1: muffin ★ 2019/01/23(水) 23:38:34.82 JkHRuBHm9.net
https://www.asahi.com/articles/ASM1R6R1RM1RUCVL02B.html
2019年1月23日22時35分

　ドイツ・ミステリー大賞(ボーフム・ミステリー・アーカイブ主催)の海外部門で今月、横山秀夫さんの「64(ロクヨン)」(文芸春秋)のドイツ語版が第1位に選ばれた。

　「64」はある県警の広報官が主人公。14年前の未解決事件を軸に、組織に翻弄(ほんろう)される男たちを描いた長編小説。

　横山さんは「本当に光栄です。国際的な犯罪を描いたわけでもなく、警察組織の内部や心のなかの出来事を描いているのに、ものの考え方も環境も違うさまざまの国の読者に読まれ、つながったということが感慨深い」と話した。

横山秀夫さん
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190123004925_comm.jpg
2018年3月にドイツで翻訳出版された「64」
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190123005017_comm.jpg

9: 名無しさん@恐縮です 2019/01/23(水) 23:43:29.50 WOqgXAQFO.net
安倍の愛読書

41: 名無しさん@恐縮です 2019/01/23(水) 23:53:51.10 LiWBtWA40.net
久々にマリオ64がやりたい

55: 名無しさん@恐縮です 2019/01/23(水) 23:59:46.22 zXHLQRFs0.net
映画しか見てないけどひどい話だったなあ
犯人を探して街中に電話したって
なんでその街に残ってるのが前提なんだよと

64: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:04:22.06 YJmx4VJK0.net
映画は犯人に鉄槌くだすんだっけ

79: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:15:39.21 GtRFVhza0.net
NHKのドラマ良かった

83: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:18:34.63 /MH0G2y50.net
いだてんのスタッフは優秀

86: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:19:48.72 2BpM0mY20.net
　
顔が父親似であることを悩んで家出した娘の父:　ピエール瀧

88: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:21:00.42 Vl8aMTsl0.net
この人の小説は64もクライマーズハイも映画よりNHKのドラマの方が良いんだよな

103: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:38:47.68 hh4BneN+0.net
64マリオスタジアム

104: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:39:28.97 LtazSV5T0.net
あの登場人物やたら多い小説を読むな、ドイツ人は我慢強いw

106: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 00:40:58.92 ihTBPW+VO.net
ドラマ版おもしろかったなー
映画は例によって例のごとくなキャスティングだけで萎えた

135: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 02:21:31.25 NOZBHhMfO.net
近年ドイツミステリーの翻訳増えて嬉しい
「乗客ナンバー23の消失」すごく面白かった
去年は「弁護士アイゼンベルク」もよかったな

150: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 03:13:07.03 9i1jr1ES0.net
半落ち読んで
俺には合わないかなとオモッテそれ以後読んでない
なんか臭いんだよスクールウォーズみたいなんだよ

152: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 03:40:03.07 6o/kpK680.net
クライマーズハイ好き
あの騒々しい現場の雰囲気

155: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 04:18:40.53 Nbhdj14j0.net
クライマーズ・ハイのNHK版は傑作だったよなー

159: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 05:19:04.03 A23ogBHZ0.net
64は昭和64年の出来事なんだけど、元号のない外国の人が理解出来るかわからんなあ。

翻訳した方がよほど優秀なのかな。

176: 名無しさん@恐縮です 2019/01/24(木) 07:08:41.87 X3TyUqWg0.net
確かに面白いけどドイツ人にも分かるんだな

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1548254314/