1: ぱぱぼへみあん ★＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:43:33.98 ID:???0.net
2014年10月21日、中国の動画サイト「優酷」に投稿された
「こんなにも多くの人気曲が日本の楽曲のカバーだった」と題した動画が話題になっている。

動画は中島みゆき、Kiroro、中島美嘉、少年隊、平井堅、CHAGE and ASKAなど多数の日本人歌手の楽曲と、
それらをカバーする中国・台湾・香港の歌手による中国語の歌を紹介している。

この動画に対して、中国のネットユーザーからは驚きや怒りの声が寄せられている。
以下はその一部。

「とてもびっくりした」
「こんなに長く中国人をだましてきたなんて」
「この動画を見て初めて知ったよ」

「もうこれからはこれらの曲を聞かない」
「もしこれが本当なら、とても失望する」
「中国人はすました顔をして、いったいどれだけの日本の音楽をパクって中国音楽と名乗っていたのか」

「まだ誰が誰の曲をカバーしたのかわからない」
「これらの問題には向き合いたくないけど、事実は事実」
「日本版のほうがもっと上手で美しい」

「作曲が自分だとは言っていない。ただ君たちが作曲家の名前を注意して見ていなかっただけだ」
「音楽には国境がない」
「パクリではない。版権を買ってからカバーしたのだから」

「とても傷ついた」
「実際はもっと多い。80年代の曲は多くが日本の曲のカバーだ。我々はそれを認めて、
自分たちの音楽のレベルを上げなければならない」（翻訳・編集/酒井）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141022-00000043-rcdc-cn

99: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:05:30.17 ID:6XQzLrc00.net
>>1
山口淑子、通称「李香蘭」による工作活動の伝統が今も続いているのかね？ｗ

296: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:30:25.36 ID:K/KOuHAf0.net
>>1
リンク先にソースが無いのだが。

2: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:44:13.05 ID:9yErQRsl0.net
恥を知れニダｗｗ

6: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:45:48.80 ID:rhCNUoxN0.net
カバーならいいんじゃないか

7: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:45:56.08 ID:UbX3On3J0.net
まぁ7〜80年代の日本の歌謡曲だって洋楽のカバーはもとよりパクリ目白押しだからなぁ

11: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:46:53.63 ID:1rZ8Xfno0.net
>>7
日本人は、洋楽のパクリって知っても全然ショックを受けないな。

ってことは日本人の方がしたたかなのか？

8: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:46:13.57 ID:qWyucZKC0.net
＞「パクリではない。版権を買ってからカバーしたのだから」

もんだいはここ

9: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:46:16.39 ID:z3KgG2w10.net
洋楽→日本→中国だし似たようなもんだろ

17: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:48:33.65 ID:wzWCChJa0.net
>>11
パクったあとに、それを超えるレベルにしちゃうから
それを２，３回繰り返すとまったく別のものに変質するし

18: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:48:38.64 ID:v/bPLmhv0.net
>>11
日本人は、ではなくてあなたが、でしょ

34: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:50:37.73 ID:yfE0SHJf0.net
>>11
誰かはZEPをパクってると言っても、そのファンの人は「俺はZEPを知らないから関係ない」
と言って取り合わないから。

40: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:51:17.31 ID:P8HXCg140.net
>>11
支那人と比べるからそうなるｗ

支那人にしたたかさで勝る民族は無いだろｗ

116: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:10:50.28 ID:vnv2jPwR0.net
>>11
1950年代の日本人が和製ロカビリーでﾉﾘﾉﾘになってるのを見たときは鳥肌立ったな
あんなに明確な羞恥心は初めてだった

264: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:14:43.19 ID:PHYzdHst0.net
>>11
中国の日本に対する敵視のような感覚が、西洋（主に米英）に対してないからじゃね？
パクリ自体は好ましいとは思わないだろうけど。

12: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:47:17.78 ID:kDpBUlYjO.net
カバーならいいんじゃねえ？

258: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:13:50.70 ID:xqyCm1nP0.net
>>12
金払えばな(笑)

