1: Anonymous ★ 2021/07/15(木) 23:38:02.38 CAP_USER9.net
ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/15 02:49:59)
フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画。
フランス人は普通に使う言葉なのに、「おかしい」と日本人が決めつけてるのが滑稽だなぁ。。と。

>普段そんな極めて下品な言葉を使う英語人やフランス語人と付き合っていないF爺には、判断できません
https://youtu.be/NDmKpSaEsB4
http://twitter.com/hirox246/status/1415367987524157444

ひろゆきが引用した動画の問題の場面についての抄訳:

マクロン「ああ!クソが!これで二回目だよクソったれ」
マクロン妻「何?」
マクロン「(贔屓の)オリンピック・マルセイユがまたモナコに負けた」
マクロン妻「はぁ〜どうでもいいじゃないそんなの…」
(参考元)
https://www.20minutes.fr/marseille/2064331-20170509-video-quand-emmanuel-macron-suit-resultats-om-brigitte-fout

要点:
・マクロンは普段品行方正な上流階級の人物として知られている
・大統領とあろうものが、サッカーの試合の勝ち負けに激情しているのが面白がられた
・ブリジット(マクロンの妻)が「どうでもよくね?」と呆れてるのも笑えるポイント

結論:大統領が気軽に口にしたら、MAD動画が量産されるような「強さ」を内包しているのが、putainという語である

前　
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626354287/
(deleted an unsolicited ad)

12: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:39:35.79 oL39riSG0.net
ガイガイ音頭禁止

25: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:40:37.18 6t+7rVOz0.net
「当選したときに」って文字がが俺の心に刺さるわ…
この語学力のヤツがフランス語のたかだか1単語で専門家に絡んでる…

なんなん?この構図?

31: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:41:08.33 d2mWUBby0.net
そいやせっかくホリエモンにラブコール送ったのにガン無視されてるな。
当たり前だが。

56: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:43:26.98 CCnAqw400.net
西村・滑稽・ひろゆき

67: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:44:09.45 LfOgKxty0.net
今までひろゆきを崇めてた子供たちに今の気持ちを聞いてみたい

71: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:44:18.14 +WUOY+az0.net
長文長文って何度も繰り返しているとこ見ると
ひろゆきは理路整然とした反論を読み解く能力が、決定的に欠けているんじゃないか

91: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:45:45.53 ZxBh1n3s0.net
ピュータン、アチョー!アチョアチョ、アチョーーーーー!
ジャンピエールオノレもう非稼働w
アチョー!

121: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:48:38.79 baYV4bWH0.net
ひろゆきって負ける時あるのかな
今回も完全勝利してるし負ける姿が想像出来ないよな

131: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:49:45.12 nhGDWYci0.net
ひろゆきがフランス語詳しい立場で語ってる時点でもう間違ってるんだがwww

169: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:53:54.61 N9EqL+W40.net
まだやってんのか

181: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:55:06.24 eTb73ViM0.net
辻はかろうじて逃げたから助かったけど
こいつはまだ続けるのか

188: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:56:05.79 h0GcKLR20.net
ツイッタラーに嵌められてるよな

論理破綻王
これが一番しっくり来る

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1626359882/