1: 愛の戦士 ★ 2021/11/12(金) 10:07:47.54 CAP_USER9.net
プレジデントオンライン　11/12(金) 9:16

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平選手は、厳しいと言われていた投手と打者の二刀流でペナントレースを戦い抜いた。なぜプレッシャーのかかる状況で結果を残すことができるのか。精神科医の和田秀樹さんは「彼はインタビューで英語をほとんど使わない。これはメンタルヘルスの観点で優秀だ」という――。

　※本稿は、和田秀樹『適応障害の真実』(宝島社新書)の一部を再編集したものです。

■大谷選手はなぜ大きなプレッシャーに強いのか

　メジャーリーグで大活躍する大谷翔平選手もまた精神科医の視点からすると非常に優れた存在だと言えます。

　東洋人が異国の地において二刀流という前代未聞のことをやって、なおかつホームランを量産すれば、どんどん周囲の要求水準や期待水準は上昇します。

　球団からは起用法などにおいて特別扱いを受け、さらに人気も抜群となれば他球団からはもちろんのこと同じチームの仲間からも嫉妬されそうな要素は山ほどあります。

　これは本来であればものすごくプレッシャーのかかる状況のはずです。そのプレッシャーからストレスを受け取った時には、それこそ適応障害になっても不思議ではないでしょう。実際問題として、野球でもサッカーでも海外で適応障害になってしまって思うようなパフォーマンスを発揮できなかった選手は、これまでに何人もいたのではないでしょうか。

　しかし、大谷選手はその時にどうやったらプレッシャーがかからないようになるのか、つまり「どうすればストレスを感じなくて済むか」ということを、しっかりと考えているように見受けられます。

　いつも笑顔を絶やさず、それでいてオールスターゲームのホームランダービーの時には疲労を隠さずへたり込んだように、素直な自分の姿を見せる。グラウンドにゴミが落ちているのを見つければ率先して拾う。

　ホームランダービーでもらった賞金約15万ドル(約1650万円)をスタッフに配ったというのも単に気前がいいということではなく、そのように感謝の気持ちを表すことで周囲から好かれ、味方につけるという処世術的な考えがあったのではないでしょうか。

■インタビューで無理して英語を話さない「手抜き」

　さらに大谷選手がメンタルヘルス的に優秀だと感じるのは「無理をしない」点です。

　大谷選手は日常会話だと英語も使っているようですが、それにもかかわらずインタビューや会見では絶対に英語で答えません。そこで無理をして「英語で会見しよう」「MLBの選手であればしっかり英語を話さなければいけない」とは考えないのです。

　正確なニュアンスが求められる会見の場において、自分の思いを正確に伝えるだけの英語力を身につけることに時間を割くよりも、会見は通訳に任せてしまう。そして本格的な英語を学ぶ時間があれば、それを練習や休息に使ったほうがいいという一種の割り切り、つまりは「手抜き」「適当」の感覚があるのでしょう。

　多くの現役選手や評論家が「二刀流を続けることは心身両面において厳しい」と言っていたなかで大谷選手がそれをこなすことができる理由は、そういうところにもあるのかもしれません。

　日本人は英語コンプレックスの塊のようなところがありますが、大谷選手からそういった雰囲気は感じられません。

　日本人の側から考えればわかることですが、「日本語は流暢でも話す内容が超つまらない外国人」と、「文法的にはめちゃくちゃな日本語をしゃべるのだけど、話す内容が面白い外国人」、どちらの話を聞きたいかとなれば、もちろんそれは後者でしょう。

　それと同じで、アメリカ人からすれば英語は流暢で当たり前です。だから英語が流暢かどうかで話を聞いてくれるわけではなく、大切なのは話の内容なのです。

※続きはリンク先で
https://news.yahoo.co.jp/articles/90a8a0848a1c6befc7ba580ba7b465cbba091d3f
コミッショナー特別表彰を受け、記者の質問に答えるエンゼルスの大谷翔平=2021年10月26日、アメリカ・ヒューストン – 写真=時事通信フォト
https://i.imgur.com/msORDsL.jpg

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:08:14.11 Ithcrx8M0.net
韓国語だから?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:09:34.81 7Xd8UH5j0.net
東洋人が

これやめて欲しい
アジアンとか言われるの一番腹が立つ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:34:34.88 nGHyiIGW0.net
>>3
アジア系でひとくくりにされるのはな。日本人でいいのに。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:10:13.30 gmWWxxto0.net
ジーコも日本語かなり話せたけど、会見やインタビューは必ず通訳介してた
正確に伝えるためでもあるし、外国語で適切に表現できているかを気にする手間を省くためでもある

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:10:54.10 9vk9/8/Y0.net
それでベンチに通訳はねえよw
何年いるんだよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:11:08.25 7Xd8UH5j0.net
>>4
ガンバッテ!!