14: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:48:20.03 ID:9yErQRsl0.net
中国人はパクリだろうがカバーだろうが、
「日本のもの」だから怒ってるわけで、
ここでカバー云々言っても意味がない

16: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:48:27.55 ID:gzos6bJe0.net
すべてに騙されてる中国国民が今更

417: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 20:26:22.88 ID:YVsF+Z1Y0.net
>>17
パクリを正当化してるのが気持ち悪い。

43: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:51:49.11 ID:1rZ8Xfno0.net
>>18
え？おまえはいちいちショック受けるの？

24: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:49:16.59 ID:7CwC53w30.net
この買出し中国人どもが
日本でなんでも買いあさりやがって

助かるじゃねえか

25: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:49:20.93 ID:4behF0nc0.net
国歌も日本の行進曲のパクリだよね

29: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:50:04.47 ID:2h97KKM80.net
フェイウォンの夢中人は良いチャイナポップだった

38: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:51:01.21 ID:hYpZOZlU0.net
優酷ってどういう意味

42: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:51:43.40 ID:x1QHkYvx0.net
まだそんなこと言ってんのか共産主義の無知どもは

53: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:54:01.09 ID:0R+zYK0Z0.net
>>43
オレ、オザケンがパクリだったのを知った時は
結構ショック受けたな

48: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:53:15.44 ID:lWg2fnQF0.net
許可取ってのカバーならいいんだが
中国ってバンドいるのかね
オリジナルは歌謡曲や民謡みたいなのしかない印象

58: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:55:45.47 ID:7iVVePIl0.net
だいじょうぶ
中国ほどじゃないが日本だって昔から似たようなもんだった

59: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:56:39.56 ID:t+qw+xjI0.net
クラシックのパクリが、洋楽。
クラシックで、出尽くしている。

素人は、こまるぜwww

61: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:57:08.50 ID:lc15vYKo0.net
日本も昔は同じようなもんだったろ

63: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:57:09.36 ID:vkzGyTto0.net
騙されたと言ってるやつがいるという事はカバーとして売ってないという事

64: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:57:16.98 ID:ozJkaFVO0.net
田原俊彦の 哀愁でいと もカバー

159: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:30:13.81 ID:fd+ixFL+O.net
>>64
ジャニーズでいうと、シブがき隊のD.J.In My Loveが好きだったなあ。

67: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:57:58.21 ID:lSljZXIr0.net
藤波辰巳のマッチョドラゴンだってカバーだぞ

72: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:59:09.64 ID:62Zg6LjW0.net
いや、カバーはええやろ

73: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 17:59:22.56 ID:+iA1M5tv0.net
共産党のいいなりにならずに自分たちの頭で何が正しいか考えるべきだ

82: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:00:53.38 ID:3zeOQs4q0.net
カバーとパクリの区別すらつかないのがチャンコロや

85: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:01:40.35 ID:mPG7jJGE0.net
近田春夫はラジオで素直に認め謝ったろ。許してやれ

90: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:03:00.55 ID:pH/yntc90.net
音楽だけじゃなくて、政治、歴史、文化、全てにおいて騙されてる国民、
それが中国や韓国。
真実を知ったらとても日本に対して足を向けて寝られない。

91: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:03:03.53 ID:LaulsXUx0.net
あれだけ日本に文化を伝えてきた中国が
テクノロジーならともかく、音楽くらいで、日本のを使わないとやっていけないなんて、
もともとの漢字や箸を日本に伝えてきた強さはどこいったんだ？

92: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:03:12.80 ID:DdQjmZfR0.net
オリンピックの曲までパクリだったんだから今更驚かんよ

95: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:04:09.90 ID:2+T+q8Ka0.net
中国は昔から何故か日本の曲をカバーするよな
自分が中心だけどアジアとか東洋に思い入れが強いイメージ

242: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:05:21.59 ID:pH/yntc90.net
>>95
違うよ、世界的に有名な曲をパクるとバレるから、
日本国内だけで有名な邦楽をソース元にしてるだけ。

104: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:07:09.39 ID:8pqYei8v0.net
>日本版のほうがもっと上手で美しい

