1: muffin ★ 2020/11/17(火) 21:55:39.68 CAP_USER9.net
http://j.people.com.cn/n3/2020/1117/c206603-9780845.html
2020年11月17日

「ムーラン 」の実写版がディズニーによって製作されたのに続き、中国古典文学「水滸伝」も海外で映画化されることになった。中国新聞網が伝えた。
海外メディアの報道によると、米Netflixは「水滸伝」を現代的な解釈で描くアクションアドベンチャー映画「The Water Margin」を製作する。メガホンを取るのは佐藤信介監督で、「バーニング・オーシャン」のマシュー・サンドが脚本を執筆する。

報道によると、未来派の手法で製作される「The Water Margin」は、「栄光とロマン、陰謀に満ちた史詩、アクションアドベンチャー。そのストーリーによって、忠誠、指導力、個人の犠牲を厭わずに社会的責任を担うなどのテーマに迫る」という。

「砂時計」や「いぬやしき」などの映画で知られている佐藤監督が2019年にメガホンを取った中日合作映画「キングダム」は、原泰久の同名漫画を原作として、中国の戦国時代末期を舞台に、大将軍になるという夢を抱く戦争孤児・信が、秦王の王位奪回をサポートする物語で、中国でもロケが行われた。「キングダム」は、典型的な日本式熱血系映画で、2019年4月に公開されると、瞬く間に興行収入ランキングのダークホースとなり、最終的に興行収入57億3000万円を記録した。しかし、「ストーリーが論理的でない」というネットユーザーの声もあり、中国のコミュニティサイト・豆瓣のレビューは6.4ポイントにとどまっている。

「The Water Margin」の製作が発表されると、ネットユーザーの間ですぐに大きな話題となった。しかし、多くの中国のネットユーザーは、それを楽しみにしているわけではないようだ。

中国のネットユーザーからは、「このコンビは、なんか違う感じがする。ドラマ『水滸伝』は名作となった。中国の古典文化を外国の監督が映画化したらどんな感じになるのだろう?」や「古典文学を映画化した一部の作品はさっぱりの出来だった。中国の歴史、文化が尊重されることを願っている。むやみやたらに映画化してほしくない」などの声も上がっている。

その一方で、「古典文学の映画化は、誰がしてもいい。『西遊記』や『三国演義』なども、海外で映画化されている。この未来派版の『水滸伝』は、原作とは全く違う出来になるのだろう。新しい文化と古い文化がぶつかり合うというのは、とても面白いことだ」という声もある。

https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m860/202011/20201117-000801015.jpg

3: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 21:57:44.45 v0aElCk70.net
中国の作品ばっかだな
たまには韓国の歴史物やれや

7: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 21:59:33.77 05YCo+Lr0.net
水滸伝て読んだことないけど

けっきょく内ゲバで自滅するって聞いた

25: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:13:20.53 EeWfVZSz0.net
佐藤監督には金庸の作品を手がけて欲しい

26: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:13:42.67 wzbIwVs20.net
水滸伝は豪傑がたくさん出てくるけど誰が一番かわからなかったなあー

40: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:22:25.37 gGg+4qQg0.net
魔界水滸伝を

46: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:25:31.95 jhOBNwcB0.net
居酒屋チェーン店の話か

47: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:25:49.40 zmLiO7PL0.net
監督を中国人に任せればええがな
何故日本人なんや?

50: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:30:21.53 sLmV8VbS0.net
水滸伝の対戦ゲームあったよね

59: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:40:49.19 esHCxQs/0.net
梁山泊十六傑を思い出した

66: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:45:09.78 zmLiO7PL0.net
最近のアメリカの中国イジメ酷くない?
何でこんな学校のイジメっ子みたいなことやるの?

68: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:46:54.23 g9WeOTCh0.net
金瓶梅にしませんか

吉川英治水滸伝での潘金蓮と西門慶の下りは中学生には刺激が強すぎました…

71: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:49:05.50 /VfckH9+0.net
いろんな出自の人達、官民関係なく
が活躍する英雄伝?なのか
コーエー歴史シュミレーションでも
内容はよくわからない話だった

73: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:50:35.39 uGHCtvPP0.net
水滸伝は元が民間説話の寄せ集めだけあってか
一本の作品にすると本にしようが映像にしようが
作り手の技量がめっちゃ試される

76: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:53:49.01 hdwkUaH80.net
中国人がなんか違うと思うのも無理はない
日本だって中国が織田信長作ったら違うと感じるに決まってる

80: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:58:12.23 JDTddBET0.net
筒井康隆の水滸伝しか知らないや

81: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:59:24.37 FkhCpk2y0.net
水滸伝は中国人に任せた方が良いでしょ
三国志や西遊記何かと違って愛国心を煽る内容なんよね

91: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:04:00.33 NcYz4Iue0.net
俺が中坊だった時、中村敦夫がやってたな

97: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:13:55.66 aexiaDlO0.net
これは文化盗用だな。

102: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:16:45.35 PDfElBTN0.net
中国人は怒っていいよ
センゴクを大河ドラマで見たいわ

106: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:28:55.81 hWar9EfS0.net
替天行道という厨二臭さ
まぁ中国人からすれば特撮ヒーロー的な感じなんかね水滸伝は

109: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:33:03.47 5B2ndd9+0.net
いっそのこと北方水滸伝を映像化して
中国の人たちを困惑の極みに導けばいいのに

112: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:35:39.74 IfGQoDIQ0.net
俺も違うと思うよw
集めた金を使いたいだけだろ

119: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:50:24.79 Qm2lZU9J0.net
日式ラーメンみたいなもんだから・・・

121: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:53:25.02 Ex0mer/Z0.net
なんかじゃない

全然違う

122: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:54:13.17 FJhbnycM0.net
紅楼夢やってよ

125: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 00:04:48.07 isYxJ2Ke0.net
水滸伝の登場人物はどうしても頭に入ってこない

三国志は覚えられるのに

130: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 00:25:22.00 cdxCIx600.net
なんだ
ゲームの映画化かと
ぼっちゃまに会えるのかなと思ったのに

173: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 08:24:33.34 GP/Rrj0C0.net
便乗商法でコーエーが水滸無双でも出さんかな…なんなら天命、天導に続く第三弾でもいい

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1605617739/