1: Anonymous ★ 2021/07/11(日) 15:28:13.89 CAP_USER9.net
ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/10 19:54:18)
"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Trs familier"とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ!」ぐらいの悪態の表現は日常的です。
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S3WEAYWYy-.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S9WYAAPWeG.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0T9WEAImJDA.png
http://twitter.com/hirox246/status/1413813828207394823
引用元 ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。 http://twitter.com/kBs1DnGJZXrjqdW/status/1412790166528225283
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026

ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:30:18)
putainが強調に使われることに対して、『何かの間違いでしょう。』と書いてたので辞書の画像を添付しました。

辞書が間違えてるのか、彼が間違えてるのか、どちらですかね?
https://pbs.twimg.com/media/E5-MixnXMAMsQVe.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKAXEAEeFuZ.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKmXMAMdllo.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHK-XsAIcwH6.png
http://twitter.com/hirox246/status/1414004080092106756
引用元 アメリカ @YuukiYuust122 (2021/07/11 07:42:38)
@hirox246 相手のどういう発言に対して
「Putain"を驚きや賞賛で使うはよくある表現と辞書にあります」
「辞書に書いてあることすら知らない」
「クソッ、チェ!日常的」
と主張しているんですか?
爺さんは「フランス人は使わない」なんて言ってないらしいですけど…
http://twitter.com/YuukiYuust122/status/1413992084181184514

ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:44:47)
Putainが強調に使われてるというのは辞書だけではなく、多数出てくるのでお好きなものをどうぞ。
https://france-labo.com/3345.html
https://youtu.be/5HEverA3iGo
https://onsenpeggy.com/5-gros-mots-en-francais/
https://youtu.be/yFhpp4kZ-UA
https://youtu.be/GSeaDQ6sPs0
https://www.youtube.com/results?search_query=putain
http://twitter.com/hirox246/status/1414007727194578944
引用元 もんちゃん @syazaikaikennow (2021/07/11 08:31:31)
@hirox246 フランス人の若者にレスしてもらえば済む話なのでは?
http://twitter.com/syazaikaikennow/status/1414004385701527553

前　
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625980269/
(deleted an unsolicited ad)

7: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:29:36.14 vs+0sd8P0.net
ひろゆきさん、グーグル翻訳はあんまり正しくないです

12: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:29:55.95 VHyPlBda0.net
ピュータンパン症候群

19: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:30:43.46 cqgVbY210.net
Putainって慰安婦という意味なんでしょ?
慰安婦が若者言葉なのって…半島?

67: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:35:08.24 7bTMdACS0.net
論破手法まで完全分析されて結果拡散されちゃって
ひろゆきは今後やりにくいやろなwww

100: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:38:10.18 lmxJA9qj0.net
しかしこのF爺とやらの書く文章は読みやすくて面白いな
この人自身かなり面倒くさそうな性格だというのも伝わってくるけど、ひろゆき勝ち目ないだろ

106: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:38:39.84 knRMBw/t0.net
みっともねぇな

123: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:40:48.16 zWRVpRlT0.net
誰にマウンしてるのよ

143: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:43:26.78 y2nR+b7E0.net
自国が差別されてるのに当事者おいてけぼりで自国民同士で辞書だの若者言葉だのでやいのやいの言ってるノーテンキすっげえよな

196: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 15:48:30.18 NuDi5RGw0.net
F爺は日本を貶め、フランスを貶めたひろゆきを絶対許さんだろうね

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1625984893/