1: 日本少女 ★@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:07:18.28 ???*.net
元代表通訳のダバディ氏が明…“02年日韓W杯、中村俊輔選外の理由”とは? 2015年04月17日(金)11時06分配信 http://www.footballchannel.jp/2015/04/17/post83219/

いまから13年前、フィリップ・トルシエ監督が発表した日韓W杯に臨む日本代表メンバーの中に、中村俊輔の名前はなかった。 1997年にJリーグデビューを果たし、2000年にリーグMVPと日本年間最優秀選手賞を獲得した名実ともに国内最高の選手がW杯出場の機会を逃すという事実は、当時大きな波紋を呼んだ。 そして13年後、トルシエ監督の下で通訳を務めていたフローラン・ダバディ氏がフットボールチャンネル製作のJリーグ応援番組『J.Chan』に出演し、事の真相を語っている。 「トルシエ監督はスタメンとして中村俊輔を使う気がなかった」と切り出したダバディ氏は、中村と三都主アレサンドロの2人が“23人目”として検討されていたと話す。 そして、「ジョーカーとして途中から使った時、どれだけゲームの流れを変えられるかを考えるとアレックス(三都主)の方が縦に速いし、一瞬で何かを起こしてくれる」という理由で中村をメンバーから外したと明かした。 2002年当時は足首の負傷がメンバー外の原因とも囁かれていたが、「本当の理由は私たち。トルシエさん、山本さん(山本昌邦コーチ)、そして私の責任。あれはたぶん私たちが間違っていた。呼びたかった」と、メンバー選考のミスを認めている。 しかし、「中村俊輔にW杯を経験させていれば2006年がもっとよかったかもしれないし、2010年がなかったかもしれない」と述べ、その決断は自身にとって日本サッカー界における最大の後悔のひとつであると苦しい心境を告白した。 史上初のW杯ベスト16という日本サッカー史に残る成績を残したトルシエジャパンだが、稀代の司令塔がメンバー入りしていれば結果は違っていたのかもしれない。

295: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 14:08:22.63 x6BjU8000.net
>>1 たかが通訳が何勘違いして語ってんの? 機密保持は契約に書いてなかったの?

374: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 14:24:29.38 e3uPc6Ea0.net
>>1 いくらお布施したんや?

4: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:09:09.94 5CIqelEI0.net
いや中村なんていてもいなくても結果は大して変わらなかったと思うぜ

13: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:10:39.11 ySlcP3LE0.net
お前通訳やん、選考と関係ないやん

14: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:10:41.98 bNXa8m3l0.net
ダバディ、日本での仕事が欲しいんやな

15: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:10:42.05 t3cJ/p720.net
ベルギー、ロシア、チュニジアのグループ突破してトルコに負けた。 なんであんなに盛り上がれたんだろうと恥ずかしくなる

16: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:11:10.76 lpC7A4oJ0.net
オメーに決定権はねーよ

18: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:11:30.40 bSL3dBdm0.net
過ぎたことを今更嘆いても仕方の無いこと トルシエがベンチにいたら雰囲気が悪くなるとあったがその判断は正しかったと思う

29: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:13:41.19 IxAiBs6W0.net
え?この人通訳でしょ? 「私たち」が間違ってたってどう言うことよ。

32: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:14:06.31 GZXqVYma0.net
アッー 失敗したああ

33: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:14:16.53 wyjk4Vdm0.net
だってスタメンに相応しくないブサイクなんだもん

34: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:14:18.80 O0GIr9QZ0.net
トルシエ、山本まではわかる。 私の責任って何?通訳にそんな権限があったのか?

35: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:14:55.28 snfkiHCC0.net
遠い昔の話です。いまさらw それに、あんた、ただの通訳やないかいwww 今、どこに住んでるの?