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:11:11.52 Vh4D3A6c0.net
通訳くんがクビにならないように仕事振ってるのよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:11:58.65 0yx5UWWI0.net
元グランパスのストイコビッチも日本語ペラペラだったが、細かいニュアンスで誤解を避けるために通訳通していた。
日本語のインタービューを通訳が訳す前に話し始めたりもしていた

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:12:19.70 K60MKbzi0.net
岩田康誠

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:13:11.52 lcMCjvWD0.net
https://livedoor.blogimg.jp/a_load/imgs/d/4/d40bea76.gif

整ってねえなあ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:13:51.09 q9QOcsvM0.net
英語なんて勉強してる暇があったら野球のことを考えた方がいい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:14:08.47 m4iQGSv10.net
まあこっちでもバレンティンとかもそうだしな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:14:29.34 zaIsUwyD0.net
会話たって片言ワンフレーズ
イチローと一緒のレベル
会見で答えろ普通に

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:15:02.90 b7Zi7qcW0.net
一句でも間違えて意図とは異なる捉え方されたら面倒だからだろ
足引っ張るのが生き甲斐だからマスゴは

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:15:07.73 9wCxwIsO0.net
日本で野球やってる外国人選手がまったく日本語を話さないけど裏では話してるのかな?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:15:08.47 VIyIRfFm0.net
バカがばれるからだろう

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:15:24.61 urva6TYx0.net
ラミレスね

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:15:52.68 gedl1R/c0.net
なるほど為になった

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:16:29.51 JfW5pfLH0.net
スポーツ選手や有名人が外国語話してる所を切り取った動画見ながら 外国人がランク付けしたり点数つけたりする動画あるよね
下世話で嫌いだけどああいう人たちに目をつけられないように今後も話さない方がいい

20: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:16:49.56 WWMrDxTO0.net
イメージとしては、大谷の話す英語って、イエスとオーケーとゴーぐらい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:17:45.50 6HaVTKAD0.net
まあメジャーなんて南米出身の奴は英語でない奴も多いだろうし英語を喋れないからどうってこともないんだろ。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:18:09.03 9HU2Tibv0.net
>>10
これをわざわざ貼る人理解できんわ
揚げ足取りおかしい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:18:46.51 99t9juDd0.net
イチローも本当はペラペラだけどあえて英語遣わないって言われてたのに
引退セレモニーで披露した英語がひどくて
あんだけアメリカで暮らしててあれかよって悪い意味で衝撃だったんだよな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:19:15.78 m1kDGQhI0.net
イチローペラペラ説信じてたのに引退する時だったかにめっちゃ下手な英語話してて幻滅したわ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:20:18.50 xwCVv1pQ0.net
いや単純に話せないんだと思うよ。
じゃなきゃ常に通訳なんて付けないよ鬱陶しいし。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:20:19.11 g1ekKr6L0.net
>>3
変わってんな、お前w

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:20:31.06 +0riuDAU0.net
>>23
松井も
松坂は聞いたことがないけど推して知るべし
マー君も

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:22:28.34 pla2rV5/0.net
>>25
それ以上話さない方がいい
実社会ではさらに話さないほうがいい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:22:55.59 VIyIRfFm0.net
秋田郁??

何かガイジっぽいw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:22:57.85 I8pwawxz0.net
>>22
全ては嫉妬と劣等感

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:23:23.14 tTqhgjH40.net
通訳と一緒にいたいから

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:24:06.29 JA3MTxn40.net
ダルは本人が「喋れるけど、通訳さんの仕事奪う事になるから必ず通訳使う」って言うとるな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:24:59.42 Bo7zPjs60.net
昨日のニュースでミナシアンGMがロッカールームではチームメイトと
めちゃくちゃふざけてておちゃらけてるよって言ってたね。

ウォルシュが大谷クッションにヒゲとかメガネとか落書きして見せたら
「(You are)Bad teammate!」を連発されたと言ってたこともあったっけ。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:25:42.88 Now02LC10.net
英語が下手って日本人の自称英語の上手い奴が言ってるんだろ
外国語なんぞネイティブがうまいに決まってて
外国人はキチンと話したいことを堂々と話せてそれでコミュニケーションが取れてればそれでいいんどよ
英語なんか国際語なんだからその傾向はさらに強い
中国人とか韓国人の英語なんてよく聞けば
日本人と大差ないけど堂々と道具として使って
コミニケーションを取ろうとしてるから英語ができるって評価されてる
日本人は現地人みたいに話すことが大事と思ってて
その結果恥ずかしがってコミュニケーションツールとして
使わないから英語を喋れないと思われてる

35: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:25:46.68 FYo+6Bn/0.net
英語ペラペラおぼえてしまったら・・・それは水原一平と一緒にいられなくなる

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:27:11.47 Kh6DUQvT0.net
簡単な英単語くらいしか理解してないだろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:27:27.18 EKltuhSk0.net
メジャーの日本人選手で英語で会見とかしてたのは長谷川しか見たことないな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:28:26.74 XirIvhZh0.net
1番ペラペラだったのは長谷川かな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:28:47.77 BfvZ4VFZ0.net
実際喋ってるとこみないとわからん、長谷川とダルしか見たことない

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:29:02.07 3ylINkU00.net
オオタニサーン「ぼく実は英語喋ってるけど、みんなの前では日本語なんです」

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:29:42.86 Fq6BELPE0.net
>>32
そんなのみんなが言ってる
ようは言い訳なのよw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:29:44.51 G48PO1im0.net
>>10
珍しく右手でいってるな
それだけ感情が抑えきれなかったんだろうとは思う

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:30:31.82 SxGu7fA60.net
ビジネス英会話って難しい。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:30:33.69 99t9juDd0.net
>>34
それを海外でバリバリ英語を駆使して生活してる人がいうのなら
まだ説得力があるんだろうが、むしろ全然日本から出ようともせず
英語しゃべれないような人が言ってたりするから
負け惜しみ感がすごいんだよな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:30:40.48 +0riuDAU0.net
下手でも頑張ってたのは川崎だな
ただその反動か日本に帰ってから精神的にダウンしてしまったけど

