1: 湛然 ★ 2022/09/01(木) 23:27:43.18 CAP_USER9.net
アメリカ版「空耳」　米国人が最も歌詞を聞き間違えている曲はメタリカ「Enter Sandman」　最新調査結果
2022/09/01 14:10掲載 amass
https://amass.jp/160471/

アメリカ版「空耳」。最新の調査によると、アメリカ人が最も歌詞を聞き間違えている曲は、メタリカ(Metallica)の「Enter Sandman」だという。

ワードゲーム・アプリの「WordFinder by YourDictionary」は、1000人以上のアメリカ人を対象に、最も聞き間違いの多い曲を調査しました。その結果、70%の人が「Enter Sandman」の歌詞を間違えているという。具体的には「Exit light / Enter night」を「Eggs and light / End all nights」という歌詞だと信じていたそうです。

この調査では、1000人以上のアメリカ人を対象に、人々が最もよく間違える歌詞のある曲やジャンルを調査しました。参加者にはさまざまな曲の一部を聴いてもらい、4つの異なる選択肢の中から、正解だと思う歌詞を選んでもらいました。参加者はロック、ヘヴィメタル、フォーク、ポップス、ヒップホップ/ラップ、EDM、R&Bなど、さまざまなジャンルに挑戦しています。

この調査の結果、TOP3は、メタリカの「Enter Sandman」、ドレイクの「The Motto」、アリアナ・グランデの「7 Rings」でした。

その他、聞き間違いが多い曲としては、ビートルズの「I Want To Hold Your Hand」(52%)、クイーンの「Bohemian Rhapsody」(49%)、エルヴィス・プレスリーの「Suspicious Minds」(46%)、エルトン・ジョンの「Bennie & The Jets」(38%)などもあります。

ヘヴィメタルとR&Bは最も聞き間違いが少ないジャンルでした。また最も聞き取りにくいアーティストには、ラッパーのヤング・サグに加え、ローリング・ストーンズのミック・ジャガーが選ばれています。

(※中略)

詳細は以下のURLのページでご覧になれます。
https://wordfinder.yourdictionary.com/blog/most-misheard-songs/
■アメリカ人　最も聞き間違いの多い曲
https://storage.googleapis.com/ltkcms.appspot.com/fs/wfa/images/cover/misheard-song-lyrics-infographic.base.webp
■オリジナルの歌詞と聞き間違えた歌詞
https://storage.googleapis.com/ltkcms.appspot.com/fs/wfa/images/cover/original-and-misheard-song-lyrics.base.webp

16: 名無しさん@恐縮です 2022/09/01(木) 23:34:55.27 VOhFo/910.net
聞き間違いは空耳って言わないと思ふ。
幻聴や馬耳東風に近い意味かと。

19: 名無しさん@恐縮です 2022/09/01(木) 23:36:24.20 +XeN668j0.net
うさぎ美味しあの山
赤とんぼ追われて見たのは幻か
赤い靴はいてた女の子ひい爺さんに連れられて行っちゃった

35: 名無しさん@恐縮です 2022/09/01(木) 23:46:55.17 kwWkyw5Z0.net
バケツリレー!!!
水よこせーー!!

40: 名無しさん@恐縮です 2022/09/01(木) 23:50:17.56 WFC2gSdr0.net
スコーピオンズはドイツだからアメリカ人が聴くと???ってなる

65: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 00:25:09.72 +XU4sb8U0.net
♪とっつぁんガール

74: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 00:34:04.32 M68ET21V0.net
マーティ・フリードマンがいうには、ビージーズの「STAYIN ALIVE」はアメリカ人でも聞き取れない

81: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 00:49:30.74 iz6QAjmz0.net
お客さんに嫌われるぞ

104: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 03:07:53.95 OFTK3ISo0.net
アメリカ人の先生にサザンオールスターズを聴かせたら「うん、これは英語の歌だね、だが何を言っているかは分からない」とのことだった

112: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 04:32:52.31 ACMIvbuS0.net
空耳アワーも邦楽を解禁したら投稿増えるだろうに

127: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 07:34:53.19 +mbqRdax0.net
千代田生命に行こう

131: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 07:43:52.01 QXO72ev20.net
JBは入ってないのか

めっちゃ酸っぱ!

149: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 08:53:06.34 Zl+TOiDb0.net
兄は夜更け過ぎに由紀へと変わるだろう♪

163: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 09:47:53.86 aqzmn3UL0.net
もう2回

166: 名無しさん@恐縮です 2022/09/02(金) 10:10:54.37 y2SFjZ/K0.net
ニルバーナのスメルズはオレもエンタテーナーと思ってたけどアメリカ人も結構思ってたんだな

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1662042463/