1: シャチ ★@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 21:59:16.74 CAP_USER*.net
スポーツ報知 1月21日(木)21時53分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160121-00000109-sph-ent タレント・ベッキー(31)と「…の極み…女。」のボーカル・川谷絵音(えのん、27)の不倫疑惑第3弾が掲載された「週刊文春」で、 ベッキーが文春のことを「センテンススプリング(文春)」と英単語に直訳して呼んでいたことに対し、新潮社の出版部文芸書籍編集部が21日、 ツイッターで「うちもベッキーさんに『ニュー ウェイブ!』って言われたい。がんばれ週刊新潮。」とつぶやいた。 英単語に直訳しただけの「センテンススプリング」は、インターネット上で大反響を呼んでいるが、 ライバル文春のスクープに新潮社も敏感に反応した形だ。 もっとも、このツイートには、「『ニュー・ウェイブ』だと『新波』になってしまい、御社と岩波書店さんが合併したみたいになってしまいます。 「ニュー・タイド(New Tide)」の方が、より適切に直訳できると思われます。よろしくご検討下さい」との突っ込みが。 Tideは潮、潮流、風潮などの意味で、新潮社出版部も「それもそうですね。要検討ですね。」と返している。

215: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:36:44.91 40+cpayD0.net
>>1 わろたwwww

3: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:00:01.22 aY5njKeX0.net
ベッキー「ヒュンダイ」

9: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:03:12.19 26s+Ikcq0.net
週刊朝日「うちもベッキーさんにモーニングさんと呼ばれたい」 週刊文春「モーニングサンwwwwもうあちこち悪乗りやめましょうよwwww」 週刊ポスト「うちもベッキーさんにポストと呼ばれたい」 週刊文春「ポスト…、そのまんまですなwwwwwww」

87: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:15:12.42 ufPde6QB0.net
>>9 週刊朝日「うちもベッキーさんにモーニングさんと呼ばれたいw」 ベッキー「チャイナ・レッド」 週刊朝日「えっ」 ベッキー「チャイナ・レッド」

14: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:04:03.52 qhDsHBmv0.net
北島三郎の持ち馬キタサンブラックの父馬がブラックタイド

26: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:06:18.70 tzBRd/hy0.net
下手な芸人より面白いから悔しい

28: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:06:41.12 xA58BR8oO.net
うわ、ダサいな新潮

32: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:06:56.15 Qo3pLWaU0.net
ありがとう新潮

44: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:08:32.31 IzLqEhca0.net
ベッキーの芸能人生が終わるとかって言ってたの このことだったの?

48: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:08:53.18 obORB0Mp0.net
ださいな!だからダメなんだよ!ベッキーさんに名付けの親になって欲しいのなら、それなりのスクープださないとな。 ベッキーさんは甘くない

52: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:09:09.21 eCT0b8wX0.net
ウェーブじゃなくタイドとちゃうの?

69: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:12:12.14 /6Dp0BmL0.net
滑ってる

81: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:14:02.00 BiscARID0.net
新潮はもっと頑張らないとなあ

86: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:14:51.20 dIRWBewQ0.net
潮ってウェーブなん? ニュー上原亜依の方が正確じゃね?

92: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:15:40.47 /rjfU41z0.net
時代を先取るのはニューパワーだったか

107: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:18:09.80 0Xx3wuGO0.net
新潮はスマップ解散って大ネタスクープで文春に対抗するつもりだったのに 一日前にニッカンにネタ奪われちゃったんだよかわいそうに

114: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:18:59.87 ph/dxiD+0.net
英語が苦手な人に聞いたらニューウェイブって答える人が多いと思うからOKなんだけどなw

118: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:19:21.54 tZEYlL2m0.net
初めてベンキーを心の底から面白いと思ったwww

133: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:21:21.07 l5fhjuAV0.net
今日の5時に夢中では中瀬親方はなんて言ってたんだろ?

136: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:22:01.39 wOVF07Lp0.net
なんでウェーブなのかが分からん 潮やろ?

141: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:22:39.95 /WBVtaYx0.net
ニュータイドじゃないのかね 波ではなかろうもん

150: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:24:03.01 eQCFpDFr0.net
『第27回 日本ジュエリー ベストドレッサー賞』受賞

152: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:24:24.95 +satOzBh0.net
サンデー毎日「うちは日曜エブリデイか」

170: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:27:58.60 xkvFWDFU0.net
ディープの全兄かと思ったわ

177: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:29:07.74 5+hUOIc50.net
新潮はまだまだ返しも甘いな、なるほどって言わないと。

182: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:30:03.08 uPYp/8Ro0.net
■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■

■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■○■

184: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:30:19.68 Qo3pLWaU0.net
>女性自身… プ ッ シ ー ヴ ァ ギ ナ

191: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:31:51.11 MdGDaAiM0.net
トゥルーストーリーが一番カッコ良くなってしまうじゃないか

202: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:34:35.04 RJlXIJwl0.net
擦り寄り方が異様に気持ち悪い新潮は、ジャニ広報やったせいで、 文春一人勝ち。

210: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:35:42.46 NaguDw6wO.net
やっぱりセンテンススプリングが一番おもろい響き

211: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:35:45.70 IYZLT4HtO.net
間をとってニュータイダルウェーブにしよう

213: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:36:36.82 qED1EzJq0.net
文春以外ひどいもんだな

220: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:38:35.31 34IuYc440.net
文春にかなり差つけられてるよな ジャニーズのたいこもってないで反旗ひるがえしてスクープとってこい新潮

225: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:39:17.70 McBEylcj0.net
ニューウェイブは普通にカッコイイ

226: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:39:53.03 n2bdDXNW0.net
「センテンススプリング」 最初読んだときハッピーな気持ちを 春が近いことに掛けてポエムっているんだと思っていた 今ようやく文春の事だと分かったよ

227: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:40:20.72 qED1EzJq0.net
ぶっちゃげ文春だけがずっと頑張ってたもんなー やっと長いトンネル抜けだした文春に便乗すんな魂売ったくせに

236: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:42:33.63 5dmVodpT0.net
スマップ、ベッキー、甘利と 今年に入ってから文春に負け続けだもんな、新潮 芥川賞くらい取れば少しは巻き返せたんだけど 今回は新潮の番じゃなかったしな

240: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:43:17.84 vitefn8m0.net
新潮も落ちぶれたな

241: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:43:27.49 6oVo7Ll20.net
ワイは「ジェニュインストーリー・拳」や

243: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:43:45.75 RKKQ+DtL0.net
目指せ!流行語大賞!w

244: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2016/01/21(木) 22:45:15.96 VjtIsHyc0.net
潮直訳どころか誤訳してるようじゃ ベッキーに勝てないよ まあここから頑張って楽しませてくれよニュータイドさん

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1453381156/