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:32:04.57 FdK10d3K0.net
イチローも英語ペッラペッラなのに公で使わなかったな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:32:45.39 nN2XDsa50.net
AbemaでMLBのポストシーズン観てて、実況の人が「次の◯◯はゲットマスト
ですね」と言ったら、解説してた西岡剛が「……マストって何ですか?」
って聞いて実況の人が「あ、それは必ず取るべきって意味でっ」って慌ててたw
それまでメジャーでの思い出話を散々してた西岡から飛び出した珍プレーwww

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:33:13.11 5wLVv1je0.net
昔、竹下登だったかが日米首脳会談で英語で会談してマスゴミから叩かれてたな
国対国の正式な会談に母国語を使わないとは何事だと

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:34:20.14 Ub6T8lKA0.net
ツタない英語で話して伝えたいことを十分に伝えられないよりは通訳を介した方が中身が濃くなるから

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:35:36.73 NjmSpKf30.net
GPライダーの原田哲也もインタビューは日本語のみだった

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:35:55.52 99t9juDd0.net
>>48
そういえば小泉進次郎が英語でtwitterのアカウント解説したとき
5ちゃんもそんな言い方してすげー叩いてたの思い出した

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:35:57.17 Jc2JF3Rs0.net
出たよイチロー理論w
アホ焼き豚に成長なし

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:35:57.92 yltSBKhZ0.net
>>2
また韓国の事考えてる…

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:36:44.99 Fq6BELPE0.net
>>46
イチローの場合は日本訛りの英語をチームメイトに馬鹿にされたから

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:38:18.07 3ylINkU00.net
野球が好きな人は大谷を見て「もったいない」と思う
野球に興味ない人は大谷を見て「すごい」と思う

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:38:34.32 NVPk3PG50.net
>>2

キムチの腐った在日バカチョン、劣等感と嫉妬、敗北感と絶望で発狂涙目

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:39:09.37 nN2XDsa50.net
大坂なおみとかビビアンスーとか片言の日本語を駆使する人は
どうしてもちょっとおふざけに聞こえるというか、こちらがニヤニヤ
して聞いてもいい存在みたいに扱われることは確かだもんな。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:39:18.85 gWXQ2zyI0.net
拙くても現地の言葉話す、覚えるのは相手へのリスペクトなんだよな。
それをしないのは傲慢ということ。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:39:39.10 UQb0RmOX0.net
言い訳だろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:39:39.53 NVPk3PG50.net
>>3

世界市民気取りの在日バカチョン糞きめえwwwwwwwwwwww
お前の劣等感は在日だから(爆笑)

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:41:04.46 Yys7mC1E0.net
実際に話してるかよりもインタビューで通訳付きの時点からアメリカ人からしたら壁を感じるし、英語も話せない馬鹿なんだと思われてるよ

62: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:41:48.77 QM7+ADbK0.net
野球って妄想記事ばっかだよなw 大谷関連はほんとヤバいww

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:43:11.13 HU4pepfH0.net
>>47
マストゲット、な。

もし「ゲットマスト」と実況が言ったのなら、西岡が「なンすかそれ?」と尋ねても当然。だって意味不明だ。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:43:59.26 /UCAAEfl0.net
日本でしゃべる時に日本人の英語にそれほど期待されてないのと同じで、
アメリカでチームメイトとの会話なら適当で良いんだよ。
ビジネスとかオフィシャルになればニュアンスが細かくなるから通訳頼めばいいけど。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:45:52.46 vbS4u1za0.net
正直野球選手は日本語自体があやふやなのに

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:47:05.90 vrzOV7vH0.net
>>2

北朝鮮、日本で外貨獲得か　警察「スパイ事件」認定
11/12(金) 6:36配信 共同通信
https://news.yahoo.co.jp/articles/5eb9048e8f04b6808750bbfcaf6b0a213d8bc8f0

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:47:35.29 UlUiMbgY0.net
>>57
「なぜ笑うんだい?」

69: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:47:51.72 e6b0R4+80.net
大谷の凄さは成績が物語つている。来シーズンも同じだと本物だろう。
投手成績10勝上げないとね。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:50:43.83 Vy42rmoE0.net
この意味不明な決めつけで記者の知能がわかるな

日本人の側から考えればわかることですが、「日本語は流暢でも話す内容が超つまらない外国人」と、「文法的にはめちゃくちゃな日本語をしゃべるのだけど、話す内容が面白い外国人」、どちらの話を聞きたいかとなれば、もちろんそれは後者でしょ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:50:44.91 oc9ri4Gi0.net
正確なニュアンスが求められる会見の場において

通訳の主観が入ることもあるしなあ良かれと思ってニュアンスを変えて逆に問題になるとか

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:50:53.52 LIJqMWNr0.net
この医者からすればKAWASAKIはよくないということになるのか

