1: Anonymous ★ 2021/07/15(木) 19:30:30.83 CAP_USER9.net
ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/15 02:49:59)
フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画。
フランス人は普通に使う言葉なのに、「おかしい」と日本人が決めつけてるのが滑稽だなぁ。。と。

>普段そんな極めて下品な言葉を使う英語人やフランス語人と付き合っていないF爺には、判断できません
https://youtu.be/NDmKpSaEsB4
http://twitter.com/hirox246/status/1415367987524157444

ひろゆきが引用した動画の問題の場面についての抄訳:

マクロン「ああ!クソが!これで二回目だよクソったれ」
マクロン妻「何?」
マクロン「(贔屓の)オリンピック・マルセイユがまたモナコに負けた」
マクロン妻「はぁ〜どうでもいいじゃないそんなの…」
(参考元)
https://www.20minutes.fr/marseille/2064331-20170509-video-quand-emmanuel-macron-suit-resultats-om-brigitte-fout

要点:
・マクロンは普段品行方正な上流階級の人物として知られている
・大統領とあろうものが、サッカーの試合の勝ち負けに激情しているのが面白がられた
・ブリジット(マクロンの妻)が「どうでもよくね?」と呆れてるのも笑えるポイント

結論:大統領が気軽に口にしたら、MAD動画が量産されるような「強さ」を内包しているのが、putainという語である

前　
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626340716/
(deleted an unsolicited ad)

34: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 19:35:08.31 oL39riSG0.net
人種差別したり、人を侮辱しまくってるから障害者カード使っても叩かれそう…

45: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 19:35:45.07 +d/iWYey0.net
そもそもputainは若者言葉っていうたらこの主張はどうした?
F爺の年代関係無く使われる説を強化してるだけに見えるが…
あぁ、44歳児からすると、マクロンも若者かw

65: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 19:37:16.33 0Ev5afiT0.net
https://dot.asahi.com/comic/2019072400060.html

確かに若年性かもな

82: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 19:38:19.06 iw0Vjopy0.net
もういいよ、ひろゆき
事の本質そこじゃねーの気づけよ

100: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 19:39:20.75 Z8slgFEr0.net
知識人気取りして発してきた数々の言葉が無知知ったかそしてブーメランになって刺さりまくってるタラコの姿を見て楽しんでおりますよ
もっと踊って下さい

136: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 19:42:01.76 QS8ZvBJD0.net
ネイティブのフランス人達が差別だと騒いでるんであって別に日本人が決めつけたわけじゃないんだが
こいつは何がしたいんだ?

200: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 19:46:55.78 kIVtC13c0.net
現大統領まで出してきて大丈夫なの?
下手したらフランスから追放されるかもしれないのに

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1626345030/