1: どれみ ★ 2019/02/22(金) 23:13:18.69 v49vQDt/9.net
アメリカで1974年から9シーズンにわたって続き、世界中で愛されたファミリードラマ『大草原の小さな家』。
史上初めて4Kリマスター版としてよみがえる同作の新バージョンが、NHK BS4Kにて4月3日(水)よりスタート。

本作が描くのは、古き良きアメリカの開拓時代に暮らすインガルス一家が様々な困難を乗り越える姿を通しての、
家族愛や人間愛の尊さ。ローラ・インガルス・ワイルダーの子ども時代の体験を綴った小説が元になっており、
ドラマでも開拓時代の様子が忠実に再現されている。

今回4Kリマスターによってより美しい映像で楽しめるのに合わせて、翻訳と声優も一新。
森川智之が父親チャールズの声を担当することがすでに発表されている。

https://dramanavi.net/news/2019/02/4knhk.php

6: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:15:43.62 p0bTL3hD0.net
声優はそのままがいい!

31: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:20:56.83 x95fnBDF0.net
今の声優なら絵面と合わなさそう
ただでさえ時代が違うのに

昔の吹き替えは俳優がやってたから
その差も出そうで心配

115: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:38:09.37 WoRZmvce0.net
オルソン夫人は
もうあの声しか想像出来ない

125: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:40:41.57 x95fnBDF0.net
本気なら森川なんて使わんだろ
声優としては上手いのかもしれないが
役者として感銘は受けない

136: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:42:16.48 QLtDkKzD0.net
リメイクされないなそう言えば

141: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:43:14.02 bDs+akK30.net
AXNって局がリマスター版を放送してるのに

145: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:44:04.93 bDs+akK30.net
困ったら森川さんってのを止めろ

154: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:46:24.49 37ZmaYg/0.net
タッカー爺さん凄いね〜
洗面器はフライパン
熊手がクシの代わりだよ〜
顔中髭だらけ〜

174: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:54:21.99 ZjneFawE0.net
ローラの落ち着いた声質がよかったのに、今時の子になったらアニメ声かキンキン高い声になってしまいそう

182: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:56:18.66 c1AudecV0.net
翻訳をやり直すなら、正しく「インガルズ」と表記しろや

186: 名無しさん@恐縮です 2019/02/22(金) 23:57:12.50 W2qX3KBw0.net
問題はNHKのBS4K見てるやつがいないことだなw

222: 名無しさん@恐縮です 2019/02/23(土) 00:09:50.13 P0OjUimh0.net
インディアンとかもいまはだめだろう。

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1550844798/