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:51:33.88 2JLCv1lz0.net
あの通訳に微妙なニュアンスを正確に伝える語学力があるとは思えんw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:51:35.89 cI19yUP70.net
>>23
>>24
お前ら人の英語力判定出来る能力無いだろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:51:59.12 qEx+Tz2Q0.net
手抜きではないだろうな
子供たちの憧れの存在は何もかも完璧でなければいけないし、負けず嫌いだから醜い姿を晒すなら話さないほうがマシと考えてるんだよ
ダンスしながら完璧に歌うことができないK-POPアイドルが口パクやってるのと同じ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:52:02.11 40JhDNZG0.net
>>10
バッド振った後に立ち上がったチームメートが揶揄って煽ったと推測すると直接本人にではなく隣でバッドを振って黙らせたのは理性的で頭が良いと思うよ
俺なら二度と大谷を揶揄ってやろうと思わなくなる程ブルッてしまうわ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:54:33.47 cI19yUP70.net
宮里、イチロー、本田…アスリートの気になる英語力

投稿日:2014/04/30 07:00 更新日:2014/04/30 07:00

「僕が英語力を診断なんてしちゃっていいのかな〜。大丈夫?本当は順位とかもつけたくないんだよね〜」
と言いながらも、世界で活躍する日本人アスリートの英語力をチェックしてくれたのはウィッキーさん。
かつて『ズームイン!!朝!』(日本テレビ系)の「ワンポイント英会話」を担当していた彼なら、的確な判断をしてくれるはずだ!
　第9位、松井秀樹。第8位、安藤美姫。第7位、浅田真央。第6位に石川遼、という顔ぶれが並んだ。ではベスト5を発表!
　第5位は錦織圭選手。
「癖のある英語ですね。名詞と動詞を使い間違えることがありますが、意味は通じています」。
　第4位には本田圭佑選手。
「インタビュアーに聞かれたことを、きちんと把握していないのかも。
ただ、短い文章で答えていますし、意味はきちんと通じています。
たまにbe動詞を抜かしたブロークンな英語に」。
　第3位、イチロー選手。
「英語の文法も発音もすばらしいです。日本ではクールな印象ですが、英語を聞いていると、
話す内容に意外とユーモアがあり、チームメートに溶け込んでいる気がします。
ふだんから英語を使うようにしている努力が見えます」。
　そして第1位は同率で2人。
「ともに手段としての英会話というだけでなく、英語圏の文化までも理解していることがわかります。
その意味では、すばらしい国際人ですね!」とウィッキーさんが言う1人目は、宮里藍選手。
「藍ちゃんとは直接、話したこともありますが、すばらしい英語力の持ち主。
話すスピードも言い回しも、言っている内容もネーティブ並み。
三単現の『S』をつけないなど、ケアレスミスはたまにありますが、発音もGOOD!!」
　もう1人の第1位は中田英寿さん。
「抜群ですね。発音も英語の言い回しも、美しいです。
彼は国をまたいで活躍していますから、英語に関しても壁がない感じがします。
言葉に興味があって、勉強熱心なんでしょうね。私が英語教師だったら、理想の生徒です」

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:54:50.54 Fq6BELPE0.net
テニス選手なんか普通に英語で受け答えしてるだろ
本田なんかイタリアなのに英語で入団会見してるんだぜw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:54:54.41 uGBIoam60.net
無理っしてた川崎は結局精神が病んでしまったからね

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:55:54.00 nJQdyqKX0.net
スポーツ選手の「日常会話はできる」程信用できないものはない

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:56:22.36 7sQOwDz20.net
野球選手お馴染みの日常生活では話せるアピールなんなの?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:56:41.12 F2hhOwXI0.net
なんかイチローみたいな事言い出したなw
結果喋れる言われてたイチローは引退会見やら見たらまったく英語喋れなかったんだよなw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:57:10.40 5fckI1vi0.net
最初から喋れてたし
二年目くらいには、ネイティブなみに成っていた
それで去年の自分の英語はひどかったと言ってた

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:57:23.71 3rwH0r2l0.net
まーた焼き豚の英会話コンプレックスか

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:57:55.43 wDEOA+em0.net
ベンチでも普通に通訳通して話してるがなw
英語喋れるならブルペンまで通訳がついていく必要ないしw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:59:41.79 cBszi89T0.net
日本語喋れないラミレスも十分需要あったやん

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 10:59:56.27 3kzGdsao0.net
大谷選手は日常会話だと英語も使っているようですが、

I doubt it.

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:02:47.96 cI19yUP70.net
イチロー特有の微妙な言い回しに意味を含ませる「イチロー節」は流石に母国語でしか出来ないのは当然だし、
彼にとってはソレを我慢するのがストレスなんだろ。実はお喋り好きだし。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:03:25.24 BQef1vk/0.net
ルメールやデムーロは下手くそな日本語で一生懸命喋ってる
言い訳や

90: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:06:49.38 j7jQ7ImN0.net
ムネリンはどうしたムネリンは

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:07:54.71 t0Z+avDr0.net
>>7
そういう心遣いも感じるね。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:08:32.86 cA55YfIf0.net
>>8
ストイコビッチさん名古屋に最初に来た時は母国語以外にフランス語には堪能でイタリア語も話すと言うことだけど英語の話はなく
通訳としてセルビア語を話す名古屋在住のおばちゃんみたいな人が登場してたけど実は英語も出来るいうことは後に知ることに

監督時代はずっと英語だったけど日本人にもわかりやすい英語だった

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:08:51.39 nzCdX11g0.net
中央競馬のルメールとデムーロの苦労がわかるスレか。JRA所属騎手として稼いでいるんだから勝利ジョッキーインタビューも通訳抜きの日本語で話して当然という雰囲気の中でよくやっている

