1: 爆笑ゴリラ ★ 2020/10/08(木) 15:31:02.68 CAP_USER9.net
10/8(木) 14:46
スポニチアネックス

デーブ・スペクター氏　菅首相の英文ツイートは「問題ない」けど「オチがない」
デーブ・スペクター氏
　放送プロデューサーのデーブ・スペクター氏が8日、フジテレビ系「バイキングMORE」(月〜金曜後0・55)にコメントを寄せ、菅義偉首相(71)が新型コロナウイルスに感染したトランプ米大統領へ向けた公式ツイッターの英文つぶやきを解説した。

　菅首相は3日、トランプ大統領とメラニア夫人の感染発表を受け、英文でお見舞いのツイートをしていた。これに対し党内からは、英語のレベルが低すぎるといった不評が寄せられていた。「I　was　very　warried(私はとても心配していた)」という文章には、「なぜ過去形なのか」、「『今は心配していない』という意味に受け取られる」という声も上がっているという。

　これについてデーブ氏は「ツイートを見て英語的にまったく問題ないですね。間違いも1つもない」と、菅首相を擁護した。「僕も英検3級だから信じてもらえると思うんですけど、何でそこまで騒がれているのか分からない」と、ジョークをまじえつつ語った。

　「I　was-」の部分についても「皆さんが騒いでいるほど間違いとか、レベルが低いとかではない」と解説。ただ1カ所、メラニア夫人を「Madam　First　Lady」と表現したことについては「アメリカ国内ではマダムは使わない」と説明した。

　菅首相は日本語でも同じ内容をつぶやいており、「親愛なるトランプ大統領へ、貴大統領とメラニア夫人がコロナに感染したとのツイートを見て心配しましたが、お二人が速やかにコロナを克服し、日常を取り戻すことを祈っています」としている。要点を短くまとめた文章だが、ジョーク大好きなデーブ氏は「まったくオチがないというか、ユーモアがない」と指摘。「最後は『近いうちにパンケーキ食べたいですね』とか『一緒にパンケーキを食べましょう』と言ってもいいと思うんですけどね」と“ジョーク指南”をしていた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/79d72aa0d2978b3b1ea27157baf3cab4f3894739

https://news.yahoo.co.jp/articles/79d72aa0d2978b3b1ea27157baf3cab4f3894739

8: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:35:58.28 T+RP6q+K0.net
オチの手本
プーチン大統領はホワイトハウスあての電報で
「あなたが兼ね備える生命力、気力、そして楽観主義に助けられ、
危険なウイルスに打ち勝つと確信している」

16: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:39:28.52 0A4jC+hW0.net
スガガガガッ

18: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:40:43.52 smYX3K5O0.net
デーブは埼玉出身で英語話せない疑惑が
出た時、サンデージャポンで英検1級の
証書見せてたぞ。

21: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:42:06.08 gjQKq/gh0.net
パンケーキ!パンケーキ!パンケーキナイ

34: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:48:15.91 5NMVIT200.net
英検3級とはね

35: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:48:32.99 3q/RmaYC0.net
英検3級のデーブが言うなら間違いない!

55: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:57:06.57 hJqGH5Rq0.net
「僕も英検3級」
今週一番笑ったわ

63: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 15:59:02.03 my9H5tto0.net
Hello

82: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 16:05:30.35 3UY2O4ae0.net
英検3級のデーブが言うなら問題ないのだろう
まあジョークはともかく、騒いでいた文化人たちが恥ずかしいな

95: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 16:12:26.56 sf0OPstL0.net
パヨクほんといじきたねえ

97: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 16:13:06.49 TN0JbL+j0.net
ブーメラン♪ブーメラン♪ブーメラン♪

103: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 16:15:42.39 0sdHdUxH0.net
つかなwwwデーブはホンと努力の人だぞww
あれだけ日本語を流暢に話せるってのは陰で無茶
勉強してるから、、、もう芸の域にはいってるからな、、

111: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 16:27:51.32 R5qeT06K0.net
ネイティブ的にはどんな文なら正解なん?

132: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 16:50:34.06 xydB5a770.net
菅義韓「英語と外交力は別物。」

138: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 16:54:43.70 7nDwAskk0.net
デーブさんも昼間のワイドショーで何か言うけど
女性司会者からスルー
そしてスタジオのコメンテーターから温かい言葉を貰うのが様式美

157: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 17:29:09.89 sW+0mFGC0.net
英検1級落ちたデーブだからなぁ
鵜呑みにしない方がいいと思う

165: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 17:35:18.76 ML5ljYFz0.net
簾ハゲの無能スカ

169: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 17:38:43.82 OIIB+9QE0.net
英語がおかしいって批判した記事は見たけど
結局批判した奴って誰なんだ?

183: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 17:55:39.45 DRuuPIBx0.net
デーブもこれを機に官邸の役人やれよ

197: 名無しさん@恐縮です 2020/10/08(木) 18:45:21.05 QytlwwVx0.net
超難関英検1級に数年前合格してる
デーブが合格しても意味がなく、普通の日本人が合格するといろいろ便利
自民党の誰が文句を言い出したか知りたい。松川るいだと期待してる

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1602138662/