日本語は文字を音符に一対一対応させるのが簡単だからな。
音を伸ばすところも実に自然に歌える。中国語は難しそう。

112: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:09:48.46 ID:yOyj6oiQ0.net
>>104
おまけに中国語では音の高低をどう変化させるかで同じ音でも別の意味になる
つまり、メロディラインで音が上がっていく時に、下がらなければならない意味の
単語の歌詞が有ると困ると思われる

119: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:12:11.88 ID:ZCRTcnE00.net
テレサ・テンが日本の歌謡曲のスタンダードナンバーを中国語でカバーしたから
中国人はけっこう日本の歌謡曲知ってるぞ

123: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:14:06.73 ID:j6EP8/yW0.net
カバーと知らなかったならカバーちゃう

126: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:14:50.28 ID:fmDlVN3q0.net
｢だましてたアルか！｣　で頼むよ

128: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:15:59.36 ID:NK0RauNpO.net
カバーと言ってなかったけ？てことか

129: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:17:13.13 ID:hrgpvdS90.net
踊る大捜査線

132: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:17:59.33 ID:ppp5IQ0/0.net
最初からカバー曲って言っておけばいいのにな

141: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:23:49.48 ID:WLMDnSEFO.net
洋楽→日本→中国だろ。

150: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:27:17.70 ID:TI6tK2+x0.net
> 「パクリではない。版権を買ってからカバーしたのだから」
ならいいが全てがそうとはｗ

151: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:27:28.40 ID:JEPY9PHT0.net
グックはそこからウリジナルを主張しだすけど
そこまではまだ支那も落ちてないな

152: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:28:38.75 ID:53rC8VP9O.net
中島みゆき１人でアジアの多くの有名歌手を養ってるらしいな

188: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:41:32.26 ID:C15IQoIk0.net
>>152あと桑田佳佑もw

154: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:28:49.90 ID:BXinSQzw0.net
歴史認識も騙されてることに気づかないとねｗ

155: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:28:55.76 ID:eYebDpuK0.net
北京五輪のテーマソングで何かのアニメの主題歌パクって
それを聴いた中国人がアニメが放送されるのか！とテレビをよく見たら
ジャッキー・チェンが歌っていたと見たな

156: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:29:40.00 ID:ai5nGLE40.net
いつの間にか日本もパクられる側になってたんだな、って香港旅行して思った

163: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:32:49.71 ID:7zKKNcRv0.net
パクって無い物 探すほうが難しい

164: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:33:31.59 ID:xmx4Gx/N0.net
なにもいまさら驚いてんだよ

邦楽だって洋楽のパクリまくりだぞ
そのまんまってのが山ほどある。

170: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:35:19.76 ID:gLIAca7PO.net
普通に作詞作曲を
♪中島美幸
♪桑田

それを隠したらあかんわ

175: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:37:14.21 ID:og+VYrrI0.net
中国人純粋すぎだろ、細かいところを含めたら音楽にパクリじゃないのを探すのが難しいぞ

少なくとも邦楽はパクリの宝庫だから
それを中国人がパクるとｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

洋楽→邦楽→中国人とｗｗ

177: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 転載せんといてや ©2ch.net 2014/10/22(水) 18:37:53.64 ID:ktiug/1A0.net
中国人にはつべは見れないんだろ
鎖国状態じゃ原曲が日本なのも知らないのが多そう

180: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:39:09.05 ID:/5h2X1PN0.net
シーナ&ロケッツのレモンティーは世界に誇る日本のオリジナルロックだよ。

182: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:40:30.39 ID:3iZ4roe70.net
自分らでは創作しないもんだから作品や作者に対しての
感覚がどうでもいいんだろうな

186: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:41:25.37 ID:gLIAca7PO.net
台湾と香港は一応、それなりに日本の音楽家を
リスペクトしている。

中国韓国はパクり放題

190: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:42:35.01 ID:kGYn/pLy0.net
チャンコロは選挙権もない自分の国に疑問を持たないのだろうか

191: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:43:26.13 ID:scmLH0j10.net
どんなパクリだろうと
石川秀美の「もっと接近しましょ」には敵わない