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:11:28.43 EfMo3bGM0.net
英語なんて喋らなくていいし喋れなくていいわな
時間と精神力の無駄だよ
サッカー選手で外国語ペラペラな日本人って結果残せてないの多いからな
ああなったら本末転倒だよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:11:32.01 hV1GYQry0.net
>>13
それで間違ったら上げ足取りにされる
オールスターの時に解説席に呼ばれて質問されてたけどあんなん無理だわ
かなりいい答えを日本語で言ってたけどあのニュアンスを英語で伝えるのはネイティブじゃないと厳しい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:15:20.92 3ylINkU00.net
>>91
相手選手を馬鹿にするのは何の気づかい?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:20:00.81 uGBIoam60.net
>>94
言葉覚える時間を練習に使って結果を残せば誰も文句なんて言わないからね

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:22:23.11 l5k3PhIT0.net
>>97
岩隈が球団のオーナーから侮辱的な発言されて
差別行為だと騒ぎになったんだわ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:21:10.21 pSLg9PHA0.net
大谷が英語を喋れないことを正当化するために精神科医引っ張り出してきて草

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:22:33.93 pSLg9PHA0.net
>>10
イライラを即座にバットを通じ地面に解放するとか
これはメンタルヘルスの観点からかなり優秀だな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:23:25.63 pSLg9PHA0.net
ちなみに大谷翔平の今の語学力

レストランでの注文ぐらいはできても、買い物などはいまだ通訳頼りだという。

　マドン監督は大谷の英語力の向上を認めているが、完璧に意思の疎通を図るには、しばらく時間が必要だ。

https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/286850

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:24:16.13 DOvSJkgn0.net
>>99
監督の素養の悪さと何の関係があるんだ?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:24:18.40 PLfEyFLw0.net
>>98
おまえ、モテないだろ?　馬鹿だからw

大谷は最初からメジャーリーガーに行くことを決めてて
学生時代から英語も学んでたがなw　インタビューにも
答えてる。検索も出来ない程の馬鹿なのかw

可哀想に。おまえの親が。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:24:38.78 bRNLjX0J0.net
こいつはプレッシャーに強いどころか激弱だろ
満塁などのチャンスだと途端に打てなくなるし

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:25:23.86 l5k3PhIT0.net
>>102
発言の内容がいつまで経っても通訳付けていることを
揶揄してる内容だったから

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:25:35.41 2aGaV6wQ0.net
なら話してみればいいw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:25:46.87 zY2J7uyk0.net
>>3
中鮮人がアジア人という括りを穢しまくったからな・・・

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:26:03.50 pIi6SHI40.net
大谷と話したいならメジャー選手とマスゴミが日本語を勉強しろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:26:07.60 Qr6F1HYW0.net
無用なトラブルを避けるためだろ?
芸スポなら小錦の話だって覚えてるやつたくさんいるだろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:27:10.87 pSLg9PHA0.net
>>103
この人どうしちゃったの?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:28:26.82 ptobH0nW0.net
本田や久保のように口だけ動かすようになっても困るからな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:31:01.04 aU6tOvug0.net
イチローも松井もそうだったじゃん

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:31:45.13 Q8deRkh/0.net
ゲレーロも通訳が話てるし、ワールドシリーズMVPの選手も通訳だよ
日本人(一般)が異常に英語コンプレックスだから気にしてるんだよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:35:24.60 X2pIDF2x0.net
ゲレーロが通訳とか言い出すアホが出てくる始末

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:35:28.26 cA55YfIf0.net
国と国との首脳会談の時相手国の言語が理解出来ても
後で問題発生した時に通訳のせいに出来るから通訳を通す
と書いてある本を昔読んだ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:37:21.06 GzfBscI40.net
>>68
そりゃ子供だから
大人で数年いていつまでもの片言ならからかうやつもいるだろ
クリロナはしなさそうだけど

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:37:27.62 KAKjEH6d0.net
>>5
試合前のトレーニングパートナーでもある
試合後のインタビューで必要
仲が良い
ベンチにいた方が楽だしそれこそメンタルヘルス的にも良い

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:37:59.66 BSkmZEVO0.net
ゲレーロをアメリカ人だと思ってるアホまで居るのか?
同郷の選手と母国語で話してるのを勘違いしたとかか?w

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:38:22.52 Dh4N9Fik0.net
>>7
そういやラグビーのリーチマイケルが国際試合の後に日本語でインタビューに答えていて通訳がどう訳したらよいか困っていたら英語で言い直していたことがあった。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:38:34.58 DB4FIKMi0.net
>>117
ガキ
もしくはホモ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:39:13.81 l5k3PhIT0.net
>>113
こんなことを言う人が出てくると日本人だけの一方的なコンプレックスとも言ってられなくなっちゃうんだよな
大谷も今年テレビ解説者から揶揄されて騒ぎになったからこそのこのスレの記事だろうし

>マザー氏は、「岩隈は今春季キャンプに来ているが、彼の現役時代の英語はひどかった。我々は彼の通訳への給料支払いにはうんざりしていた。我々は彼の通訳に年間7万5000ドル(約800万円)を払う必要があったが、彼は気にしていなかった。そのことを彼に伝えたら彼の英語はかなり良くなった」と発言していた

