたやろが

160: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:27:16.41 RHoqwdGG0.net
2chを見て日本に失望するって、タイに行って強盗にあってタイ国全部に嫌悪するのと同じぐらい愚かだろ なぜここで判断する

162: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:27:21.50 YqfGdTM00.net
2ちゃんに品格求めるってどんだけwww

167: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:27:52.41 lwDFnrJo0.net
アジアでの 日本人=負けた相手に塩を塗らない民族 と言う概念が薄れつつあるよな。

169: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:28:08.41 /wIDQbby0.net
知能の低い人間がモノマネし始めるからよくないんだよ ある程度は自浄作用を働かせないと

179: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:29:51.13 bWf/W9Z+O.net
真摯な態度だから接客業だと良い仕事しそうな印象

182: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:30:07.76 gM9a248i0.net
2chの割りにはやさしいほうだ

195: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:31:21.90 jeR+OXPq0.net
お前らって

196: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:31:32.25 1p6dJ/td0.net
翻訳に問題があるんじゃね

204: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:32:18.57 /v1+2v+g0.net
まぁ勝っても日本選手の叩きの方が酷いけどなw

210: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:33:45.66 n1+xulBW0.net
韓国のサッカー翻訳スレとか意外に日本のこと誉めてるからな びっくりしたわ、2ちゃんとか滅茶苦茶酷いじゃん韓国、中国に対して マジで自覚するべき

229: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:36:26.22 gY6uYoUm0.net
>>210 いや、韓国サッカーだけは無い。今後1000年評価する必要はないね。

211: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:33:45.70 D4ug4hrP0.net
お前ら普通の日本人扱いされてないぞw

243: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:38:16.88 qx7X9i8d0.net
// ＼ / | ⌒ヽ /⌒ ) / | (( お前らは最悪な害虫だよ。 | ( ●(___人__)●) ___________ ＼ ＼ ┳ / | | | ___/ ＼ ┃ /____. | | | | | / `ー‐‐’、 ):::c; :::; / | | | | | / / ＼::o:。/ | | | | | | ⌒ ーnnn 人 (⌒) |_|___________| ￣ ＼__、("二)￣￣￣￣￣l二二l二二 _|_|__|_

256: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:39:29.99 W0TdF8ax0.net
どこの国も真に品格ある人物など総人口の1〜2割ぐらいで残り8割は俗物ばっかだろう 更にネットで実況してるような奴はその中でも時間有り余ってて無教養とクズを極めてる層だから

261: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:40:12.64 5+KrnbGs0.net
ジャップは東南アジアを見下しているからな

264: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/22(金) 17:40:33.37 ol2wcqiQ0.net
前評判高かったからねタイ 俺も試合後楽勝じゃんって書いちまったわすまんな

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1453449905/