【芸能】なぜ日本人は中国人女性を「チャイナドレスにお団子ヘア」で描くのか…キョンシーのテンテンが原因と中国報道

1: れいおφ ★@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:30:08.85 CAP_USER9.net
多くの外国人が日本人という言葉に対して「和服」を連想するのと同じように、 日本人にとって中国人といえば、チャイナドレスというイメージがある。 チャイナドレスは清の時代の支配者である満州民族の伝統衣装であり、漢民族とは関係がないうえ、 中国の日常生活でチャイナドレスの女性を見かけることはほとんどない。 ではなぜ日本のアニメやゲームでは中国の女性が「チャイナドレスにお団子ヘア」で描かれることが多いのだろうか。 中国メディアの太平洋時尚網は13日、その理由を考察する記事を掲載した。 日本のアニメやゲームは中国でも人気が高い。 そのため、対戦型格闘ゲーム「ストリートファイター」に出てくる春麗(チュン・リー)や、 「鉄拳」の小雨(シャオユウ)、アニメ「銀魂」の神楽など、 チャイナドレスにお団子ヘアの中国人女性がよく登場していることは中国でもよく知られている。 なぜ「判で押したように」、この外見なのだろうか。 記事によると、始まりは1988年ころ日本で人気を博した台湾映画・「幽幻道士」シリーズにあるという。 主役のテンテンという女の子がチャイナドレスにお団子ヘアで、「当時、多くの日本人の心をつかんだ」ほど日本で人気が爆発。 実際のところ、テンテンはすべての作品でお団子ヘアだったわけではないものの、 チャイナドレスにお団子ヘアというイメージが日本人の脳裏に深く刻み込まれたとした。 それを裏付ける点として、1988年以降のアニメなどではチャイナドレスにお団子ヘアがよく登場するようになったと主張。 91年に春麗が「デビュー」し、92年に始まった少女漫画・ふしぎ遊戯の夕城美朱もお団子ヘアだったと指摘した。 チャイナドレスにお団子という定番の格好は、外見の似ている日本人と区別するうえで便利であり、 なによりもこの見た目のかわいらしさから、中国人自身もまんざらではなく気に入っているようだ。 この定番スタイルは、中華圏の女の子キャラクターを描くうえで今後も使用されていくに違いない。 http://news.searchina.net/id/1631358?page=1


213: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:11:21.08 0hKDw0U+0.net
>>1 だって清は、満洲人の国じゃん 清の国を誇ってるなら、満洲人を誇れよw

360: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:38:12.53 cOpSqTg+0.net
>>1 リンミンメイからだろう?

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:31:12.78 cETJJWhK0.net
http://utce.b2.valueserver.jp/8.html

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:32:00.68 yS4EOhF80.net
シャンプーもお団子してるしな

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:35:44.59 pDhAvgkA0.net
デカい中華屋には居て欲しい

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:36:30.74 TQTmQRts0.net
中国人は面白い事考察するんだな

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:36:40.59 AFoxQpn+0.net
まだまだ今の華美な中国人よりも 人民服で自転車乗ってる方がイメージ強いしな

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:37:12.36 TBjWHLF+0.net
チャイナドレスってもともと乗馬服だったんだっけ?、そんときは当然ズボンなんだろうけど

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:37:24.64 nC5A3HGN0.net
チャイナさん

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:38:20.58 lhMsOhad0.net
慰安婦のカッコがそれだから

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:39:31.09 MPGKARh00.net
もっとずっと前からステレオタイプの中国娘だった気がするが

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:39:44.15 V4954eT70.net
マダムヤンだろ

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:39:54.53 0wLzPav+0.net
いや、美朱は日本人だろ?

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:40:06.75 m0ENNgDm0.net
テンテンとらんま1/2のシャンプーとどっちが先だ

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:41:29.03 Z6ZGr6IK0.net
30年位前は中国人と言ったら人民服に自転車がデフォだったのに

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:41:43.46 lmB8S+CZ0.net
初出はアラレちゃんでは? https://image.middle-edge.jp/medium/b7861ece-24bb-4cab-b0f1-e91393f669ff.jpg

99: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:49:49.04 /xM/8EgH0.net
>>51 名前なんだっけな!

140: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:57:31.64 6iyYZmI50.net
>>51 この時点ですでにステレオタイプだった気がする 中華料理やラーメンの広告とか、昔からこんな女の子の絵が使われてた

261: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:19:18.71 gJ3eL8Q20.net
>>51 鳥山明氏はこの手のは既に存在するモチーフをキレイにデザインし直してみせる人だよー 初出は間違いなく違う

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:41:47.28 JYrjg1xl0.net
日中翻訳掲示板で「私が子供のころに想像した中国人の姿」というスレッドでラーメンマンの画像出して 中国人が「日本人の捏造はおそろしい!」と激怒してたなw

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:47:18.20 72MZNES30.net
>>54 ラーメンマンがいるなら、もうブルースリーとジャッキーがおったやろ んーでも子供は知らんか

150: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:00:27.77 WIHdnlh10.net
>>54 おもしろw

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:42:03.00 J8d509wV0.net
満州の記憶が

56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:42:20.55 Xb/stgGN0.net
決定的なのはリン・ミンメイだろな チャイナ娘の破壊力凄かったぞ

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:43:21.00 sWTOS3HL0.net
アニメ・マンガにおいては、中国人を表現する記号が他にないんだよな

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:43:52.92 wbzW5Sx30.net
テンテンちゃんだけは許す

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:45:03.92 +vvhzXLn0.net
好きだからやろ チャイナドレスが嫌いな男なんていません!

