1: 江戸領内小仏蘭西藩 ★ 2019/05/05(日) 08:07:56.71 Q4hKfoYM9.net
2019年5月5日 6時27分 シネマトゥデイ
http://news.livedoor.com/article/detail/16413186/

映画祭関係者と“埼玉ポーズ”を決める武内英樹監督

　映画『翔んで埼玉』が現地時間3日、北イタリアのウディネで開催中の第21回ウディネ・ファーイースト映画祭で上映された。“埼玉ディスり”が話題になった同作はイタリアでウケるのか?　上映後の会場で映画を観た観客たちに感想を聞いた。

　毎年、イタリアであまり観る機会のない東アジアや東南アジア各国の映画を上映している同映画祭。夜10時からの上映にもかかわらず、会場には『翔んで埼玉』(英題は『Fly Me to the Saitama』)を観るため、約1000人の観客が集まった。上映前の舞台あいさつでは、現地入りした武内英樹監督が「ウディネと埼玉は似ていると思っています。この映画はこの街とトリエステ(ウディネに近い街)の戦いの物語です」と紹介すると、客席も大盛り上がりを見せた。

　上映が始まるとオープニングから笑い声が漏れ、日本人と同じようなところで大笑いするウディネの観客たち。他の作品ではエンドロールの最後まで残る観客はほとんどいないが、多くの人が最後までお笑い芸人・はなわが歌うエンドソング「埼玉県のうた」を興味津々に聴いていた。日本文化に興味があって来ている人も多く、上映後の会場で武内監督がファンからサイン攻めにあう光景もあった。

　イタリアのブレシア出身、21歳のマッテオさんは「素晴らしかったです。セリフやジョークが面白かった。もう一回観たくなる」と話し、「ブレシアとベルガモという都市でも、千葉県と埼玉県みたいにどこが一番田舎なのかという戦いがあるので、身近な話題だなと思いました」と映画に共感した様子。「県同士の競争がとても面白かったです。イタリアにも同じようなライバル関係がたくさんあります」と語る28歳のカテリーナさんは、出身を聞くと「ヴェネト州のロビーゴです。ロビーゴはイタリアの埼玉です」と笑った。

　ほかにも観客たちからは「ボーイズラブのような日本のポップカルチャーがいっぱい詰まっていて、面白かった」「キャラクターたちの自虐ネタが笑えた」「コスチュームがファンタスティックだった」といった声が聞かれ、武内監督も「(ウディネの観客は)ビックリするくらい盛り上がってくれた」と安堵の色を見せていた。国は違えど、地域格差ネタは万国共通のようだ。(取材・文:中山雄一朗)

3: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:09:35.41 u3P4P5B30.net
つまり埼玉は日本のイタリアだったのか

5: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:10:30.16 SGJFg4Sh0.net
あれが受けるて
民度低くない?

ぶっちゃけ差別映画やろ

9: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:11:40.36 pDgagXuI0.net
さいたまごときが調子に乗んな

16: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:14:49.89 Uvo08FMB0.net
グンマー死亡

31: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:20:26.89 hJ8MTcuk0.net
その場で大ウケしたかのようなステマ記事

33: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:20:37.69 9e+Hb1jg0.net
やばい埼玉に世界征服されるw

34: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:20:56.97 gl+uccfW0.net
基本的にイベント上映は受け入れる素養のある人しか来ないからな

39: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:22:32.46 Fsa5o5EN0.net
小学生の頃、性の事もまだ知らずパタリロを普通に受け入れてケタケタ笑ってた
日テレのゴールデンでやってたのはスゴイよな
カテゴリーはギャグ漫画だった

45: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:24:19.92 sIiU8n1/0.net
世界で1番イタリアと日本は似てるからなw

53: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:27:17.95 Sc4wp3p30.net
マドリードとバルセロナで作ろう

58: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:29:41.15 6VZM9Z//0.net
どこが一番田舎なのかの戦いあるんだw

71: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:34:38.86 qR32iz8H0.net
あかん、埼玉が東京を超えてしまう

79: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:36:43.02 qYJSzpTj0.net
ゾンビランド佐賀
跳んで埼玉

島根も何かお願いします

93: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:39:41.65 SYIN1bPbO.net
世界埼玉化計画が進行しているな

100: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:42:29.06 GrH47CM20.net
そもそもイタリア人のうちのごく一部の日本文化ファンが言ってるだけだし

125: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:48:16.18 hSAIZ2EZ0.net
こういうのは話半分に聞いておかないと
韓国人のホルホルとおなじになる

134: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:49:21.07 J+VvDAHO0.net
あれ面白く感じるのか
俺は途中で気持ち悪くなってほとんど見てなかったわ

138: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:50:08.12 XcFYkCvM0.net
「埼玉人」の自虐ネタなの?

158: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 08:54:08.87 cS8eX2Md0.net
日本の県争いってギャグだけどイタリアは都市国家で昔から戦争やってたからガチだよ
セリエがあれだけ盛り上がるのも都市の代理戦争の側面があるから

198: 名無しさん@恐縮です 2019/05/05(日) 09:02:53.97 NSaV3GTF0.net
都市ごとの対抗意識なんか日本以上にありそうだしなイタリア

共感できる部分があるのかも

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1557011276/