36: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:15:12.52 Ijbb7keu0.net
通訳が選手選考に関わってたの? そんなのあり得ないでしょ

39: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:15:35.61 z4Yl6hBe0.net
今で言うと宇佐美外したようなもんだからな

55: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:18:20.36 KBXJAB5Y0.net
トルコ戦にサントスをサイドじゃなくて中央で使ったからな・・・ 中央で使うなら俊輔でよかっただろって当時は思ったよ

80: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:23:38.99 2wk4Y8PL0.net
>>55 お前、試合観てなかったね トルコ戦では、三都主はセカンドトップで先発 そりゃサイドに流れることはあっただろうけども、ほぼ中央の位置にいたよ

57: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:18:42.84 DT0UlNlV0.net
巻とか矢野レベルの使われ方ならいてもいなくても同じ

59: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:19:20.49 BftFtxuc0.net
サブとして選んだらチームの雰囲気悪くするからだろ

74: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:22:51.01 A314v7PA0.net
そういえば、トルシエが自分の話したことより、 ダバディの通訳が長いなと思うことがあるって言ってたなw

132: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:35:14.96 5AtaDTM+0.net
>>74 おいw

97: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:27:00.67 KBXJAB5Y0.net
>>80 俺は中央で使ったって書いてるだろ 意味不明です

91: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:26:41.04 jbeAcFRf0.net
でも、トルシエとダバディのコンビ 面白かったよ

125: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:33:58.89 02ZvrwTR0.net
通訳

129: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:34:54.53 oHNZ67aM0.net
もしいたとしてもドイツの時と同じように足痛いって言い訳してたよ

131: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:35:10.98 5X5N5Jry0.net
ベンチにいる時髪の毛ばっかりいじって ピッチを全然見てないから外したって トルシエが言ってたような

137: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:35:59.51 9c2E41V+O.net
ダバディの祖父がPSGの創始者だっけ?

141: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:36:45.30 EyIVJRV/0.net
ダバディは自分が通訳だって事を忘れすぎ

151: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:39:39.06 6WLhuMX30.net
カバディ

159: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:42:56.95 jbeAcFRf0.net
一応俊さん呼んで試合で使ってみて駄目だったら すぐに引っ込めれば良かったのにな 準優勝したワールドユースの時も稲本の調子が良くなかったから すぐに交代させてたし

161: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:43:05.06 QfZEIc8k0.net
俊さん落としてアディダスは怒ったと思う ファンサイドから見たら「ああ落ちたのね」くらいの反応だった気も

183: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:49:52.56 KDNk0iaP0.net
>>161 選手が一番驚いてただろ。 松田とか西澤が 「信じられない」 とか言ってたよ。

162: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:43:12.07 RQQWd25f0.net
ダバディがウイイレで試したフォメを代表で実戦してたんだな。

173: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:46:27.26 Co7NFtYs0.net
4年後に主力になる奴が未経験から来る過緊張で使い物にならないのが日本のパターンだから間違ってもいない 重圧が掛かる役割を任せるなら経験させといた方が賢い

199: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:52:51.22 RUrXEQJP0.net
俊輔なし ベスト16 俊輔あり グループリーグ敗退 俊輔なし ベスト16 香川あり グループリーグ敗退 伝統だよ。

207: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:54:02.26 mH2luwIE0.net
>>199 2010は俊輔いたじゃん レギュラーで使うかどうかはともかく 入れときゃよかったって事じゃないの??

212: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:55:00.02 mH2luwIE0.net
>>199 ?? 2010の南アフリカは俊輔いたじゃん レギュラーで使うかどうかはともかく 入れときゃよかったって事じゃないの?? 全盛期だったし

200: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:53:00.11 KDNk0iaP0.net
2002 全盛期の久保 全盛期の俊輔 この二人を落として 幹事役の秋田 置物の中山 を選んだ。

234: @＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:58:51.57 X5bXnFk7.net
>>200 久保は当時代表無得点だったからね。何かの試合でポストに当てた シュートあったけどあれ決まってたら選ばれたかも

205: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:54:00.24 C39N3rEO0.net
ただの通訳のくせに何を言ってるんだこやつは

206: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:54:01.46 myGdUIxc0.net
俊さんがいるとチームの雰囲気が悪くなるっていう判断だから落とすのが妥当だろう

213: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:55:05.99 RUrXEQJP0.net
>>207 一試合負け試合で出ただけだよね確か?

209: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:54:32.16 PW/QN2UV0.net
縦の突破力なら三都主だが飛び道具なら俊さん、それも多分日本史上最高クラスだったろ

210: 名無しさん@恐縮です@＼(^o^)/ 2015/04/17(金) 13:54:51.37 NBqqsmwF0.net
何だこの外人

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1429243638/