72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:45:34.03 DYO2J+fp0.net
ラーメンマンの正装

75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:46:01.64 ZA860SLmO.net
ラーメンマンは三つ編みじゃなかった?

76: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:46:37.33 Wv0SeYeQ0.net
たしかに。チャイナドレスはかわいい。中国の民族衣装って他にも沢山あるのか?

82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:47:12.10 ZA860SLmO.net
ラーメンマンは男だった 失礼

88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:48:10.22 gPIuI72g0.net
大陸国家と言えば、近代までの清のイメージが強すぎるし

100: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:50:17.90 4Lv4yeY90.net
リン・ミンメイってのが

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:50:39.44 VOSifaJx0.net
鹿取洋子だろ

104: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:50:44.93 FvKsXO/s0.net
何言ってるアルか そんなこと全然思ってないアルね

105: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:51:05.34 LLekdIN30.net
チャカチャカチャンチャンチャンチャンチャ〜ン どーん(ドラの音)

110: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:52:16.13 6bqTPiOrO.net
キョンシーシリーズは子供の頃見て恐かったわ

116: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:53:21.74 ljaG4Xs3O.net
シャンプー大好き

119: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:53:42.21 BzM7VKq10.net
そもそも、いわゆるチャイナドレスは、漢民族ではなく清で漢民族を支配した異民族の満州民族の民族衣装だよ。

120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:53:51.15 gYioTun10.net
なんで満州族の衣装がアイコンになってるかって いまさら聞くまでもないだろ…

122: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:54:15.34 vU0mxWAi0.net
中国アニメと宮廷ものの映画、ドラマの影響だろ 実際、チャイナドレスにはお団子がベストマッチしてるからな

123: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:54:16.48 6bqTPiOrO.net
もういっそのこと、中国人側でこのイメージに寄せてくんねぇかな

128: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:55:01.17 A4llkfui0.net
マダムヤンじゃない

136: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:56:19.25 BC86Lael0.net
真面目な話、単なるフェチだ

137: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:56:52.81 eH1uMRfD0.net
中国代表ラーメンマンも辮髪だしな

139: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:57:31.05 V130N/Qx0.net
シュンレイのほうの春麗は三つ編みだったな

154: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:00:56.96 UQsMsKQ40.net
>>140 我が弘前市の名物味噌ラーメンの「チャイナドール」も確かこんなん

141: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:58:41.69 1CTUvWS20.net
もっと前からうる星やつらとかでも描かれてたろ

143: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 22:59:12.96 228t0z7h0.net
日本=侍、空手という海外が持つイメージに文句言ってる奴もたまにいるけど こういう外国の固定観念って一度ついちゃうと取れんからね 別に詳しく書こうとか思ってるわけじゃなくただそういうシンボルになってしまっていて 簡単にその国の人間っぽくできるからやってるだけの話 日本のチャイナドレスのお団子頭もその例に漏れない同じこと

157: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:01:02.78 AFoxQpn+0.net
>>143 未だに忍者=スーパーヒーローなイメージ強いよな

156: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:00:59.85 QFctpXqo0.net
キョンシーはトラウマになった

163: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:02:56.28 tLbf6EH+0.net
ラーメンマン、パンダ、シャンプー、春麗と、 中国のイメージ良かった頃もあったんだけどね。

187: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:06:20.67 228t0z7h0.net
>>163 印象ならそんなキャラよりジャッキー一人で十分だよ 厳密には香港だが区別をつける人間は多くないだろう

171: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:03:57.95 5DuXIul+0.net
らんま1/2の影響力

177: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:04:50.05 UQsMsKQ40.net
例によって満州国とこれに連関した李香蘭、フイチンさんといった辺りの影響力も否めない

286: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:22:59.62 J71fcXSB0.net
>>177 これだな。 じゃあ、「アル」は?

