1: muffin ★ 2022/04/22(金) 15:09:29.52 CAP_USER9.net
https://eiga.com/news/20220422/11/

オードリー・ヘプバーンとグレゴリー・ペックが共演した名作「ローマの休日」のデジタルリマスター版が、日本テレビ系「金曜ロードショー」にて、5月13日に放送されることが決定した。金曜ロードショーでは18年ぶりの放送となる。

オリジナルの新吹き替え版となっており、アン王女(ヘプバーン)を早見沙織(「鬼滅の刃」胡蝶しのぶ役、「宇宙よりも遠い場所」の白石結月役、「映画　聲の形」西宮硝子役)、新聞記者のジョー・ブラッドレー(ペック)を浪川大輔(「ルパン三世」石川五ェ門役、「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」ギルベルト役)が担当。

また、カメラマンのアービング(エディ・アルバート)を関智一(「ドラえもん」スネ夫役)美容師のマリオ(パオロ・カルリーニ)を関俊彦、(「鬼滅の刃」鬼舞辻無惨役)ヘネシー支局長(ハートリー・パワー)を茶風林(「名探偵コナン」目暮警部役)、伯爵夫人(マーガレット・ローリングス)をすずき紀子が務めている。

早見と浪川は、今回の情報解禁にあわせて、それぞれコメントを発表。「吹き替えオファーが来た時の心境は?」という質問には、以下のような言葉を紡いだ。

早見「子どもの頃、声優というお仕事を認識したきっかけが、池田昌子さんの吹き替えのオードリー・ヘップバーン作品を見たことでした。マネージャーさんからは初め、タイトルを聞かずに『劇場版の吹き替えがある』とだけ聞いていて、その後さらっと“『ローマの休日』をやる”と言われ、それを聞いた瞬間、心拍数が上がり、手に汗握って、全身の温度が上がるかのような何とも言えないドキドキと緊張感につつまれました」

浪川「名作中の名作なので、喜びと共に、驚き、プレッシャーが同時に押し寄せてきました。すごく嬉しかった一方で、『本当にやるの?できるかな?』と…。グレゴリー・ペックの吹き替えはやった事がなく、とても空気感のある役者さんなので本当に緊張します。でもやはり『嬉しい!』という気持ちが一番強かったです」
中略

なお、今後の「金曜ロードショー」のラインナップは、以下の通り。

・4月22日　「名探偵コナン　緋色の弾丸」(本編ノーカット、初放送)
・4月29日　「魔女の宅急便」(ノーカット)
・5月6日　「崖の上のポニョ」(ノーカット)

https://eiga.k-img.com/images/buzz/96213/d1bf86785af2bed1/640.jpg
https://eiga.k-img.com/images/buzz/96213/409a0e92e2b1ab30/640.jpg

6: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:11:35.58 LkvRLsDE0.net
白黒映画なの?

16: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:16:33.78 ratEE1jk0.net
字幕でいいじゃん

175: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:59:57.51 o1hGi1Uf0.net
まぁ昔の吹き替えってちょっと作りすぎなところがあるから
新しい吹き替えは新鮮かもしれない

178: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:02:20.37 uYgWM5eh0.net
若い声オタを吊るための新規吹き替えなんだから「新しく吹き替えする意味がない」という意見は違う

180: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:02:52.96 h3JEMG+l0.net
これでモノクロ映画も大丈夫なのが確認取れたら黒澤映画やって欲しい

181: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:03:00.80 ozFZgp+V0.net
浪川は別に下手じゃないと思うけど
グレゴリーペックに合ってるかは疑問だな
小山力也とかの方がいいんじゃね

「パッと見イケメンだけどなんか頼りない奴」をやらせると浪川はハマる

187: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:04:13.90 eFrlby0H0.net
はやみんはいいけど浪川はアカン

194: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:05:46.36 G376ngqd0.net
どうせモノクロ映画やるなら「サンセット大通り」とか「何がジェーンに起こったか?」をやって視聴者を恐怖の谷に突き落として欲しい

220: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:17:25.22 neuz2wYE0.net
今はもうテレビで映画やったってなあ
過去の資産を活かした方が良いでしょ
過去の番組の再放送

222: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:18:19.56 zbB+q/RF0.net
記者と王女はしてないんやろ?

223: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:18:42.53 fnZOQAGn0.net
いやープリンセスの役ならゆかり姫がいいよ

226: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:19:41.80 TdU/ZiYF0.net
ベンハーもやって

236: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:22:48.30 BoMPPrvg0.net
早見沙織すげえな
女性声優では覇権取ったか?

261: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:32:09.81 hgiPiLlg0.net
えっ!
浪越徳治郎?

272: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:36:50.61 vwcp6YdM0.net
しかし、早見と聞いてももクロ思い浮かべる人いるのな
どっちが多数派なんだろ

俺は声優しか思い浮かばなかったけど

298: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:47:03.23 6WFznKFL0.net
どの街もそれぞれに…
ローマです
おぉぉ(どよめき)

328: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:58:20.36 ShPEOPks0.net
bsテレ東ジョーズ2の新録吹き替えは完璧だったけどこれはどうだろうなー

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1650607769/