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:40:10.84 l5k3PhIT0.net
こんなこと、ってのはあなたじゃなくてマザー氏のことね

123: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:40:50.87 kEap0Eo+0.net
ラミレスは日本国籍まで取ったのに頑なに日本語喋らないな
仁志が「ラミちゃん日本語ペラペラですよ」と言ってたし喋れるはずなのに

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:42:05.16 3ntii0Ew0.net
各球団のベンチを見てると分かるけど必ずと言っていいほど通訳がいるよ
韓国人も必ず付いてる、知らないのはバカ視聴者だけw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:43:14.07 ft0/T2iN0.net
>>114
こいつアホの中のアホ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:43:22.80 tBtGYnlq0.net
なんか欠点無いんか
神様は不公平だな

127: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:43:29.63 RyCzJVr60.net
日本語の方が難しいんでしょ?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:44:32.67 sgUmahuy0.net
プレッシャーに弱いよね
日本ハムのころから満塁で打てねえじゃん

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:44:50.97 uGBIoam60.net
>>115
互いに英語ができても首脳が公式の場では母国語が外交儀礼だからね

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:13:39.73 IRmhSclN0.net
>>129
スポーツ選手のインタビューと国同士の外交の話し合いを同レベルにしたらいかんでしょw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:46:24.08 iD9jVkID0.net
>>114
ゲレーロはオールスターでMVPだったがインタビューを見てみろよアホ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:48:29.77 rpF5LZPr0.net
考えてみたら今年のMVPは、オールスターもワールドシリーズも年間アリーグも全部通訳だなww

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:51:46.96 3kzGdsao0.net
ゲレロ jr.は通訳なしでMLBの番組で話してるよ
https://www.youtube.com/watch?v=a0Y6blo3eJs

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:56:47.37 SXc/TiQx0.net
>>132
それイチローもやってるよ
評判のブラックジョークで笑いも取ってる
はい探してきなさい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:55:29.24 kbVxZ4zw0.net
片言の日常会話と会見じゃミスの受け止め方が全く違うからな
本当にベラベラになってから英語で話せばいいだけ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:55:30.36 vxKbwxhT0.net
日本人の英語コンプレックス

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:56:49.63 MzbjTiLS0.net
メジャーに行った選手で英語が堪能だったのは長谷川滋利くらいしか記憶にない
ちなみにサッカー選手海外組も半分以上は怪しい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 11:58:08.99 fe/qQT1E0.net
野茂だったか誰だか忘れたけど通訳を同席させるのは
記者インタビュアーがわざと訳するのに戸惑う様な複数の意味を持つ単語や微妙な表現を用いてきたり
わざと早口で質問してきて失言暴言を引き出されたりする事を警戒していたからと聞いた事があるな
八村渡邉のいるNBAだとそういう質問の仕方はマナー違反だという認識になっているけど
MLBだとまた事情が違うのかな?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:01:28.54 hV1GYQry0.net
>>86
ユーチューブ出てるけど英語で対談してるよ
何が問題かわからん

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:03:58.80 SN6YL8ZR0.net
みんなTPOで使い分けてる感じだな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:04:04.51 3kzGdsao0.net
タティス jr.も普通に英語を話してる
https://www.youtube.com/watch?v=E2YN98qWt2w

まぁ母国語が欧州言語だと文法は英語と同じだから、単語を置き換えるだけで割とすぐに話せるんだろうな。
その点、日本語は不利だ。

しかし川崎ムネリンは間違いを気にせず堂々と話してて立派だったわ
https://www.youtube.com/watch?v=MwUPFU9rDMg

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:04:07.47 Q+b7U7sC0.net
大昔コマネチがアメリカに亡命して会見を開いたときに不倫のことを訊かれて
「so what ?」と答えて今でいう炎上したという話を以前知って
英語が不慣れなら使わないことも大事なのかもしれんと思いました

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:04:16.38 pPJQp/eV0.net
>>73
それがそうでも無いのよ
ちゃんとニュアンス伝わるような言葉選んでたりイッペイは出来る男

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:05:19.76 hV1GYQry0.net
>>99
合理化の一環なのにな
アメリカ様で俺たちの国に来てるから従えって話だろ
大谷が黒人の奴に英語でスピーチしないって言ったら叩かれてたけど
あれも東京住んでる奴が田舎モン叩いてるのと変わらん
お前も移民でアメリカに生まれただけやん的な

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:07:10.20 RibZ6eg20.net
マスゴミの言う日常会話レベル

イエス
サンキュー
バイバイ

おしまい(笑)

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:07:13.90 IRmhSclN0.net
20歳の人がこうやって現地の言葉でインタビューにも受け答えしているというのに
メンタルヘルス的に優秀ねぇ…

https://youtu.be/MeK5sSNaQsg

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:07:32.24 4D+LTh9L0.net
>>10
野球に犯罪者が多いのもわかる
大谷でさえこうなるんだ
これを人に向けちゃう日本人

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:10:49.78 RibZ6eg20.net
基地外捏造マスゴミのヨイショ記事ほど哀れなものは無いな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:11:21.58 tdXKBYko0.net
試合絡みのインタビューではやめた方がいいかもな、野球番組とかならいいだろうけど