192: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:07:14.26 cVnRleew0.net
チャイナドレスより漢服のがきれい

199: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:08:36.01 EyPgKxCI0.net
間違った ガチャガチャなってた

摘家(つんけ) 父親 摘鶴天(つん つるてん) 母親 摘詰角田野廷遊豪(つん つんつのだのていゆうごう) 息子 摘突詰(つん つくつん) 娘 摘鶴燐(つん つるりん)←この子

279: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:21:43.77 XDebK1V4O.net
>>199 ツノダのTU(テーユー)号自転車なんて 40歳以上じゃないと解らんだろ のぶ代がCMソング唄ってたな

204: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:09:49.28 GmMmbck70.net
10-10といえば地球防衛軍テラホークスを思い出すな

205: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:10:36.42 sbb8FEqK0.net
甜甜ちゃんかわいかったなぁ

206: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:10:50.10 lndlsJUI0.net
この手のチャイナイメージは全部満州 漢民族の文化ではない 日本は満州統治してたからまんまそのとき見た光景が伝わってる

228: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:13:35.39 0hKDw0U+0.net
>>206 って言うか、漢民族の文化って何だよ?

207: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:10:56.51 zLr+F9PA0.net
韓国系のキャラ結構かっこいい キムカッファンとかファランとか

215: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:11:49.25 MSdpXOVF0.net
テンテンは台湾人やし

221: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:12:17.81 1pPA8Zt60.net
リン・ミンメイのせい

226: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:13:13.85 ZrHGaLWx0.net
香港映画だとおもってた あれ台湾だったんか

233: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:15:00.29 eH9REXrK0.net
あーでもイメージあるわなぁ

236: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:16:14.16 wl0odE6Q0.net
中国からの留学生の子と日本の子が話してたけど 日本「チャイナドレス着る?」 中国「チャイナドレスって何?」 ってなっててびっくりしたわ

240: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:16:39.25 /UdYeYY10.net
中国というとポンキッキで中華街で男性と女の子で踊ってる歌を思い出す イーアルサンスー、ウーリューチーパッ♪

241: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:16:47.87 1JyKE4dO0.net
テンテンだってお団子じゃないじゃん テンテンかわいい

243: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:17:23.46 oIUkQ3sm0.net
魔物ハンター妖子はなし?

246: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:17:27.71 1zdeJ2rn0.net
でもあれ満州族の民族衣装だろ

247: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:17:31.81 rHP8ABpR0.net
後押ししたのは高橋留美子のらんまのシャンプーでしょ かなり人気あったし

251: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:18:14.09 v/QoOnl40.net
チャイナキャラが協和語を話すのは陳健民の影響

257: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:18:35.99 7fttvo5I0.net
懐かしいな。 そういえば蛇ひきさいて肝?みたいなの食ってた気がするけど記憶違い? 何だったんだろあれ。

260: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:19:13.90 bErwzHum0.net
漢民族の服とか言われてもウーロンみたいなのしか思い浮かばないわ

271: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:20:41.98 TZEKPdWj0.net
絹で作る漢服はすでに中国には残って無い あるのはナイロンのコスプレだけ 文革で絹服の技術者も高価なアンティークも人民自ら葬り去った いまさら悔やんでも遅い

272: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:20:50.62 3LH3HD5Y0.net
マクロス(82年秋〜)の時点でそうだったし…

273: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:20:51.82 4QTKcDZU0.net
「悟空の大冒険」の竜子は今でもかわいいな やっぱ手塚治虫って天才だわ 萌えなんて手塚のマンガの要素のほんの一部分なのに

301: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:25:39.47 W4RmRsUr0.net
>>273 手塚の描く女の子はキュートで色気もあってほんとにかわいい

274: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:20:54.08 SrMi3sZX0.net
テンテンって黒BUTAオールスターズに入ってたんだな

285: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:22:42.62 xqMr8wGb0.net
まともな考察で驚いた

287: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:23:04.18 NEK8/2d+0.net
チャイナドレスにおだんごかわいいから

292: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:24:16.37 0Q51j6R40.net
お団子は必須じゃない。 チャイナドレスが重要。

294: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:24:31.75 KrWRjj1J0.net
イメージに文句があるなら中国はもっと漢服着ろよ。行事でさえ着ないじゃないか

297: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:24:58.64 wrzrhJQD0.net
中国のドラマ面白いぞ

300: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:25:37.13 fUt9/8nl0.net
ラーメンマンな。

303: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:25:51.43 sO/9qZ8F0.net
李香蘭かなやっぱ

305: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:26:00.23 cdfVljNy0.net
はぁ? TAITOのレディマスター(1985)はお団子チャイナだし KONAMIのイーアルカンフー(1985)手裏剣はお団子、扇はチャイナだぞ テンテン説には異を唱えるぞ

308: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:26:52.51 lpBbeAa+0.net
そんなキョンシーなんて目じゃないくらい昔からある白い皿に青い顔料? で描いてる中国の子供も何か団子頭じゃなかったっけ 中国の団子イメージは自分はここからだな

311: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/15(水) 23:27:13.57 6INLkFu90.net
流石に手塚、鳥山のお団子はシンプルながらデザイン的に洗練されてるな

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1489584608/

人気記事ランキング

コメントを残す

サブコンテンツ

最近の投稿

このページの先頭へ