1: Anonymous ★ 2021/07/11(日) 11:41:51.19 CAP_USER9.net
ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/10 19:54:18)
"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Trs familier"とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ!」ぐらいの悪態の表現は日常的です。
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S3WEAYWYy-.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0S9WYAAPWeG.png
https://pbs.twimg.com/media/E57f0T9WEAImJDA.png
http://twitter.com/hirox246/status/1413813828207394823
引用元 ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/08 05:54:36)
若者言葉を知らない高齢者の方が「聞いたことが無いからフランス人は使わない」というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』
で”putain”は18回出てきます。
セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Miserables(2019)』では23回です。 http://twitter.com/kBs1DnGJZXrjqdW/status/1412790166528225283
http://twitter.com/hirox246/status/1412877732543873026

ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:30:18)
putainが強調に使われることに対して、『何かの間違いでしょう。』と書いてたので辞書の画像を添付しました。

辞書が間違えてるのか、彼が間違えてるのか、どちらですかね?
https://pbs.twimg.com/media/E5-MixnXMAMsQVe.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKAXEAEeFuZ.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHKmXMAMdllo.png
https://pbs.twimg.com/media/E5-NHK-XsAIcwH6.png
http://twitter.com/hirox246/status/1414004080092106756
引用元 アメリカ @YuukiYuust122 (2021/07/11 07:42:38)
@hirox246 相手のどういう発言に対して
「Putain"を驚きや賞賛で使うはよくある表現と辞書にあります」
「辞書に書いてあることすら知らない」
「クソッ、チェ!日常的」
と主張しているんですか?
爺さんは「フランス人は使わない」なんて言ってないらしいですけど…
http://twitter.com/YuukiYuust122/status/1413992084181184514

ひろゆき Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/11 08:44:47)
Putainが強調に使われてるというのは辞書だけではなく、多数出てくるのでお好きなものをどうぞ。
https://france-labo.com/3345.html
https://ohayua.cyou/?v=5HEverA3iGo&t=90 https://i.ytimg.com/vi/5HEverA3iGo/hqdefault.jpg
https://onsenpeggy.com/5-gros-mots-en-francais/
https://ohayua.cyou/?v=yFhpp4kZ-UA&t=21 https://i.ytimg.com/vi/yFhpp4kZ-UA/hqdefault.jpg
https://ohayua.cyou/?v=GSeaDQ6sPs0&t=52 https://i.ytimg.com/vi/GSeaDQ6sPs0/hqdefault.jpg
https://www.youtube.com/results?search_query=putain
http://twitter.com/hirox246/status/1414007727194578944
引用元 もんちゃん @syazaikaikennow (2021/07/11 08:31:31)
@hirox246 フランス人の若者にレスしてもらえば済む話なのでは?
http://twitter.com/syazaikaikennow/status/1414004385701527553

前　
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625965903/
(deleted an unsolicited ad)

7: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:43:31.89 4nzYD3TC0.net
F爺が呪文を唱え出したわ

15: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:44:39.48 HjTKx1kA0.net
情けないやつ

17: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:44:50.52 9yeprT/20.net
ひろゆきはフランス語検定だと何級くらいかしら?

26: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:45:22.50 HWHyW1YQ0.net
単に高齢者だから現代の若者言葉に疎いってだけだろ
既にひろゆきに論破されてるのに気付いてないのが痛々しい

66: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:48:14.09 j7cjzSz/0.net
ピュータンはこの議論で大して関係無いんだからそこ広げても仕方ないだろ

67: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:48:19.02 ChhlYjEu0.net
辞書はどうでもいいから、フランス人の友だちにぴゅーたんって言ってこいよ

69: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:48:26.62 RzD/gGqi0.net
高級といえばフランス料理

117: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:51:34.44 76IVGppo0.net
もう本家の方は鎮火しそうなのに　何故か日本の44才男が猛烈に炎上して自分でガソリン投入し続けてるのが最高に笑えるw

119: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:51:48.53 q+WJ3MYU0.net
コイツに構っても時間の無駄

本題は件の2選手をどう成敗するかだろ

143: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:53:04.50 XmwKwerz0.net
一生懸命ネットで翻訳かけてんだろう哀れだな

148: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:53:13.92 6kLSaLDI0.net
当事者が差別発言だったと認めてるのにどうすんの?

171: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:55:03.72 W8T/uj9l0.net
ダセえ

175: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:55:12.60 3bwYeHDm0.net
キッズの手前黙るわけにはいかないし辛いのうw

176: 名無しさん@恐縮です 2021/07/11(日) 11:55:13.01 qMIPaPM8O.net
哀れなガイジ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1625971311/