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:11:56.95 ujcHkBme0.net
通訳のいろんなメリットがあるとはいえ、スペイン語圏の選手なんかベンチに通訳置いてねえからな。
いつかは大谷サンも通訳はずすべきだと思うけどな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:12:54.87 RibZ6eg20.net
無能しかいないやきう豚選手

【野球】「タナカは英語を学べ」「英語をモノにしようという姿勢が見られない」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1497738968/

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:13:00.79 3m3Ru2fM0.net
大谷翔平さんの人生予定表
英語でつまづきすぎだろーよ。。。
https://i.imgur.com/zPXDYtY.jpg

18歳:大リーグ球団に入団
19歳:英語習得、3A昇格
20歳:メジャー昇格、15億円稼ぐ
21歳:先発ローテ入り、年間16勝
22歳:サイ・ヤング賞獲得
23歳:WBC日本代表入り
24歳:ノーヒットノーラン達成、年間25勝
25歳:世界最速175キロを投げる
26歳:ワールドチャンピオン、結婚
27歳:WBC日本代表入り、MVP受賞
28歳:長男誕生
29歳:2度目のノーヒットノーラン達成
30歳:日本投手最多勝
31歳:長女誕生
32歳:2度目のワールドチャンピオン
33歳:二男誕生
34歳:3度目のワールドチャンピオン
35歳:WBC日本代表入り
36歳:奪三振記録樹立
37歳:長男が野球を始める
38歳:成績下降し、引退を考え始める
39歳:来季引退を決断
40歳:最後の試合でノーヒットノーラン達成
41歳:日本に帰国
42歳:日本に米国野球のシステムを紹介

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:13:59.92 gstmQGjO0.net
>>1
かわいい
ちんぽしゃぶりたい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:15:23.05 RibZ6eg20.net
英語が話せないとバカにされてるのに

日常会話が出来ると捏造する日本の基地外マスゴミ

【MLB】「英語の話せない大谷翔平選手は、野球の顔とは言えない」発言の米ジャーナリストが炎上して謝罪 「私は過ちを犯しました。」★2
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626271439/

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:15:33.47 y0FHW/rK0.net
イッペイ君の生活を保障する為でしょ

つたない頃に通訳頼んで、ある程度英語使えるよになったら
はいサヨナラって無情な大谷じゃないでしょ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:16:14.20 3kzGdsao0.net
>>135
イチローにアメリカ英語のお気に入りフレーズを質問した人がナイトショーで話してるが
https://www.youtube.com/watch?v=cE-pzE14ZX0

イチローは有名なフレーズの語順を間違えたから、質問した人が大笑いしたんだよ。
fucking が wool suck にかかっちゃ「超モコモコの靴下」程度のカワイイ意味になってしまう。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:16:36.73 T80o1i5Z0.net
大谷もキレると
FxCK YOU とか
言うのかなぁー

158: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:17:10.57 PPj2q05p0.net
話せないだけだろ
さすがに捏造の持ち上げやめろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:17:14.88 gstmQGjO0.net
>>157
大谷にファックされたい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:17:24.19 y0FHW/rK0.net
>>145
久保君は小さい頃からスペインでプレーしたからだろ

比較対象がおかしい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:18:21.84 3e18euhD0.net
大谷は水くれ!さえ日本語だったからなーー
実際は全く英語喋れない事を言い訳して隠してるんだよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:18:49.46 ucRDJPQl0.net
>>123
youtubeだとたまに日本語出てくるぞ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:19:07.70 nkIooTKE0.net
https://www.youtube.com/watch?v=oGPLoTtzwvY

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:20:07.78 pSLg9PHA0.net
>>151
子供の産み分けw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:21:26.22 iF/3BOdx0.net
もし英語で答えたら・・・

まいじつ「あげ足取りたい　大谷のミスを指摘したい」
ヒュンダイ「こいつ実はバカだと言う事を　分からせたい」

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:22:49.14 QrCIxzS60.net
難しい長文はまだ話せないんでないの?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:23:26.36 OriK3y/Q0.net
そもそも母国語同士のコミュニケーションにだって誤解は付き物だろうに
通訳解さないと誤解が生じるとか言ってる奴は日頃どんだけ他人とコミュニケーション取ってないんだよ
気にして話さないイチローや大谷より川崎宗則とか本田圭佑みたいな方が100倍立派だわ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:24:07.33 VNnRkMjo0.net
>>10
これ良かったよな
大谷もこういう人間らしいところがあるんだなって事で評価が上がったのも分かるわ
俺も大好き
気持ちが出ててこっちまで燃えてくるよね

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:24:50.51 Z5nfPtCG0.net
羽生結弦は試合で行った先の国の言葉を全て喋るのだが

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:24:53.77 3e18euhD0.net
頭は良くないんだろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:25:06.68 3kzGdsao0.net
>>166
大谷は簡単な受け答えもすべて通訳任せか、日本語ですね
https://www.youtube.com/watch?v=ZKxa01zPmDk

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:26:21.64 GEXDSdi30.net
>>167
本田はイタリアで好き勝手日本メディアに悪口いうたのを現地で翻訳され誤解や誤解やいうてたでww

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:27:19.03 SBfM6QyD0.net
チョンマスゴミが歪曲するからだろ!