197: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:45:55.32 ID:fDB/oWLZ0.net
なんかズレてる人いるよなあ日本もパクリだろって話じゃなくて
中国人が『日本の』カバーということを知らなかったってことがショックって話なんだろ？

206: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:50:31.00 ID:gLIAca7PO.net
台湾の歌手が歌うと実に良い

214: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 18:52:45.02 ID:8AZgfBU30.net
日本が関わっていることが嫌なのは分かった。
それなら日本人が開発した青色発光ダイオードを使った
製品もいっさい使わない方がいいと思うぞ。

215: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 転載せんといてや ©2ch.net 2014/10/22(水) 18:53:58.92 ID:FMpl7Pem0.net
日本もぶっちゃけ中国のこと言えんよなｗｗ

227: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:00:07.43 ID:rFKN6Sbz0.net
>「作曲が自分だとは言っていない。ただ君たちが作曲家の名前を注意して見ていなかっただけだ」

それだけのことだろ。

235: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:02:30.03 ID:zrKzrhjz0.net
>>227
そうは言っているけど、ちゃんと表示してたかさえ怪しいのが中華クオリティ。

231: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:01:03.52 ID:WZ6cSTHG0.net
騙されている事にも気がつかないほどの低能民族ｗｗｗ

232: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:01:19.51 ID:wFAVZZQW0.net
ボトムズのレッドショルダーマーチも
1966年イタリア映画「Due marines e un generale」の
２曲目「Arrivano i Marines」のカバー

237: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:03:32.68 ID:gLIAca7PO.net
日本のメロディーが好きなんよ

245: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:07:34.97 ID:gLIAca7PO.net
韓国では作詞作曲は日本人ではないからね

香港台湾なら、桑田も中島みゆきも出すが、中国も韓国と同じ。

249: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:09:12.86 ID:gi6YeQPh0.net
ニダーなら「日本人の方がパクったにちがいないニダ！」で終わりだろ

250: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:09:45.17 ID:QhvUuBViO.net
台湾の方はちゃんと許可とってるんじゃない
流星雨だっけ
平井堅の名前がクレジットされてたと思う

262: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:14:14.15 ID:J1A6b55F0.net
中国人には「正式に契約を結んでカバーする」のと「パクり」の区別がつかないんだろうな

263: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:14:18.53 ID:x23ZIILt0.net
版権買ってカバーしたんだろ

違うのか？ｗ

265: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:15:21.29 ID:Iy7B21A10.net
うーーん、日本文化のほとんどが中華のパクリだから、この話はやめといたほうがｗ

270: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:16:59.83 ID:pH/yntc90.net
>>265
パクリと模倣の差も分からんのに口出さない方がいいよ

272: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:17:55.07 ID:Iy7B21A10.net
>>270
パクリと模倣はいっしょの意味だろｗ

271: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:17:30.08 ID:2DFQFsbj0.net
ちゃんころ

282: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:21:15.47 ID:pH/yntc90.net
>>272
パクリはそのまま劣化コピー。
模倣は、技術を真似て自分なりの表現をすること。

似ているようで全然違う。
絵で言えば模写とトレース。

276: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:19:53.73 ID:F9txMgwB0.net
パクリの語源って、、、
あっもういい何でもない。

281: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:21:03.39 ID:7d2V6Yss0.net
香港、台湾では日本の曲と知ってて聴いてたと思うが本土では隠されてたのか。

289: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:24:40.34 ID:Iy7B21A10.net
>>282
それじゃ、日本の漢字は完全にパクリだなｗ

286: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:24:02.71 ID:iRNmWNLV0.net
つべで中島みゆきの曲を批判してる中国人いたけど
日本人にパクられたと思ってたのかもな

287: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:24:30.51 ID:jBQ4dk6T0.net
パクリとは違うが、
バブルの頃の日本は相当酷かったよなｗ

292: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/10/22(水) 19:26:54.56 ID:pH/yntc90.net
>>289
いや、それは輸入だね。
漢字の歴史調べてみるといいよ。

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1413967413/