1: 愛の戦士 ★ 2022/10/11(火) 09:29:16.12 CAP_USER9.net
Full-Count　10/10(月) 19:35

水原通訳“抜き”で英語インタビューを受ける姿を公開

　エンゼルスの大谷翔平投手が、地元放送局「バリースポーツ・ウエスト」のインタビューを英語で受けて話題となっている。この中で大谷は好きな番組やゲームについて語り“等身大”の姿を見せている。同局が公式ツイッターで一部始終を動画公開した。

　解説でおなじみ、エンゼルスOBのマーク・グビザ氏が聞き手。大谷はいつも側にいる水原一平通訳“抜き”で収録に臨み、流ちょうな対応を見せている。グビザ氏がネットフリックス番組の「ストレンジャー・シングス」で好きなキャラクターを聞くと「ダスティン」「面白いから」と即答した。さらに好きなゲームに「クラッシュ・ロワイヤル」を挙げ、デビッド・フレッチャーとプレーするのが好きと語る。

　野球に関する部分もあり「400フィート(約121.9メートル)のホームランを打つか、100マイル(約160.9キロ)の速球を投げるかだったら、どっちがいい?」という質問には間髪入れず「ホームラン」と答えている。

　固い握手で別れるまで、自然なやり取りが続いた。グビザ氏は「私はずっと、笑っていたよ。彼は素晴らしい。彼はストレンジャー・シングスの大ファンなんだ。大のね。ダスティンはいい選択だね」と、“競演”の感想を話している。

Full-Count編集部
https://news.yahoo.co.jp/articles/8364980cc0b490664a03c2f301596cafdf8c4718

34: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 09:48:56.67 WPOhQtFa0.net
グビザ満面の笑みでインタビューの次の日に解説で楽しそうに語ってたな

57: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 09:57:17.21 /8od/YM10.net
別に大谷はコメディアンや俳優になるために渡米したわけじゃないんだよ。
野球が上手けりゃそれでいいのだ。

58: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 09:57:19.91 KcU2TVm/0.net
通訳がずっと隣におるからアカンのやろな

69: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 10:01:15.24 x1rJHkyk0.net
話せる方がプラスにはなるだろう
損はしない

74: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 10:05:06.72 qYBM5F5F0.net
ダルは実質小卒の自分ですら勉強しなくても英会話ができるようになったよと言ってたな

80: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 10:08:54.67 JU1BPgzj0.net
塁上で対戦選手とよく馴れ合ってるからコミュ障害はないだろうw

321: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 11:50:57.13 JY1HaKTO0.net
ダルは幼少時に英語しか喋れなかったという環境だったから母国語が英語なんじゃないかな

328: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 11:55:21.37 xcFyA/QQ0.net
カリフォルニアなんかはスペイン語で暮らせる地域も結構あるよ

348: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:00:55.85 A7vYvoTQ0.net
んでお前は英語ペラペラなの?
160キロのボール投げれるの?
ホームラン打てるの?

361: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:06:45.95 3Bzjud870.net
プライベートなら意思疎通さえできれば適当な英語でもいいかもしれんが
公の場では失言しないために通訳は必要だよ

369: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:10:04.61 pizG2VPP0.net
いつまで通訳ついているんだと選手たちは思ってそうだな

376: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:13:01.73 yHMqkJL30.net
英語喋れない奴が
40近く英語喋れってレスする方が
よっぽど狂気だけどな

410: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:34:36.52 QpWej63k0.net
イチローの英語スピーチ聞いたら、あれじゃ会話厳しそうに思えるんだけど
発音が日本語のまんまじゃん

414: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:35:38.24 pv00iXE/0.net
僕もずっと(笑)

419: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:38:32.86 pv00iXE/0.net
東京でずっと青森弁話す感じ?

420: 名無しさん@恐縮です 2022/10/11(火) 12:38:38.77 5oIz5zbM0.net
安倍アキエさんもトランプに英語何も喋れなくて驚いたとツイッターでディスられていたな
欧州の上流の人は普通に英語喋るからなぁ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1665448156/