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:28:25.48 YGOm49Ru0.net
サッカー選手がちゃんと喋ってるのが多い中で野球選手はほんと言い訳がましいよな
でそれを美化する知恵遅れっぷり

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:28:33.50 ZiZBmpf50.net
英語使ってるところ見た事あるけど発音ヘッタくそだったからな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:31:18.63 VNnRkMjo0.net
>>174
注目度が違うからな
サッカーは言うて間違えてもあまり影響ないけど
野球でしかも世界的なスーパースターのイチローや大谷ではその影響が大きいから自然とそうなるよな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:31:39.78 3kzGdsao0.net
>>175
ジャパニーズアクセントでいいんだよ。大阪人だって東京で大阪弁を話すだろ。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:32:23.74 QrCIxzS60.net
>>175
動画貼ってや

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:33:43.03 ADQS9U/W0.net
流暢かどうかより話の内容が大事言うけど
その会見の内容が模範回答ばかりでつまらない、こう表現した方が良い
みたいな事Angelsの球団職員だか記者に言われてよな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:37:56.80 xlIc5KtT0.net
こういうの見るたびに、相撲のモンゴル人ってすごいよなぁって思う。
文法もぜんぜん違うし文字も違う。

それくらい溶け込んだ人が残ってるんだろうけどな。(´・ω・`)

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:46:18.83 VNnRkMjo0.net
大谷くらいのスーパースタ―になると、向こうの方が一生懸命日本語使ってるものな
見てたら、座ってください三振とか言ってて笑ったw
日本でも向こうの本物のスター選手は日本語覚える気全くないでしょ
大谷のスター性から言ってもそのくらいでいいと思うよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:47:16.58 ikFqEu6h0.net
馬鹿がバレるからだろ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:54:16.80 PtkqfROL0.net
喋れる人間がインタビューに英語で受け答えする程度のことでそんなストレス溜まるかねw
それで精神的にヤバくなるってそれこそメンタル弱過ぎでヤバいよなw

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 12:57:49.41 PtkqfROL0.net
>>176
野球選手なんて誰も知らんぞ
アメリカ人ですら興味持たれてないんだから心配せずに英語でインタビューに受け答えしたらいいんだよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:00:59.95 WvrQ/s4U0.net
>>103
大谷大好き山田邦子さんチーーッス

【山田邦子 人生いろいろ】#60 　毎朝起きるとまず大谷翔平選手の活躍を新聞とテレビでチェック。大興奮の外国解説者の「オータニサァーン!　ワァオ、オーマイガー、オータニサーン!」の真似も出来るようになった。ああ、また打った。昨日は2本も打ったのか!?　

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:04:13.64 redj6M7i0.net
>>176

【MLB】大谷翔平が103年ぶりの偉業に王手　それでも米国で「大谷って誰?」の理由〈dot.〉 [首都圏の虎★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1631156126/

((悲報))全米が熱狂というのは嘘でした
　　　　　　日本のインチキマスゴミにまたもや騙されてました

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:09:34.17 tKiEwZTN0.net
日本語は発音が単純だから外国語が聞き取りにくい
英語のインタビューは受けたくないでしょ
相手が何言ってるかわからない恐れがある

189: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:11:03.34 55fVrozx0.net
大谷は一塁行って話して二塁行って話して三塁行って話してるからな
試合中ずっと話してる、英語で

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:13:25.08 55fVrozx0.net
インタビューは通訳通した方が聞かれる内容は半分以下に減るからな、手間がかかって
いい手抜きの方法

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:14:33.03 4zSxeSTL0.net
>>188
鼻濁音を知らんのか?

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:15:40.06 55fVrozx0.net
>>10
クッションあるところでやっていそう

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:21:23.06 fyUWDWo40.net
インタビューの最初と最後に必ずしも英語で挨拶すれば聴衆の受ける印象もさらに上がるんじゃないか

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:25:09.82 05yaaEEh0.net
>>149
そりゃスペイン語も多いからだろアメリカだと。スペイン系も多いから英語の人もスペイン語ある程度分かるだろうし、スペイン語と英語なら元々ある程度にてるし。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:27:46.88 05yaaEEh0.net
>>188
人と話してる場合は普通に聞き返すかゆっくり話して貰えばいいんだよ。
そういうの嫌がるような奴なら別に話ししなくてもよい

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:33:25.85 8dm/7ZO/0.net
>>192
鉄柵らしいよ

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:38:37.86 OriK3y/Q0.net
>>195
ほんとそれ
普段日本語同士の会話でも聞き間違えたり聞き返したりするのは極々普通の事なのに
何故か大谷を擁護する奴は完璧でクリーンな受け答えじゃないと駄目だと思ってる
この問題の本質は外国語云々じゃなくてコミュニケーションの問題なのに

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:40:10.57 gWXQ2zyI0.net
>>80
挨拶程度のくせに日常会話出来るみたいな話になるからな。
御用マスコミの手練手管だよ。

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:40:25.50 3ylINkU00.net
>>197
ごくごく普通の事じゃない

べらべら喋って、相手が聞き取れない理解できていなくても
もう言ったから理解できないあなたが悪いと言い放つ関係が、むしろ普通な状態

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:43:29.49 Kfp2O51J0.net
ルメールみたいな日本語の感じで大谷が英語話されても困るしな

1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/12(金) 13:47:55.41 9jbEg7lP0.net
>>1
中途半端なのに、マドンナにインタビューした小宮悦子。下手なのにCNNの取材受けた浜崎。二人とも、途中から日本語で、通訳登場ww

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1636679267/