1: jinjin ★ 2021/10/27(水) 23:31:00.51 CAP_USER9.net
『日本沈没』小栗旬の“英語”に失笑の嵐「これはハリウッド無理w」

10月24日、小栗旬主演のドラマ『日本沈没 ―希望のひと―』(TBS系)の第3話が放送された。
小栗が英語を披露したのだが、視聴者からはツッコミが殺到している。

原作は1973年に刊行された小松左京による不朽の名作「日本沈没」。
今作では大きくアレンジを加えて、2023年の東京を舞台に、環境省の天海啓示(小栗)、経産省の常盤紘一(松山ケンイチ)、東山総理(仲村トオル)、地震学者の田所雄介(香川照之)、週刊記者の椎名実梨(杏)などが国家の危機に立ち向かっていく。

第3話では、高名なアメリカの地球物理学者ピーター・ジェンキンス(モーリー・ロバートソン)と天海がビデオ通話する場面が登場。
ここで天海は「Hey Mr.ジェンキンス Hey Hey… Sorry Sorry No Goodbye」などと英語で会話するインテリジェンスな一面を披露した。

語学留学した英語力を披露したが…

環境省のエリートらしく、ペラペラの英会話能力を披露したのだが、博学な視聴者からは

《もっと英語が上手いと思ってた》
《小栗の発音www これはハリウッド行けんわ》
《日本語英語すぎるぜ旬》
《アメリカの研究者役の人とか、この小栗旬の英語聞いて内心「なんじゃこの英語はw」って笑いこらえてんのかな》
《会話できるなら通じるならこの英語でも良いかもしれないけど、ハリウッドで演技ってなると厳しいかな》
《小栗旬この英語力でハリウッド目指したの無謀過ぎて草》

といった指摘が寄せられてしまった。

「小栗は近年、海外進出を本格的に進めており、2018年8月から語学留学、19年3月にオーストラリアで約1カ月の撮影を行い、今年公開された映画『ゴジラvsコング』でハリウッドデビューを果たしました。しかしこの映画で小栗は、英語が下手だったため、かなり出演時間を削られたと言われています」(芸能記者)

今もまだ、英語の勉強を続けているのだろうか。

https://myjitsu.jp/archives/311816

19: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:38:40.73 2O9bn+MC0.net
ゴジラ対コングで英語力ないのわかっただろうに

白目は爆笑されてたぞ・・

23: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:39:27.66 kS2Wa6Ax0.net
ゴジラ出られたのはTOSHIBAのバーター

29: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:42:22.51 NpdczvVo0.net
こういう記事書く人って関西出身以外の関西弁演技にもうるさそう

61: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:52:29.74 QF9mxNWU0.net
ネイティブに話せるのは幼少期に英語習った人だけ(´・ω・`)
とりあえず英語と関係なく演技下手すぎて萎える

63: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:53:26.64 CQXgGjMA0.net
ホントの関西弁より関西弁風がメディア受けするように日本人受けする英語なんじゃない?

65: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:54:05.39 +q7E4KMr0.net
ジェンキン寿司ってあったよな
あのAAが頭をよぎったわ

73: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:55:59.51 h/H2GgSk0.net
言ってること通じれば良いんだよ
マーティ・フリードマンとかだってあんなに饒舌だけど
「ボク荒らしダイスキだよ!」とか言ってて発音は無茶苦茶だろ

82: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:58:04.69 ITEEHiHw0.net
昔ノーベル賞とった日本人のなんたら教授の英語も酷かったけどちゃんと通じてた
発音も大事だけどそれ以上に文法がしっかりしてないとダメらしいね
小栗の英語はそれ以前の問題らしいけど

85: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:58:22.66 TzrE+7jY0.net
孤独のグルメやればいいよ
https://youtu.be/W3DqN3tYM84

87: 名無しさん@恐縮です 2021/10/27(水) 23:58:34.14 UjICmP++0.net
通じればいいのにこうやって笑うから日本人は英語苦手なんだろ

145: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:19:03.17 zoO4jWZX0.net
鈴木亮平を呼べ
ミナマタに出てた國村隼も良かったぞ

157: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:23:06.92 PA9/NwBE0.net
ほんとうに足を引っ張りあうことしか頭にないんだなこの沈没国は

164: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:26:10.24 /fiyB+Om0.net
小栗旬が出てるだけで安っぽいドラマに見える

166: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:26:54.95 I4RE6Q7x0.net
英語は真剣佑や宮沢氷魚に任せよう

170: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:28:07.66 5ofAcNIQ0.net
何年居ても外国人は日本語なまってるんだからそこは良いじゃん
アメリカに比べてイギリスって日本人でも判り易い発音するし
ハワイ訛りやオーストラリアも違うんじゃない?

177: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:32:44.02 Ipu5dM220.net
日本の官僚のしゃべる英語なんて こんなもんだろ
それを忠実に演じてるだけ

191: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:36:56.91 sQrBMkFH0.net
シュワちゃんとかヴァン・ダムとかスタローンとかも英語酷いからハリウッド無理とかねえぞ
筋肉みたいなウリも必要だろうが

192: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:37:50.29 gCdS9Mju0.net
ゴジコングの小栗はいなくても良い人だった

193: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:39:15.22 NCYadgTR0.net
白目しか話題になってなかったな

195: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:39:36.42 5QU1ESVd0.net
川原亜矢子のユーアーチキンを思い出したわ。なんのドラマか忘れたが

197: 名無しさん@恐縮です 2021/10/28(木) 00:40:40.62 VrCWJMBe0.net
メリケンの偉い人「キルジャップ!キルジャップ!キルモアジャップ!」

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1635345060/