1: スタス ★ 2019/02/08(金) 12:27:27.75 2y01WUsF9.net
アリアナ・グランデ、4年間続けてきた「日本語の勉強」をやめると宣言
2019-02-07
意味が間違っている漢字のタトゥーを入れたことが原因で炎上しているシンガーのアリアナ・グランデが、約4年前から地道に続けてきた日本語のレッスンを受けるのを「やめる」と宣言し、日本のファンから悲しみの声が上がっている。(フロントロウ編集部)

「日本移住」に向けて勉強を頑張っていた

　意味が間違っている漢字のタトゥーを入れたことや、自身のオフィシャルグッズに日本語を起用したことが、「文化の盗用(Cultural Appropriation)(※)」にあたるとして、海外のファンから非難を受けているアリアナ・グランデが、先日ツイッターに投稿した複数の反論コメントのなかで日本語の勉強をやめると宣言した。
※近年よく議論されるトピックの1つで、ある民族の文化的要素を、その文化に属していない人たちが取り入れること。

　「日本語のレッスンを受けるのをやめるわ。日本語の勉強はとても楽しくて、私にとって心から夢中になれるものだった。将来、日本へ移住することを真剣に考えていたのよ。でも、もう大丈夫。じゃあね」

このツイートはすでにアリアナのツイッターから削除されている。
　別のコメントで、「日本人のファンの子たちは、私が日本語で何かを書いたり、日本語が書かれた服を着たりするといつもとても喜んでくれた」と語っていたアリアナだが、多文化社会のアメリカでは、自分の国や種族の文化ではないものを取り入れることに対し、反発を感じる人も多い。

　あまりの批判の多さに、カッとなって突発的に「やめる」と言ってしまっただけかもしれないが、アリアナがこのようなかたちで日本語の勉強をやめてしまうのは、日本のファンとしては寂しい気も。現にSNSでは、日本のファンの「悲しい」「ツラい」といった悲痛の声が多く上がっている。

新曲「7rings(セブン・リングス)」の日本語訳「七つの指輪」から「つの指」を省略して、「七輪」というタトゥーを入れたアリアナだったが、「七輪」だと焼肉用器具の「七輪(しちりん)」という意味にもとれることから間違いを指摘する声が殺到。その後、「七輪」の下に「指」と♡の絵文字を追加で彫って修正した。
　今回の騒動について、アリアナの日本語の先生であり、「七輪タトゥー」を修正する際にアドバイスを送ったフリヤ アユミ氏も色々と思うところがあったようで、米The Cutのインタビューで「彼女(アリアナ)がこき下ろされていることに強い怒りを感じています。こういう理由で、みんなが外国語の勉強をやめるなんてあってはならないことだと思います」とコメントし、アリアナを擁護。

　フリヤ氏は続けて、アリアナが2度目に来日した時に、「日本のファンともっと交流したい」と思ったことがきっかけで日本語の勉強をはじめたことや、自分と同じく小柄な人が多い日本のファッションやカルチャーが大好きであること、さらに、SNSで日本のファンに日本語で返信する際、失礼な発言がないようにフリヤ氏に確認を取っていたことなどを明かした。

画像: 「日本移住」に向けて勉強を頑張っていた
　フリヤ氏いわく、アリアナが本格的に日本語の勉強をはじめたのは今から約4年前の2015年のことだそうで、多忙により2016年以降は年に一度個人レッスンを受ける程度だったというが、その間もアリアナなりに勉強を続け、フリヤ氏とも定期的に連絡を取り合っていたという。

　ちなみに、怒涛の反論ツイートを投稿(&即削除)して以来、この件について一切口をつぐんでいるアリアナ。2月8日(金)に待望のニューアルバム『サンキュー、ネクスト(Thank U Next)』が発売されることもあり、現在、彼女のツイッターは新アルバムのリリース絡みの投稿であふれている。(フロントロウ編集部)

関連スレ
日本語多用のアリアナ・グランデさんを「文化の盗用」と批判する人達、何故かKポップファンばかりだと話題に★4
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1549595597/

8: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:29:35.29 zMw9fg3f0.net
日本好きを公言すると日本を宿主とする寄生虫に感染します

32: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:33:12.69 4XVMmOUj0.net
興味なくすのはやっ
これぐらいで削除とか、ただのビジネスだったんだな

34: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:33:17.40 EUkh7Mh+O.net
日本人になりすまして炎上させてたんでしょ

50: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:34:56.26 SSTtzXXd0.net
コリア大勝利

56: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:35:44.18 y9zAW2Z90.net
おれジャップだけど文化盗用の感覚がわからない
いいじゃん好きっていってくれるんなら

67: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:36:28.33 Bouwigr10.net
攻撃してるのは非日本人の在日の仕業だと誰かスタッフは教えてやれよwww

68: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:36:30.07 smmZ4GzM0.net
日本語勉強してくれてる外国人に
文化の盗用ガーとか日本人が言うわけない

90: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:38:29.36 U0wd8x8/0.net
うまくいったニダ

94: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:38:37.64 pCZN4Ngc0.net
日本語できる関係者がいたのに何で彫る前におかしくないか聞かなかったんだよw

96: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:38:54.62 NL8P9FGw0.net
そんくらいで日本を嫌いになるならその程度だったんでしょ

117: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:40:27.11 1H0TsdqG0.net
フリヤ アユミ氏

こいつが元凶か
七輪の意味くらい教えてやれよ

日本嫌いになるわなそりゃ
騙されたわけだし

121: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:40:47.81 pK4p360u0.net
そもそも日本人は文化の盗用ってのが
なんなのか意味がわからない

133: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:41:19.64 Yv4hD3nR0.net
原因は在米韓土人が騒ぎを起こしてんだろ

135: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:41:23.79 qzHuKvV+0.net
ジャップは自分の罪と向き合わない
昔から変わらないな

159: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:42:38.85 QCyuIky10.net
こんな情弱で面倒な奴いらんよw

160: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:42:39.15 Wr9B/hy00.net
文化の盗用って何だよ意味わかんねぇだろ
んなこと言われて納得するかね

181: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:44:21.63 n6fvCVMV0.net
日本人なら七輪はサンマ焼く道具だって教えるよな
誰だよ、ポータブル焼肉器だとか言ったやつ

195: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 12:45:10.71 Bi8ezBLE0.net
アリアナの日本人ファンだったら手のひらに七輪のタトゥー入れて
ツイートしてやれよ。俺は別にファンじゃないからしないけど。

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1549596447/